《示儿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得道（dé dào）的意思：指得到真理、道理，也可指达到某种境界或得到某种成就。
家学（jiā xué）的意思：家庭教育的学问，指在家中接受的教育和学习。
良贾（liáng jiǎ）的意思：指善于交际、善于做生意的人。
努力（nǔ lì）的意思：用心力去做某事，不懈地付出努力。
儒术（rú shù）的意思：指儒家学说中的思想、理论和技艺。
汝曹（rǔ cáo）的意思：汝曹是指“你们”或“你们众人”的意思。
韫玉（yùn yù）的意思：比喻隐藏在平凡中的美好或才华潜藏的人。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
冶金（yě jīn）的意思：指金属冶炼和加工的技术和工艺。
枝梧（zhī wú）的意思：形容人的才能或品德高尚，如同大树的枝叶一样茂盛。
- 翻译
- 修成正果就像精明的商人，深藏不露仿佛不存在。
炼金炼到极致宁愿跳跃，珍藏宝玉也要谨慎出售不可轻易。
儒家学说如今四分五裂，我家的学问原本就孤立无援。
你们如果能理解这一点，一起努力，共同支撑家族的未来。
- 注释
- 得道：修成正果。
良贾：精明的商人。
深藏：隐藏很深。
若无：仿佛不存在。
冶金：炼金。
辄跃：宁愿跳跃。
韫玉：珍藏宝玉。
轻沽：轻易出售。
儒术：儒家学说。
方裂：四分五裂。
本孤：孤立无援。
汝曹：你们。
念此：理解这一点。
枝梧：支撑，支持。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《示儿》，以父亲的口吻对儿子们进行教诲。诗人将"得道"比喻为获得重要财富，强调保持谦逊和谨慎，就像精明的商人深藏货物不轻易示人。"冶金宁辄跃"寓意炼金者在提炼过程中需耐心等待，不能急于求成；"韫玉忌轻沽"则告诫儿子们才华如同珍宝，不可轻易显露或贱卖。诗人感慨当前学术环境的分裂，自家学问传统孤独，希望孩子们能理解并坚守家族的教育理念，共同维护和发扬这份宝贵的知识遗产。整首诗寓教于言，富有深意。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢