小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《秋夜桂州宴送郑十九侍御》
《秋夜桂州宴送郑十九侍御》全文
唐 / 杨衡   形式: 排律  押[先]韵

秋至触物愁,况当离别筵

短歌销夜烛,繁绪遍高弦

桂水舟始泛,兰堂榻讵悬。

一杯离阻,三载奉周旋

鸦噪更漏飒,露濡风景鲜。

斯须不共此,且为更留连

(0)
拼音版原文全文
qiūguìzhōuyànsòngzhèngshíjiǔshì
táng / yánghéng

qiūzhìchùchóukuàngdāngbiéyán
duǎnxiāozhúfánbiàngāoxián

guìshuǐzhōushǐfànlántángxuán
bēigōusānzǎifèngzhōuxuán

zàogènglòufēngjǐngxiān
gòngqiěwèigèngliúlián

诗文中出现的词语含义

别筵(bié yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示告别或离别。

不共(bù gòng)的意思:不共指的是彼此之间没有共同点或者没有共同利益。

触物(chù wù)的意思:触摸物体。形容对事物有亲身接触。

当离(dāng lí)的意思:指两者相距不远,即将分离或即将离开。

短歌(duǎn gē)的意思:短歌是一种形式简短的古代诗歌,用以表达作者的情感、思想或描绘景物。

风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。

高弦(gāo xián)的意思:形容琴弦或弓弦拉得高,音调高亢激昂,也比喻文艺作品展现的情感高涨。

更漏(gēng lòu)的意思:更漏是指古代用来计时的漏刻,比喻时间的流逝。

兰堂(lán táng)的意思:形容家庭富有文化氛围,充满书香。

离阻(lí zǔ)的意思:离开困境,摆脱障碍

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前

秋至(qiū zhì)的意思:秋至是中国农历二十四节气之一,表示秋天的正式开始,也指事物发展到最高点或最后一步。

斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。

须不(xū bù)的意思:必须不,绝对不能

鸦噪(yā zào)的意思:指人声嘈杂、喧闹不堪。

一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。

周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。

翻译
秋天来临,万物触动了忧愁,更何况是在离别的宴席上。
短小的歌曲在夜晚的蜡烛下消磨,复杂的情绪在高音弦上流淌。
桂花盛开的水面上,船只开始起航,舒适的厅堂里,卧榻似乎不再空悬。
举杯相邀却阻碍了离别,三年来我们相伴周旋。
乌鸦的叫声增添了漏壶的滴答声,露水打湿了周围的清新景色。
短暂的时光里,我们不能再共享此刻,暂且多停留一会儿吧。
鉴赏

这首诗描绘了一场在秋夜举行的宴会,诗人以丰富的情感和细腻的笔触,捕捉了离别时的依依不舍和对友情的珍视。"秋至触物愁"表达了秋天万物凋零之际,心中自然生出种种愁绪,而"况当离别筵"则是因为宴席即将散去,朋友们也要各奔东西,这种离别的场景更添了一份难以言说的哀伤。

"短歌销夜烛"和"繁绪遍高弦"两句,从音乐的角度展现了宴会上的氛围。短曲唱罢,灯烛已近燃尽,而弦乐声声不断,似乎在用声音连接着人们的情感,让即将离别的心灵得到暂时的慰藉。

"桂水舟始泛"和"兰堂榻讵悬"则是对宴会环境的描写。桂江之上,舟船开始游弋,而在兰香浸润的厅堂内,榻(一种坐具)旁似乎有着某种物品悬挂,这些细节增加了诗歌的画面感。

"一杯勾离阻"和"三载奉周旋"表达了对友情的珍视与不舍。诗人以一杯酒作为留住朋友片刻时间的方式,而"三载奉周旋"则是在说即使时间过去了三年,也依然会将这份情谊带在心头。

"鸦噪更漏飒"和"露濡风景鲜"是对夜晚自然环境的描绘。乌鸦啼叫,时钟滴答作响,而秋夜的露水让风景显得更加清新脱俗。

最后两句"斯须不共此,且为更留连"则是诗人在表达一种即将失去美好时光的无奈,以及对眼前友情的珍惜和渴望能多陪伴片刻。

总体来说,这首诗通过对宴席氛围、自然景物以及离别情感的描绘,展现了作者深厚的情感和对友谊的不舍。

作者介绍

杨衡
朝代:唐

[唐](约公元七六六年前后在世)字仲师,吴兴人。生卒年均不详,约唐代宗大历初年前后在世。天宝间,避地至江西,与符载、李群、李渤(全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传)等同隐庐山,结草堂于五老峰下,号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏,尝吟罢自赏其作,抵掌大笑,长谣曰:“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第,衡因诣阙,亦登第,见其人,盛怒曰:“一一鹤声飞上天,在否?其人答曰:“此句知兄最惜,不敢偷”。衡乃笑曰:“若是,犹可恕也”。官至大理评事。衡著有诗集一卷,《唐才子传》传于世。
猜你喜欢

送姑苏仰彦政同知滨州

离歌一曲帝城南,喜佐名州促去骖。

禾黍送香秋正熟,衣冠为别酒初酣。

人材久说虞庠盛,德化宁当汉史惭。

阙下有期重到日,闾阎甘苦听君谈。

(0)

送贵溪宗人淳赴汀州司副·其二

百丈山前道一堂,秋来草树未全荒。

传家正学依然在,一脉还应到粤乡。

(0)

张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其九

湖上风烟三月三,湖中新水远拖蓝。

风流再续兰亭后,文物谁当北斗南。

林外鸟惊人语乱,花前春共客情酣。

乘时张弛非沈湎,纪胜无才却自惭。

(0)

张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其七

西湖春水暖溶溶,美景佳宾岂易逢。

游到南屏船驻久,坐忘东道酒行重。

高城迢递烟钟晚,远浦参差雨树浓。

剧饮不须修禊事,会稽何地觅遗踪。

(0)

张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其四

来往游人不避舟,镜天空阔雨初收。

桃花向我如相笑,竹叶浮君可自由。

山外有山深见寺,客边逢客一登楼。

唱酬遮莫归鸦尽,三竺峰前更小留。

(0)

赠程瑎·其一

曾到星源种德坊,紫苔春雨上君堂。

活人当日功多少,门外长闻橘井香。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7