飞雪天山来，飘聚绳棂外。
《答王世子诗》全文
- 拼音版原文全文
答 王 世 子 诗 南 北 朝 /谢 朓 飞 雪 天 山 来 。飘 聚 绳 棂 外 。苍 云 暗 九 重 。北 风 吹 万 籁 。有 酒 招 亲 册 。思 与 清 颜 会 。熊 席 惟 尔 安 。羔 裘 岂 吾 带 。公 子 不 垂 堂 。谁 肯 怜 萧 艾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗九（àn jiǔ）的意思：指暗中告诉别人九九乘法口诀的方法，即通过暗示或间接地传达信息。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
垂堂（chuí táng）的意思：指老师或长辈对学生或晚辈的亲切关怀和宠爱。
吹万（chuī wàn）的意思：夸大事实，吹嘘虚伪。
羔裘（gāo qiú）的意思：指高贵的衣物，也用来形容富贵、奢华的生活。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
亲朋（qīn péng）的意思：亲戚朋友。
谁肯（shuí kěn）的意思：表示对于某种行为或事情，没有人愿意或敢于去做。
天山（tiān shān）的意思：指巍峨壮丽、高不可攀的山峰，也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
万籁（wàn lài）的意思：形容声音非常嘈杂，各种声音交织在一起。
萧艾（xiāo ài）的意思：形容草木凋零，景象凄凉。
熊席（xióng xí）的意思：指床铺被子整齐平整，没有起伏。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
招亲（zhāo qīn）的意思：指通过招聘、征婚等方式来寻找合适的人选或配偶。
- 注释
- 飞雪：形容雪花飘落的样子。
天山：此处泛指远方的高山，也可能特指中国新疆的天山山脉。
绳棂：窗上的格子，这里指窗外。
苍云：深色的云，形容云层厚重。
九重：古代指天有九层，这里形容天空高远。
万籁：自然界的各种声音，这里指风声等自然声响。
酒：饮料，此处用于招待朋友。
亲朋：亲戚朋友。
清颜：指朋友清秀的面容。
熊席：以熊皮制成的坐席，象征豪华的生活。
尔：你们。
安：舒适，安逸。
羔裘：羔羊皮袍，高档衣物，喻指富贵。
岂：难道。
吾带：我所佩戴或追求的。
公子：旧时对贵族或富家子弟的称呼。
垂堂：靠近屋檐下，比喻避免危险的地方。
肯：愿意。
萧艾：艾蒿和萧草，常用来比喻地位低微或不被重视的人。
- 翻译
- 雪花从天山飘来，聚集在窗外的格栅上。
深邃的乌云遮暗了层层高天，北风呼啸，万籁俱寂。
我备好了酒，想邀请亲朋好友，期盼与他们清雅的容颜相聚。
你们在熊皮席上安然自得，我怎会贪图羔羊皮袍的华贵。
公子们不会靠近危险之地，可又有谁愿意同情那卑微的萧艾呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪花飘落、天气严寒的冬日景象。"飞雪天山来，飘聚绳棂外"两句通过对雪的描述，营造出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。紧接着的"苍云暗九重，北风吹万籁"则加深了这种感觉，使人仿佛能感受到那种天气严寒、云层厚重的冰冷意境。
然而，在这如此严酷的自然环境中，诗人的心中却充满了对朋友的思念和温暖。"有酒招亲朋，思与清颜会"表达了诗人希望能与朋友们共度时光，享受一份温馨与快乐。
接下来的两句"熊席惟尔安，羔裘岂吾带"则是对室内生活的描绘。熊席象征着一种豪华而舒适的生活，而羔裘则是古代贵族所穿的皮衣，代表了温暖和富裕。
最后两句"公子不垂堂，谁肯怜萧艾"表达了一种对世态的感慨。诗人通过这种方式反映出一种孤独感和对外界关怀的渴望。
整首诗通过对自然景象与内心情感的细腻描绘，展现了诗人在严寒冬日中对温暖人际关系的向往，以及在豪华生活背后所隐藏的孤独与思念。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
猛虎行
去年江北多飞蟊，今日江南多猛虎。
白日咆哮作队行，人家不敢开门户。
长林大谷风飕飕，四郊食尽耕田牛。
残膏剩骨委丘壑，髑髅啸雨无人收。
老乌衔肠上枯树，仰天乌乌为谁诉？
逋逃茫茫不见归，归来又苦无家住。
老翁老妇相对哭，布被多年不成幅。
天明起火无粒粟，那更打门苛政酷。
折䯠败肘无全民，我欲具陈难具陈。
纵使移家向廛市，破獍猰貐暄成群。
木兰花慢.扬州寿瓜尔夹士常
醉西湖寿酒，歌旧曲，已三年。
喜万里湖山，归来相见，淮海楼边。
春风绣衣无恙，唤竹西歌吹共留连。
世事浮云千变，灵台孤月长圆。一官聊办买书钱。
行橐故萧然。有梦里青山，词中白云，徽外鸣弦。
悠悠紫台归路，乐因循、诗酒堕凡缘。
借问蓬莱官府，何如平地神仙。
沁园春
遇此荒年，天下门徒，受魔受难。
过此番才显真诚，道友杀那，慷慨应过天仙。
广化天尊，忠昭烈士，甲子旬中要五千。
加刚志，九天仙阙，无数金莲。逢魔一志当先。
心上休教邪共偏。
举刀时，一性如山不动，三清上圣，到处随现，不在功全。
不须行满，一志无疑，上圣劝诸门弟，肯忘形忘体，随我升天。