太伯全至让，远投蛮夷间。
《高士咏·其二十四太伯延陵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉翼（chán yì）的意思：形容非常薄弱、脆弱。
崇山（chóng shān）的意思：指山势高峻，形态雄伟壮丽。也用来比喻人的品德高尚、志向远大。
道义（dào yì）的意思：指道德和义理，即对事情的正确判断和正确行为的准则。
复还（fù huán）的意思：还回去，归还。
高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。
峻节（jùn jié）的意思：指人的道德操守严正，坚守原则，不屈服于外界的诱惑和压力。
历世（lì shì）的意思：历代，历经多个时代。
蛮夷（mán yí）的意思：指外族或外国人，常用来指代粗野、无礼的人。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
无能（wú néng）的意思：缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
延陵（yán líng）的意思：指人死后葬在陵墓中，也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。
尊荣（zūn róng）的意思：尊敬和荣誉。
- 翻译
- 太伯完全体现谦让，远赴蛮荒异族间。
延陵继承了高尚风范，离开祖国不再回还。
尊贵荣耀如同蝉翼般轻薄，道德正义却比高山还要庄严。
元规和峻峭的节操，历代以来无人能及攀登山巅。
- 注释
- 太伯：古代吴国始祖，以让位给弟弟而闻名，体现极高尚的品德。
全至让：完全达到了谦让的极致。
蛮夷：古代对边远地区少数民族的泛称。
延陵：这里指季札，古代吴国人，以贤德著称，太伯的后裔。
高风：高尚的品格或风气。
去国：离开自己的国家。
尊荣：尊贵与荣耀。
蝉翼：蝉的翅膀，比喻极为轻微、不重要。
道义：道德与正义的原则。
元规：可能指特定的高尚人物或规则，此处象征高标准。
峻节：严峻或高尚的节操。
历世：历经世代。
- 鉴赏
这首诗描绘的是古代圣贤弃世离去，寄寓蛮夷之地，以保持高洁品格的境况。太伯和延陵俊，都是历史上有名的隐逸，他们为了保持自己的节操，不惜远离自己的国家。诗中“尊荣比蝉翼”形象生动，意在表明他们对荣华富贵的态度如同蝉蜕弃去，毫不珍视；“道义侔崇山”则显示了他们高洁的品德如同崇高的山峰，不可shake。后两句“元规与峻节，历世无能攀”表达的是他们的行为准则和坚定的原则，历经世代而不被人理解或达到。这首诗通过对古圣贤隐逸境况的描绘，赞颂了他们超然于世俗之上的高尚品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢