- 拼音版原文全文
浦 城 外 界 梨 岭 西 水 碓 头 阻 雪 三 日 宋 /陈 著 小 小 篮 舆 出 远 林 ,南 来 长 苦 路 崎 嵌 。一 千 里 外 乡 山 杳 ,十 二 月 中 风 雪 深 。清 夜 到 家 惟 有 梦 ,少 年 触 事 易 酸 心 。须 知 行 止 元 非 我 ,阴 六 阳 三 古 到 今 。
- 诗文中出现的词语含义
-
触事(chù shì)的意思:触动到某人的敏感点,引起某人的不满或反感。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
六阳(liù yáng)的意思:指人的精神、气概、气势旺盛,充满阳刚之气。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三古(sān gǔ)的意思:指古代的文化、历史和风俗习惯。也可指古代的人物、景物和事物。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
酸心(suān xīn)的意思:形容内心感到痛苦、难过、不舒服的状态。
外乡(wài xiāng)的意思:指与自己乡土不同的地方。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
阴六(yīn liù)的意思:指阴暗的气氛或阴谋诡计。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。
中风(zhòng fēng)的意思:指中风病,也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
- 翻译
- 小小的竹篮从远方的树林出来,南行的路途漫长且坎坷不平。
在千里之外的故乡,山峦模糊难见,十二月的风雪又深又大。
深夜回家只有梦境相伴,年轻的我遇到事情容易心生哀愁。
要知道,行动和停留并非出自我的意愿,阴阳交替自古至今都是如此。
- 注释
- 小小:形容体积小。
篮舆:竹制的小车。
远林:遥远的树林。
南来:向南而来。
杳:渺茫,看不见。
十二月:冬季的第十二个月。
风雪深:风雪很大,路面覆盖深厚。
清夜:深夜。
惟有:只有。
触事:遇到事情。
酸心:感到悲伤。
行止:行动和停留。
元非我:并非出于我的本意。
阴六阳三:指阴阳变化,古代哲学概念。
古到今:自古至今。
- 鉴赏
这首宋诗《浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日》是陈著所作,描绘了诗人出行的艰辛与思乡之情。首句“小小篮舆出远林”,以轻便的竹篮小车入诗,形象地展现了旅途的简朴和艰难。接着,“南来长苦路崎嵚”进一步强调了道路的险峻,长途跋涉的辛苦。
“一千里外乡山杳,十二月中风雪深”两句,通过空间和时间的跨度,表达了诗人对远方故乡的思念,以及冬日风雪阻隔的无奈。清冷的夜晚,诗人只能在梦中回到家乡,而现实中的酸楚心情更显孤寂。“少年触事易酸心”一句,流露出诗人年轻时多愁善感的性格,对生活的感慨更深。
最后,“须知行止元非我,阴六阳三古到今”两句,诗人以哲理性的语言揭示,人生的行止并非完全由自己掌控,世事变迁,历史长河中个人的遭遇只是短暂的一瞬。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了宋人诗歌的内省与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题十八学士图
隋日昏曀东南倾,雷塘风吹草木腥。
平时但忌黑色儿,不知乃有虬髯生。
晋阳龙飞云滃滃,关洛万里即日平。
东征归来脱金甲,天策开府延豪英。
琴书闲暇永清昼,簪履光彩明华星。
高参伊吕列佐命,下者才气犹峥嵘。
但馀一恨到千载,高阳缪公来窜名。
老奸得志国几丧,李氏诛徙连孤婴。
向令亟念履霜戒,危乱安得存勾萌。
众贤一佞祸尚尔,掩卷涕泪临风横。