- 拼音版原文全文
送 王 总 下 第 归 丹 阳 唐 /许 浑 秦 楼 心 断 楚 江 湄 ,系 马 春 风 酒 一 卮 。汴 水 月 明 东 下 疾 ,练 塘 花 发 北 来 迟 。青 芜 定 没 安 贫 处 ,黄 叶 应 催 献 赋 诗 。凭 寄 家 书 为 回 报 ,旧 乡 还 有 故 人 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
回报(huí bào)的意思:指对别人的好处或恩惠做出相应的报答。
寄家(jì jiā)的意思:离开家乡,寄托在他处。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
江湄(jiāng méi)的意思:指江河的边缘或交汇处。
旧乡(jiù xiāng)的意思:指离开故乡的人思念故乡的情感。
来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。
楼心(lóu xīn)的意思:指建筑物的中心部分,也比喻重要的地方或核心。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
青芜(qīng wú)的意思:形容年轻而有才华的人。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
心断(xīn duàn)的意思:指内心感到非常伤痛、失望或沮丧。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 秦楼:指代诗人所处之地,常用来形容华丽的楼阁,这里借指思乡之处。
楚江湄:楚江边,楚江即长江,湄指岸边。
系马:拴马,停驻。
酒一卮:喝一杯酒,卮是古代的一种酒器。
汴水:流经今河南开封的一条河,此处代表远离家乡的地点。
东下疾:向东流去迅速。
练塘:地名,可能指风景秀丽的地方,具体位置不详,这里象征远方。
北来迟:从北方来的(如春天或消息)显得迟缓。
青芜:青色的杂草,形容草木茂盛。
安贫处:甘于清贫生活的地方。
黄叶:秋天的落叶,常象征时光流逝或愁绪。
献赋诗:呈上诗文,古代文人常以诗赋表达情感或求仕。
凭寄:托人传递。
家书:给家人的信。
回报:回应,回信。
旧乡:故乡,老家。
故人知:老朋友还了解我、记得我。
- 翻译
- 在秦楼思绪断绝于楚江之畔,拴马于春风吹拂中痛饮一杯酒。
汴水在明亮的月光下向东急流,而练塘的花朵绽放却似乎迟迟未到。
茂盛的青草必定覆盖了我那安贫乐道的地方,枯黄的叶子或许在催促我呈上赋诗。
请帮我寄送家书作为回应,故乡还有旧友能知晓我的消息吗?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《送王总下第归丹阳》。从诗中可以看出,诗人正在秦楼与友人告别,友人即将启程返回丹阳。这首诗描绘了一幅春日送别图景,其中融入了丰富的情感和深沉的怀念。
"秦楼心断楚江湄,系马春风酒一卮。" 这两句表达了诗人在秦楼与友人相别时的心情,心如同被割裂一般。在这愉悦的春日里,即便是那春风中带着生机的气息,也只能让他们共饮一小杯酒,以寄托彼此的深情。
"汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。" 这两句写出了送别时的自然景象,汴水之上月光洒满,水流湍急,而远处的练塘之中,春花正当盛放,却因风向而显得有些迟缓。这既是对美好景致的描绘,也映射出诗人心中的不舍与期待。
"青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。" 青芜指的是野草,这里用以比喻时光易逝,生命无常。而“黄叶”则代表着秋天的到来,也是对友人即将离去的一种提醒。在这个时候,更应该珍惜眼前的每一刻,用诗歌来表达内心的情感。
"凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。" 这两句透露出诗人对友人的深切关怀和依依不舍之情。他希望通过家信的方式来传递自己的思念,同时也相信在故乡,还有知心的朋友会了解他们之间的情谊。
总体而言,这首诗以其细腻的笔触、丰富的情感以及对友情深沉的怀念,展现了古典文学中送别这一主题的经典风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.吊林和靖先生墓用吕居仁幽居韵
薇圃芝岑,分幽派、孤山一曲。
碧乱剪、此乡如画,鹤天梅屋。
度阁松云炊午饭,绕溪香雪飘寒玉。
姿登临、信宿辄忘归,苔阶绿。无官职,东篱菊。
有主客,王猷竹。竟廉花立柳,涧林无辱。
西禅东封何限事,灌园卖药生涯足。
我欲扶、残醉访高坟,春鸥熟。
东风第一枝·其二
凤琯排烟鹅笙沸月。岁华初到街鼓。
柳丝约定欢期,花信吹开恨处。
今宵酒盏,又勾引、蝶翻蜂聚。
近小窗、红雨生生,做作一帘芳雾。飞艳缕。
紫绒偷度。挑锦字、玉麟旧侣。
远山千叠销魂,画屏一联绣句。
旗亭蕊榜,讶批抹、双鬓何据。
趁好春、安顿心情,莫遣少年空去。
沁园春
白露方滋,修荻半湾,丹枫一林。
想伊人长啸,栏干频倚,鲈才破玉,菊已含金。
秋老生悲,风来偏快,囊括湘流有赋心。
舒怀抱,借湖山作带,江海为襟。提壶不厌相寻。
松影合、幽居觉更深。
爱不渝霜雪,岁寒敦好,时闻笙鹤,空谷传音。
谡谡涛生,亭亭盖偃,气概清贞贯古今。
听忘倦,任青乎赤也,供我微吟。