酒中有趣谁能识,琴上无弦我亦弹。
- 诗文中出现的词语含义
-
底须(dǐ xū)的意思:指事物的真实情况或底层的内情。
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
封胡(fēng hú)的意思:封胡是一个形容词性成语,用来形容人的言行举止高尚、正直,不受外界诱惑或压力的影响。
胡同(hú tòng)的意思:胡同是指中国传统城市中的一种独特的街巷形式,通常是窄而长,两旁房屋密集,多为低矮的平房。在成语中,胡同常用来比喻狭窄、曲折、复杂或局限的环境。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
鹿皮(lù pí)的意思:形容人的皮肤白皙光滑,像鹿一样的皮肤。
皮冠(pí guān)的意思:指外貌堂皇而内里卑鄙的人。
屈宋(qū sòng)的意思:指屈从、屈服。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
同里(tóng lǐ)的意思:同一个村庄
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
衙官(yá guān)的意思:指官员或官府。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
有趣(yǒu qù)的意思:有趣指的是有趣味、引人发笑或引起兴趣的事物或人。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
鹿皮冠(lù pí guān)的意思:指人的头发稀疏,像鹿皮冠一样稀少。
- 翻译
- 东山满是幽暗的松竹,听说你家六月里也清凉如寒天。
如果能封赏乡间小巷,何必让屈原宋玉做高官。
酒中的乐趣有谁能够理解,琴上虽无弦我也会弹奏。
请问庐江何彦德,谁的才华能比得上你的鹿皮冠呢?
- 注释
- 阴阴:幽暗。
松竹:松树和竹子。
满:充满。
东山:东边的山。
闻说:听说。
君家:你家。
六月寒:六月天气仍然寒冷。
同里巷:乡间小巷。
屈宋:屈原和宋玉,古代著名诗人。
作衙官:担任高官。
酒中有趣:酒中的乐趣。
识:理解。
琴上无弦:琴上没有弦。
我亦弹:我也能弹奏。
庐江何彦德:庐江的何彦德,指人名。
貂蝉:古代美女,此处比喻才华出众。
鹿皮冠:古代一种朴素的帽子,象征谦虚或隐士生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山居景象,松竹葱郁,暗示了主人家的清雅之气。诗人听说朋友家中即使在炎热的六月也能感受到清凉("六月寒"),表达了对友人生活环境的赞赏。接着,诗人以反问的形式表达,如果能过上这样的生活,何必追求官场的显赫,连像屈原和宋玉那样的才子也愿意放弃做官。诗人强调的是闲适与乐趣,而非世俗功名。
"酒中有趣谁能识",诗人认为真正的乐趣在于品酒中的深意,这是他人难以理解的。"琴上无弦我亦弹"则表明诗人自己也有高雅的音乐修养,即使没有华丽的装饰,也能自得其乐。最后,诗人以庐江何彦德自比,询问朋友:在这种自然与艺术的享受中,是像何彦德那样佩戴貂蝉冠的官位更珍贵,还是如同鹿皮冠般的简朴生活更胜一筹?
整首诗通过对比和反问,展现了诗人对隐逸生活的向往和对官场的淡泊态度,以及对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
军中五更转
一更人已静,月出上营门。
休嗟铁衣冷,赢得锦袍温。
二更风色冷,警柝声不歇。
荷戈夜未暝,坐看帐前月。
三更更漏永,起舞发长叹。
试拭鸊鹈膏,剩教剑光烂。
四更霜已下,长啸一声秋。
冷光惨马色,寒气肃貂裘。
五更星半稀,营中鼓角悲。
仰天试长吁,吐作横空霓。