《举场语》全文
- 翻译
- 想要踏入科举考场，先得学习苏、张的文风。苏、张的文风还算可取，但三位杨姓文人的风格却让我难以招架。
- 注释
- 欲入：想要进入。
举场：科举考场，指古代通过考试选拔官员的地方。
先问：首先学习或了解。
苏张：指苏轼和张居正，这里泛指文风华丽的文学家，实际上苏轼并未倡导应试文风，此为比喻。
苏张犹可：苏轼和张居正的文风还算可以接受或学习。
三杨：明代三位姓杨的大学士，即杨士奇、杨荣、杨溥，他们主导的文风在当时影响极大，这里用来比喻某种主流或权威的文风。
杀我：比喻让我感到极为困难或无法适应。
- 鉴赏
这首诗是对科举考试中严格标准的感慨。"欲入举场，先问苏张"表明考生在参加科举之前，需要首先达到苏洵、张说这样高水平文学家的要求，显示了考试的门槛之高。而"苏张犹可，三杨杀我"则是在说即便是苏洵、张说的文学水平也仅能勉强通过，而若遇上更为严苛的考官，如三杨（指杨虞卿、杨敬之、杨玄感）那就更加难以幸免，形象地表达了考试的艰辛和对考生的高压。整首诗反映出古代科举考生面临的巨大心理压力和考试的残酷竞争。
- 作者介绍
- 猜你喜欢