宿泗州戒坛院(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《宿泗州戒坛院》全文

宋 / 张耒形式: 七言律诗

楼上鸣钟门夜扃，风檐送雨入疏棂。

老僧坐睡依深壁，童子持经守暗灯。

千里尘埃长旅泊，五年忧患困侵凌。

谁知避世天然子，一见禅翁便服膺。

(0)

拼音版原文全文

宿sù泗sì州zhōu戒jiè坛tán院yuàn

宋sòng / 张zhāng耒lěi

楼lóu上shàng鸣míng钟zhōng门mén夜yè扃jiōng，风fēng檐yán送sòng雨yǔ入rù疏shū棂líng。

老lǎo僧sēng坐zuò睡shuì依yī深shēn壁bì，童tóng子zǐ持chí经jīng守shǒu暗àn灯dēng。

千qiān里lǐ尘chén埃āi长cháng旅lǚ泊bó，五wǔ年nián忧yōu患huàn困kùn侵qīn凌líng。

谁shuí知zhī避bì世shì天tiān然rán子zǐ，一yī见jiàn禅chán翁wēng便biàn服fú膺yīng。

诗文中出现的词语含义

暗灯（àn dēng）的意思：指在黑暗中点亮灯光，比喻在困难、危险的环境中寻找出路或解决问题。

避世（bì shì）的意思：避开尘世繁忙的纷扰，远离尘嚣。

便服（biàn fú）的意思：指平时穿着的便利服装。

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

风檐（fēng yán）的意思：指房屋的檐口，比喻危险的边缘或者极其危险的地方。

服膺（fú yīng）的意思：指心甘情愿地接受并遵守某种规章制度或者服从某个人的指挥。

老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。

楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

旅泊（lǚ bó）的意思：指旅途中的暂时停留

鸣钟（míng zhōng）的意思：指声音高亢、激昂，如钟声鸣响一般。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

侵凌（qīn líng）的意思：侵犯、欺负、欺凌他人。

深壁（shēn bì）的意思：形容固执守旧，不肯改变。

天然（tiān rán）的意思：指自然形成，没有经过人工加工或改变的。

童子（tóng zǐ）的意思：指小孩子的声音非常嘈杂，形容人多嘈杂、喧闹。

忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。

千里尘（qiān lǐ chén）的意思：形容行进的人或车马的尘土遥远而长久不散。

注释: 楼上：指楼上的位置。
鸣钟：敲钟的声音。
夜扃：夜晚关门。
风檐：屋檐处。
疏棂：稀疏的窗户。
老僧：年长的僧人。
坐睡：坐着打盹。
深壁：深深的墙壁。
持经：拿着经书。
暗灯：昏暗的灯火。
千里：形容路途遥远。
尘埃：旅途中的尘土。
旅泊：长期在外漂泊。
忧患：忧虑和苦难。
困侵凌：被困扰和侵袭。
避世：避开世俗。
天然子：天性纯真的人。
禅翁：禅师。
服膺：衷心信服。

翻译: 楼上钟声在深夜响起，风穿过屋檐带来细雨洒进稀疏的窗棂。
老和尚在深深的墙壁边打盹，小和尚捧着经书守在昏暗的灯光下。
长途跋涉中满身尘土，五年来饱受困苦和折磨。
谁能想到，这个避世的纯真之人，一见到禅师就心悦诚服。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚场景，楼上钟声响起，门已关闭，外面的风雨轻轻地透过窗棂进入室内。老僧安坐于深邃的墙壁之下沉睡，而年幼的僧童则手持佛经守候着暗淡的灯光。在远方，有旅人千里跋涉后停泊，长途跋涉和五年的忧虑与疾病已使其身心俱疲。诗中最后两句“谁知避世天然子，一见禅翁便服膺。”表达了对隐居生活的向往，以及对于遇到高僧后立刻生出敬服之心。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对夜晚寺院生活的描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。