- 拼音版原文全文
舟 行 遇 顺 风 宋 /卫 泾 昼 船 昨 日 吴 江 西 ,风 雨 满 江 鼓 棹 迟 。客 帆 过 眼 撇 波 去 ,坐 看 舟 子 相 犹 夷 。今 朝 风 忽 发 东 北 ,纵 帆 如 飞 揭 百 尺 。来 者 寸 步 不 可 前 ,停 舻 怅 望 求 弗 获 。风 从 何 来 天 何 为 ,顺 喜 逆 怨 人 自 私 。世 间 万 事 亦 尔 耳 ,乘 除 妙 理 君 安 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
乘除(chéng chú)的意思:乘法和除法,指数学中的乘法和除法运算。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
风从(fēng cóng)的意思:风从是指风势来自某个方向,也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
鼓棹(gǔ zhào)的意思:指努力划桨,使船行得更快。比喻积极努力,力争上游。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
客帆(kè fān)的意思:指船帆,比喻远行或离别。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
妙理(miào lǐ)的意思:指非常巧妙的道理或观点。
撇波(piě bō)的意思:撇开波澜,平静无波。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
相犹(xiāng yóu)的意思:相像,相似。
犹夷(yóu yí)的意思:指人的行为或作风像犹太人一样不合时宜,过时陈旧。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
自私(zì sī)的意思:形容一个人只顾自己的利益,不顾及他人。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 注释
- 画船:彩绘的船只。
吴江西:指吴江的西岸。
鼓棹:用力划桨。
客帆:他人的船只上的帆。
犹夷:犹豫不决的样子。
东北:地理方向,东北方位。
纵帆:放开帆,让风推动船前进。
停舻:停下船只。
怅望:惆怅地望着。
乘除:指事物的变化和消长。
妙理:深奥的道理。
- 翻译
- 昨天我在吴江西边划船,风雨交加,划桨缓慢。
过往的船只像掠过水面的客帆,迅速离去,我坐着看船夫们还在犹豫不决。
今天风突然从东北方吹来,我们扬帆疾驰,仿佛能直上百尺高空。
后来的船只寸步难行,只能停下,我惆怅地望着,却无法追上。
风向为何会变,天意如何,人们总是因顺境而喜,逆境则怨,这是人的本性。
世间万物也是如此,变化无常,其中的奥妙道理,你又怎能完全理解呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种从逆境到顺境的转变,通过对自然景象的刻画,抒发了诗人对世事无常和人心自私的感慨。
"画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。"
开篇便设定了一种艰难航行的情景,诗人所乘之船在风雨交加的吴江西缓慢前进,而其他客船则在视野中快速离去。这两句通过对比,展示了诗人当时的困顿与孤独。
"今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。"
接下来,情景骤转,东北风起,船只借势迅速航行,而对于那些还未到来的旅人来说,这种顺风已然成为一种遥不可及的渴望。这两句传递了时机易逝和机会难得的信息。
"风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。"
诗尾部分,诗人提出了对于自然力量的质疑,同时也反映了人们面对世事时的情感和态度的复杂性。最后一句则透露出一种超然物外、达观世事的心境。
总体而言,这首诗通过舟行的不同遭遇,展现了诗人对于自然力量、人心变化以及世事无常的深刻洞察和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曾谹父招客盛夏转凉
火云烈烈烧尘土,八月炎风正三鼓。
使君传教招近局,雨打红尘风起舞。
人言神物戏悭人,长为微情爱三暑。
晴时得雨静招风,若饮清凉汗如雨。
了知人意通三界,达士挥金天不怪。
今朝宾客杂邹枚,想有笔端风雨快。
秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月辄泛语以谢
人生萍梗踪,端若邂逅期。
奈何人常言,会合信有时。
鄙人初谒郡,故事科童儿。
竹马岂其情,驩笑亦强随。
岂缘特达贤,惜此驽钝姿。
乃信非偶然,三叶亲华枝。
此老辈行高,心事故崛奇。
逃禅昔苏晋,辞荣今介推。
十年守一官,不乐亦不悲。
独设诗中禅,健勇了未衰。
谈空不可攀,且报今年诗。