生菹入汤翻手成,芼以姜橙誇缕抹。
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 春 菜 宋 /黄 庭 坚 北 方 春 蔬 嚼 冰 雪 ,妍 暖 思 采 南 山 蕨 。韭 苗 水 饼 姑 置 之 ,苦 菜 黄 鸡 羹 糁 滑 。蓴 丝 色 紫 菰 首 白 ,蒌 蒿 芽 甜 蔊 头 辣 。生 葅 入 汤 翻 手 成 ,芼 以 姜 橙 夸 缕 抹 。惊 雷 菌 子 出 万 钉 ,白 鹅 截 掌 鳖 解 甲 。琅 玕 森 深 未 飘 箨 ,软 炊 香 秔 煨 短 茁 。万 钱 自 是 宰 相 事 ,一 饭 且 从 吾 党 说 。公 如 端 为 苦 笋 归 ,明 日 青 衫 诚 可 脱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北方(běi fāng)的意思:指北方的地区或方位。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
莼丝(chún sī)的意思:形容草木茂盛,繁华富饶。
春蔬(chūn shū)的意思:指春天出现的蔬菜,比喻初生的嫩芽或未经锻炼的新人。
翻手(fān shǒu)的意思:翻手是指手掌向上翻转的动作,比喻转变态度或立场。
菰首(gū shǒu)的意思:形容人的头发乱糟糟的样子。
解甲(jiě jiǎ)的意思:脱下战甲,解除武装,指结束战斗或解除武装状态。
惊雷(jīng léi)的意思:形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。
菌子(jùn zǐ)的意思:指微小的生物体,引申为指微不足道的人或事物。
苦笋(kǔ sǔn)的意思:比喻经历了磨难和苦楚后才能得到成长和进步。
苦菜(kǔ cài)的意思:指吃苦耐劳的人,比喻能够忍受困苦,勇往直前的精神品质。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
雷菌(léi jūn)的意思:指人们的名誉或声望像雷一样传遍四方,广为人知。
蒌蒿(lóu hāo)的意思:蒌蒿是一种植物,也指蔬菜蒿菜。在成语中,蒌蒿常用来比喻人的品德或行为低劣,形容人卑鄙、无耻。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
软炊(ruǎn chuī)的意思:软弱无能,没有骨气。
水饼(shuǐ bǐng)的意思:形容东西不实在、不可靠。
吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。
香粳(xiāng jīng)的意思:形容人的品性高尚,道德品质纯正。
相事(xiāng shì)的意思:指相互关联的事情或事物。
妍暖(yán nuǎn)的意思:形容容貌美丽而温暖。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
宰相(zǎi xiàng)的意思:宰相指的是国家的最高官员,也可引申为权力最高的人。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 妍暖:明媚温暖。
南山蕨:南山生长的蕨类植物。
姑置之:暂时放置一边。
苦菜黄鸡羹:苦味的野菜和炖黄鸡肉。
琅玕:竹子的嫩芽。
软炊:用文火慢慢烹煮。
宰相事:指权贵的饮食之事。
公如端:假设您真的。
苦笋:一种味道较苦的竹笋。
青衫:古代官员的低级官服。
- 翻译
- 在北方春天,蔬菜如冰雪般清新,美艳温暖中期待采摘南山的蕨类。
韭菜和水煎饼暂且放下,苦菜和黄鸡肉羹滑嫩可口。
紫色的莼菜丝和白色的菰头,蒌蒿芽甜蔊菜头辣。
生的蔬菜投入汤中,转眼间就煮熟,用姜和橙子提味。
惊雷过后,菌菇如繁星般冒出,白鹅的脚掌和鳖壳都变得柔软。
竹林深处琅玕未落,软炊的香粳米饭配着短小的嫩芽。
虽然宰相的菜肴价值万贯,但此刻我们只谈论共餐的乐趣。
您若真心想尝苦笋,明天或许会换上青衫来赴宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了北方春天虽然寒冷,但诗人仍对采摘新鲜野菜充满期待。他提到的菜肴如南山蕨、苦菜黄鸡羹、莼丝、菰首、蒌蒿芽、蔊头等,都是春天特有的食材,反映出诗人对自然之美的欣赏和对美食的热爱。诗中还提到了菌子、鹅掌鳖等时令美味,以及烹饪技巧,如生菹入汤和佐料的运用。
黄庭坚以次韵的形式回应苏轼(子瞻)的诗,表达了对春天野菜的共同喜爱,并借苦笋寓意仕途的艰辛,暗示如果能像品尝春菜一样享受生活,即使面临困境也能豁然开朗,甚至有脱下官服的洒脱之意。整体上,这首诗富有生活情趣,体现了宋代文人对自然与美食的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卜算子慢.橘公来话近事,声为此词
寒芦动响,饥雁断鸣,水国四围秋异。
老屋渔灯,对此自然无寐。渐惊风、画角城乌起。
正堕月危樯,断港愁心,待向谁系。极目高楼倚。
但数泪依稀,卖绡为市。一叶回潮,料想更无题字。
尽扬尘、东望伤心地。
算只有、花阴梦好,奈而今情味。
木兰花慢.赠陈百生
碎堆门黄叶,喜空谷、足音来。
正泛沚水轻,烘檐日暖,春盎池台。梅胎。
数枝未破,为幽人、才肯一分开。
砚外共倾云液,鸥边小驻芒鞋。情怀。我是老乖。
崖竹柏,静箫斋。怅吹絮阴迟,微云笔退,惭对清才。
深杯。漫浇块磊,算干霄、剑气不沈埋。
领取东风消息,百花头上安排。
徵招.石似梅书来,赋此寄之
石郎磊落今年少,雄才尚齐班马。
广袖倚天风,引龙媒高驾。赏心知更寡。
甚偏爱、野人情话。渺渺苍波,霜空木落,月明今夜。
醉也不成瞑,窗灯暗、翩然塞鸿飞下。
底用惜飘零,已苍毛盈把。孤琴羞自写。
荡云壑、古音弹罢。镇相忆,却恐相逢,又野梅春卸。
绮罗香.寒菜
晓露荒园,斜阳破寺,十亩螀声啼遍。
倦绿无多,生意井阑西畔。
绕槿篱、蝶影还飞,近麦陇、马蹄偏贱。
怪年年、冷逐蓬蒿,闭门秋老壮心懒。
齑盐滋味最好,记伴西风信里,莼羹菰饭。
笠影鸦锄,因甚故乡归晚。
待青玉、一瓮春深,剩黄叶、半畦霜浅。
认挑灯、细雨山家,客来寒夜剪。