《移家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
驰骛（chí wù）的意思：指快速奔驰，迅速行动，形容人或事物活跃、灵活的状态。
大道（dà dào）的意思：指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
风云（fēng yún）的意思：风云指的是风云变幻，形容世事变化快速，多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
轨度（guǐ dù）的意思：轨度指的是按照一定的规范和标准来行事，不偏离正轨。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
捷径（jié jìng）的意思：指能够迅速达到目的的方法或途径。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
径自（jìng zì）的意思：径直地，不经过他人的指点或干预。
窘步（jiǒng bù）的意思：形容尴尬、为难的步伐或行为。
漫游（màn yóu）的意思：自由自在地游玩、旅行
迁乔（qiān qiáo）的意思：指迁移、搬迁、转移。
舍筏（shě fá）的意思：舍弃船筏，表示不顾一切地舍弃重要的东西。
世途（shì tú）的意思：指人生的道路或事业的发展历程。
所期（suǒ qī）的意思：所期指的是期望、盼望的意思。
循轨（xún guǐ）的意思：按照规定的轨道行动或思考
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 宽广的大道平坦又长远，捷径却常让人陷入困境。
请问漫游者，为何要选择曲折的道路呢？
我的马已经喂饱，风云中怎能随意奔驰。
升迁并非我所期待，暂且放下舟筏自我渡过。
世间的道路充满艰辛，还是遵循常规更为稳妥。
- 注释
- 大道：宽阔的大路。
夷且长：平坦且漫长。
捷径：近路，小路。
窘步：陷入困境的步伐。
借问：请问。
漫游人：四处游历的人。
胡为：为何。
局纡路：曲折的道路。
我马：我的马。
秣：喂食。
风云：风云变幻，比喻世事。
驰骛：疾驰。
迁乔：升迁，提升地位。
非所期：并非我所期望的。
舍筏：放下舟筏，比喻放弃某种手段。
聊自渡：姑且自我渡过。
世途：世间的道路。
良足吁：实在令人叹息。
更驾：再驾车，比喻继续前行。
循轨度：遵循常规和规矩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭昭乾的《移家》，以"大道"和"捷径"为比喻，表达了作者对人生道路选择的独特见解。首句"大道夷且长"暗示了作者倾向于选择平实而长远的生活道路，而非追求短期的便捷。"捷径自窘步"则揭示了看似快速的道路可能隐藏着困境。
接下来，诗人通过设问的方式，询问他人为何会选择曲折的道路，他自己则表示宁愿让马匹安静地喂食，不急于追求名利，"风云岂驰骛"象征着不随波逐流，保持内心的平静。"迁乔非所期，舍筏聊自渡"进一步表达了作者对于改变现状的淡然态度，认为不必强求，只需找到适合自己的方式度过。
最后两句"世途良足吁，更驾循轨度"，感叹世事艰难，但强调遵循正道的重要性。整首诗寓言深刻，体现了作者对人生哲理的思考和对稳健生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
呈郑鸿逵郡伯十六韵
专城雄列郡，五马古诸侯。
湖海搴帷入，山川露冕收。
馀风肃僚采，比户有歌讴。
清论推匡济，承明动衮旒。
康成让经术，子产伍田畴。
白鹿随车至，鸳鸯绕郡流。
城漕通国计，导水浚长湫。
河润由拳树，波平范蠡舟。
弘文开别馆，声教及穷陬。
桃李连枝发，英髦接轸游。
时贤皈北斗，物望属南州。
此地真仁寿，苍生仰覆帱。
新飙吹醉里，天汉烛牵牛。
爽气看横笏，廉泉莹泛瓯。
遂膺三事召，真上五云头。
应照衔恩侣，泥涂恐暗投。