席上偶成呈主簿兄(宋·白玉蟾)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《席上偶成呈主簿兄》全文

宋 / 白玉蟾形式: 七言律诗押[虞]韵

原气推宗分不疏，一相思一检舆图。

三生骨肉几回别，万里音书半字无。

风雨每思君对榻，江湖长只影为徒。

(0)

拼音版原文全文

席xí上shàng偶ǒu成chéng呈chéng主zhǔ簿bó兄xiōng

宋sòng / 白bái玉yù蟾chán

原yuán气qì推tuī宗zōng分fēn不bù疎shū，一yī相xiāng思sī一yī检jiǎn舆yú图tú。

三sān生shēng骨gǔ肉ròu几jǐ回huí别bié，万wàn里lǐ音yīn书shū半bàn字zì无wú。

风fēng雨yǔ每měi思sī君jūn对duì榻tà，江jiāng湖hú长cháng只zhī影yǐng为wèi徒tú。

春chūn城chéng烟yān锁suǒ南nán台tái暮mù，两liǎng地dì襟jīn情qíng片piàn月yuè孤gū。

诗文中出现的词语含义

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

襟情（jīn qíng）的意思：指心胸宽广，情感深厚。

两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。

南台（nán tái）的意思：指官方机构或学术机构。

片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。

三生（sān shēng）的意思：指的是三世轮回或者三次生命。

生骨（shēng gǔ）的意思：指经过长时间的磨练和历练，才能成为真正的人才或英雄。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

音书（yīn shū）的意思：指音乐和书籍，也可指音乐和文学。

舆图（yú tú）的意思：指地理图、地图。也用来形容事物的全貌或概况。

原气（yuán qì）的意思：指人刚强有力的气概和精神风貌。

只影（zhī yǐng）的意思：只有影子而没有实体，形迹难以捉摸。

翻译: 原始的气息推动着家族的脉络紧密相连，每一次思念都像检查地图一样寻找你的踪迹。
三世的亲人曾多次离别，万里之遥的书信却常常连半个字也没有收到。
每当风雨交加，我总想起你与我在同一张床榻上的日子，而如今在江湖漂泊，只有孤单的身影陪伴。
春天的城市被暮色笼罩，南台上烟雾缭绕，两地的情感如同一片孤独的月光。

注释: 原气：指家族的根源或血脉。
推宗：推究、追踪。
分不疏：关系紧密，没有疏远。
一相思：每一次思念。
一检舆图：像检查地图一样寻找。
三生骨肉：三世的亲人。
几回别：多次离别。
万里音书：万里之外的书信。
半字无：几乎没有书信。
风雨每思君：每当风雨时总会想起你。
对榻：共眠的床榻。
江湖长只影：长久以来独自在江湖。
为徒：相伴的人。
春城：春天的城市。
烟锁：烟雾笼罩。
南台：地名，可能指某个有南台的地方。
暮：傍晚。
两地襟情：两地的情感。
片月孤：孤独的一片月光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《席上偶成呈主簿兄》。诗中表达了诗人对远方亲人的深切思念和不舍。

"原气推宗分不疏，一相思一检舆图。" 这两句通过比喻手法，说明了作者与亲人之间的血缘关系是多么的密不可分，每当想起对方，就会翻阅那份记录着家谱的舆图。

"三生骨肉几回别，万里音书半字无。" 这两句表达了诗人对亲人的思念之深，尽管他们之间已经有了多次的分别，但那种骨肉相连的情感无法消散，而由于远隔万里的距离，音信渠道又极其困难，所以即便是书信也难以传递半个字。

"风雨每思君对榻，江湖长只影为徒。" 这两句描绘了诗人在风雨交加的日子里，每当夜深人静，便会坐在床榻上思念远方的亲人，而那漫长的江湖之旅，只有自己的身影相伴。

"春城烟锁南台暮，两地襟情片月孤。" 最后两句诗则描绘了春日里城郭被细烟笼罩，太阳西沉时分的南台景色，同时也表达了作者在异乡的孤独感受，以及那种跨越两地的深情，只能在夜晚的一片月光中得到慰藉。

整首诗通过对亲人深切的思念和不舍，展现了中国古代文人特有的家国情怀以及对家庭纽带的珍视。

作者介绍: 白玉蟾
朝代：宋字：如晦号：琼琯籍贯：南宋时生辰：1134～1229

白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。