- 拼音版原文全文
梦 相 亲 /玉 楼 春 宋 /贺 铸 清 琴 再 鼓 求 凰 弄 。紫 陌 屡 盘 骄 马 鞚 。远 山 眉 样 认 心 期 ,流 水 车 音 牵 目 送 。归 来 翠 被 和 衣 拥 。醉 解 寒 生 钟 鼓 动 。此 欢 只 许 梦 相 亲 ,每 向 梦 中 还 说 梦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车音(chē yīn)的意思:指车马行走时发出的声音。
翠被(cuì bèi)的意思:翠绿的被子,比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
鼓动(gǔ dòng)的意思:鼓动指挑动、煽动人们的情绪或行动,使其产生强烈的反应或动力。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
和衣(hé yī)的意思:指夫妻同床共寝,和睦相处。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
解寒(jiě hán)的意思:解决寒冷的问题,使身体暖和起来。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
眉样(méi yàng)的意思:指人的表情或神态,特指眉毛的形状和样子。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
牵目(qiān mù)的意思:指引、吸引注意力
求凰(qiú huáng)的意思:指男子主动追求女子,向女子表白或求婚。
山眉(shān méi)的意思:形容山峰的形状像眉毛一样高耸。
水车(shuǐ chē)的意思:指被水推动的车,比喻人力不足,需要借助外力才能完成某项工作。
说梦(shuō mèng)的意思:形容说话不切实际,离奇荒诞。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
远山眉(yuǎn shān méi)的意思:形容远处山峰的轮廓线条
- 注释
- 求凰弄:即《风求凰》曲。
司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。
盘马:回旋其马。
鞚:马勒。
远山眉:形容女子秀丽之眉。
流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。
牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
欢:指情人。
梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
- 翻译
- 我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
- 鉴赏
这首《梦相亲/玉楼春》是宋代词人贺铸的作品,以清雅的琴声和梦境为线索,描绘了一幅情感细腻的画面。开篇“清琴再鼓求凰弄”,以琴声比喻对美好爱情的追求,暗示主人公内心的渴望。接着,“紫陌屡盘骄马鞚”描绘了繁华街头,骏马疾驰的场景,可能象征着生活的忙碌与喧嚣。
“远山眉样认心期,流水车音牵目送”两句,通过自然景物来寄托情感,远山如黛,如同女子的秀眉,让人心生期待;流水车音则让人联想到离别时的依依不舍,目光随着离去的身影而移动。这两句富有诗意,展现了词人对意中人的深深思念。
“归来翠被和衣拥”描绘了主人公在梦醒后的孤独,翠被和衣而眠,透露出一种落寞和回味。随后,“醉解寒生钟鼓动”写醉酒后寒意袭来,仿佛连钟鼓声都带着凄凉,进一步强化了主人公的孤寂之感。
最后两句“此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦”,揭示了词人只能在梦中与所爱之人相会,甚至在梦中还要讲述梦境,表达了他对现实与梦境之间无法逾越的距离的无奈和深深眷恋。
整体来看,这首词情感真挚,通过对梦境的描绘,展现了词人对爱情的向往与失落,以及对美好时光的追忆,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平陵东
平陵东。松柏桐。不知何人劫义公。
劫义公在高堂下。交钱百万两走马。两走马。
亦诚难。顾见追吏心中恻。心中恻。血出漉。
归告我家卖黄犊。