- 拼音版原文全文
西 明 寺 威 公 盆 池 新 稻 唐 /唐 彦 谦 为 笑 江 南 种 稻 时 ,露 蝉 鸣 后 雨 霏 霏 。莲 盆 积 润 分 畦 小 ,藻 井 垂 阴 擢 秀 稀 。得 地 又 生 金 象 界 ,结 根 仍 对 水 田 衣 。支 公 尚 有 三 吴 思 ,更 使 幽 人 忆 钓 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂阴(chuí yīn)的意思:指太阳光线下垂直的影子,比喻人的下场或命运。
得地(de dì)的意思:指得到地位、权力或资源等。
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
积润(jī rùn)的意思:积累财富或者功德。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
结根(jié gēn)的意思:指事物根基牢固,根深蒂固。
金象(jīn xiàng)的意思:形容人或事物非常珍贵、宝贵。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
生金(shēng jīn)的意思:指通过经商、投资等方式赚取金钱。
水田(shuǐ tián)的意思:水浸田地,指庄稼生长茂盛的田地。
田衣(tián yī)的意思:指穿着朴素、简朴的衣服。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
藻井(zǎo jǐng)的意思:指文采出众,才华横溢。
支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。
擢秀(zhuó xiù)的意思:擢秀是一个形容词性成语,指的是人才出众,才华超群。
水田衣(shuǐ tián yī)的意思:指农民在水田里干活时穿的衣服。
- 翻译
- 在江南欢笑的季节里种植稻谷,蝉鸣之后细雨纷飞。
莲叶如盆,水分充足,分布在小小的田畦上,池塘的藻类低垂,稀疏地映衬着秀美的景色。
这片土地肥沃,如同金色的佛国,稻田里的根深深扎根,仿佛穿着水田的衣裳。
支公尚且怀念三吴之地,这更让隐士想起那钓鱼的礁石。
- 注释
- 笑:欢快的情绪。
稻时:种植稻谷的时节。
露蝉:清晨的蝉鸣。
金象界:比喻富饶的土地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡稻田的生动画面。开篇“为笑江南种稻时,露蝉鸣后雨霏霏”两句,通过对种稻时节的细腻描写和自然界声响的捕捉,营造出一个生机勃勃、水气氤氲的环境。"莲盆积润分畦小,藻井垂阴擢秀稀"进一步展现了稻田中莲花盛开和细雨滋润下的绿意盎然。
接着,“得地又生金象界,结根仍对水田衣”两句则从植物的角度出发,描绘了稻秧在得天独厚之地后茁壮成长,与其根系深入泥土相呼应。"支公尚有三吴思,更使幽人忆钓矶"这两句通过“支公”的意象和对历史的追怀,唤起了人们对于古代文化遗迹的无限眷恋。
整首诗语言清新自然,意境丰富,既展示了作者对农事生活的观察与喜爱,也流露出对历史传统的深厚情感。通过对景物的描写和内心情感的抒发,诗人巧妙地将个人情怀与大自然融为一体,展现了诗人的个性和文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢