- 拼音版原文全文
送 钱 公 辅 赴 举 宋 /王 令 广 庭 簪 绂 立 差 肩 ,黼 坐 雍 容 第 众 贤 。士 得 采 衣 如 昼 锦 ,人 瞻 归 马 若 天 仙 。况 提 巨 笔 乘 时 出 ,应 有 高 文 与 世 传 。我 久 疏 慵 无 壮 思 ,聊 倾 病 耳 待 江 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔乘(bǐ chéng)的意思:用笔写字乘车
病耳(bìng ěr)的意思:指人耳朵生病,听不见声音。比喻对劝告、忠告不肯听从。
采衣(cǎi yī)的意思:采摘衣物,指把别人的衣服随意拿走。
差肩(cī jiān)的意思:指两人或多人的身体相交接触,肩膀差不多挨在一起。
乘时(chéng shí)的意思:抓住时机,利用时机。
得采(dé cǎi)的意思:形容人才出众、才华横溢。
高文(gāo wén)的意思:高尚的文化修养和才华。
广庭(guǎng tíng)的意思:指广阔的庭院,比喻待人宽广,容纳众多人才。
归马(guī mǎ)的意思:指人或事物回到原来的位置或状态。
巨笔(jù bǐ)的意思:形容笔力雄健,字迹大而有力。
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
世传(shì chuán)的意思:世代相传的事物或传说
疏慵(shū yōng)的意思:指心情懒散,行动慢吞吞的状态。
天仙(tiān xiān)的意思:指貌美而出尘的女子,形容女子美丽绝伦,令人着迷。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
簪绂(zān fú)的意思:指官员的职位或地位。
众贤(zhòng xián)的意思:指众多有才德的人。
昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
壮思(zhuàng sī)的意思:形容思想深远、见识广博。
- 翻译
- 在广阔的庭院中,官员们身着官服并肩站立,坐在绣有黑白花纹的座位上,显得庄重而优雅,众多贤才聚集于此。
读书人一旦得到显贵的赏识,就像白天穿着华丽的锦袍,人们瞩目他们的荣耀如同神仙降临。
更何况他们手持大笔,在恰当的时机崭露头角,应该会有卓越的文章流传于世。
我长久以来懒散无为,缺乏雄心壮志,只能在江边闲适地倾听江水声,聊以自慰。
- 注释
- 簪绂:古代官员的服饰,象征权力和地位。
黼坐:绣有黑白花纹的座位,指高级官员的座位。
采衣:古代赐给有功之臣的彩色衣服,象征荣誉。
归马:官员出行归来所骑的马,象征荣耀归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会或考试的场景,充满了对学者和士人的赞美之辞。开篇“广庭簪绂立差肩,黼坐雍容第众贤”两句,形象地展现出一个宽敞的厅堂内,士人们按照等级站立或坐着,表现出一种庄重而有序的氛围。这里的“簪绂”指的是官员戴的帽子上的饰物,用来表示官职的高低;“黼座”则是装饰华丽的席位,显示了士人们的尊贵与雍容。
接着,“士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙”两句,则进一步描绘出了这些士人们考取功名后的荣耀景象。他们穿着象日间的锦缎一样鲜艳的服饰,使得观者们抬头仰望,就如同看到了从天而降的神仙一般。这不仅是对士人们外在荣誉的一种描绘,也反映了当时社会对于科举成功者的崇高评价。
“况提巨笔乘时出,应有高文与世传”两句,则转向了诗人自身的情怀和期望。在这样的时代背景下,诗人提起笔来,以期待自己的文字能够流传于世,成为后人的典范。这既是对自己文学才华的自信,也是对于历史记载的渴望。
最后,“我久疏慵无壮思,聊倾病耳待江边”两句,则表达了诗人在长期的颓废和疲惫中,缺乏昔日的雄心壮志。即使如此,他依然希望能够倾听来自江边的消息,或许是期待着某种变化的到来。
整首诗通过对士人们考取功名后的美好描绘,以及诗人个人对于文学创作和历史记载的渴望,展现了一个充满希望与向往的时代画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽郑计院
方与誉髦连茹进,忽然避弋下乔来。
空令归访盟鸥社,不使重登市骏台。
古有孟尝能好客,今无鲍叔肯分财。
吾衰难秉铭幽笔,短些凄凉不尽哀。
挽方亲来伯
弆藏古物或千年,汉晋隋唐在目前。
死有一孙堪付托,生惟四友共周旋。
宝扶风簋如原甫,临永兴书逼米颠。
占尽人间最清事,吾碑百世后方传。