- 拼音版原文全文
依 韵 酬 蔡 阳 叔 赴 永 倅 留 别 宋 /李 复 朱 绂 翩 翩 别 乘 行 ,候 人 楚 语 喜 秋 晴 。君 山 木 落 洞 庭 阔 ,帝 子 魂 归 湘 水 清 。曾 叹 选 官 称 一 字 ,旧 闻 世 誉 重 三 明 。餟 醨 若 访 垂 纶 客 ,苇 岸 夷 犹 鼓 枻 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
垂纶(chuí lún)的意思:垂纶是指钓鱼时,钓竿的顶端向下垂直地放在水面上,等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上,垂纶表示等待时机,专心等待事情的发展。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
鼓枻(gǔ yì)的意思:鼓励、激励
官称(guān chēng)的意思:指对某人或某组织的正式称呼,通常是由上级权威机构授予的。
候人(hòu rén)的意思:等候别人的到来。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
三明(sān míng)的意思:形容人的智慧明达、见识广博。
山木(shān mù)的意思:指山林中的树木,比喻人才。
世誉(shì yù)的意思:世界上广为称赞和推崇的声誉。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
选官(xuǎn guān)的意思:指选拔官员或领导人。
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
重三(zhòng sān)的意思:指重视第三者的意见或建议。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
- 翻译
- 身着华丽官服的官员出行,迎接的人用楚地语言欢庆秋日晴朗。
君山落叶,洞庭湖面开阔,似是帝子之魂归来,湘水清澈如镜。
他曾感叹选拔人才只在一字之间,又听说世间对三明的赞誉极高。
若想拜访垂钓者,不妨在芦苇岸边悠然划桨,倾听桨击水面的声音。
- 注释
- 朱绂:华丽的官服。
翩翩:轻盈的样子。
别乘:出行的官员。
候人:迎接的人。
楚语:楚地的语言。
秋晴:秋季晴天。
君山:湖南岳阳的名胜。
木落:树叶凋零。
洞庭阔:洞庭湖面开阔。
帝子:传说中的湘君或湘妃。
魂归:灵魂归来。
湘水:湖南省境内的河流。
选官:选拔官员。
一字:一字之差,形容选拔标准严格。
世誉:世人赞誉。
三明:历史上著名的贤明人物。
啜醨:喝淡酒。
垂纶客:垂钓者。
苇岸:芦苇丛生的岸边。
夷犹:悠闲自在。
鼓枻:划桨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的作品,题为《依韵酬蔡阳叔赴永州留别》。从诗中可以感受到诗人对友人的深情厚谊,以及对即将到来的秋天景色的美好预期。
"朱绂翩翩别乘行,候人楚语喜秋晴。"
这两句描写了与朋友分别时的情景,"朱绂"指的是华丽的车盖或马匹,"翩翩"形容离别时的身影,给人一种飘逸而又不舍的感觉。"候人楚语"则是说等待朋友从楚地来的消息,而"喜秋晴"表达了诗人对秋天晴朗天气的喜悦。
"君山木落洞庭阔,帝子魂归湘水清。"
这两句中,"君山木落"形容的是君山上的树木随着季节的变换而凋零,而"洞庭阔"则描绘了洞庭湖广阔的景色。"帝子魂归"暗示着诗人对古代传说中帝子返回湘江的神话故事的寄托,表达了一种超脱尘世的情怀。
"曾叹选官称一字,旧闻世誉重三明。"
这两句反映了诗人对于朋友在仕途上的成功和名声的赞赏。"曾叹"表示曾经感慨,而"选官称一字"说明朋友因其才能而被选拔为官。"旧闻世誉重三明"则表达了对朋友连续获得世人的称赞的肯定。
"啜醨若访垂纶客,苇岸夷犹鼓枻声。"
这两句中,"啜醨"是一种饮酒的样子,"若访"表示仿佛要去拜访,而"垂纶客"则是形容朋友优雅的风度。"苇岸"指的是湖边或河畔生长的芦苇,而"夷犹鼓枻声"则描绘了一种宁静而又不失野趣的情景。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描写和对朋友深情的表达,展现了诗人在离别时对美好事物的留恋,以及对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云友修墓于智果寺因以祔祀遍徵海内题咏裒为兰因集端亦赋四律·其四
碧城坛坫久名家,多少蛾眉礼绛纱。
仙子玉垆玉涧雪,美人湘管一枝花。
隔湖香冢秋飞蝶,映水红楼晚噪鸦。
更访吴宫双玉墓,牡丹厅畔竹阴斜。