- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
贵游(guì yóu)的意思:指贵族或富有人家的生活奢华、游玩豪华。
涧水(jiàn shuǐ)的意思:指清澈而干净的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
盟主(méng zhǔ)的意思:指联盟中地位最高、权力最大的人或组织。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
入山(rù shān)的意思:进入山林
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
投劾(tóu hé)的意思:指控他人的过错或错误。
脱靴(tuō xuē)的意思:脱下靴子,比喻摆脱束缚或解除困扰。
相差(xiāng chà)的意思:指两者之间的差距或差异。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
- 翻译
- 昨日在京都还保持着豪迈气概,即使脱下官靴也不理睬贵族们的责怪。
诗人争相推举他为诗歌界的领袖,然而丞相却让他过着闲散的生活。
我关起门来为自己长远的未来打算,进入山中又忍受了十年的贫困。
多次考虑辞官归隐,背着书箱、肩扛古琴,在山涧边度过余生。
- 注释
- 仕:做官。
豪未减:豪迈气概未减。
贵游:贵族阶层。
推盟主:推举为领袖。
丞相:古代官职,宰相一类。
散人:闲散之人。
千载计:长远的计划。
十年贫:十年的贫困生活。
投劾:上书请求辞职。
公去:归隐。
笈:书箱。
肩琴:肩扛古琴。
涧水滨:山涧边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在仕途上的不得志和对未来命运的深刻思考。开篇“昨仕京华豪未减,脱靴不问贵游嗔”表达了诗人对于仕途生活的淡然与超脱,不再追求那些虚名和物质享受。
接着,“诗家争欲推盟主,丞相差教作散人”则透露出诗人内心的矛盾,一方面有着成为领袖、引导者的愿望,但现实中却只能接受命运安排,做一个普通之士。
“闭户自为千载计,入山又忍十年贫”显示了诗人的隐逸情怀和长远规划,他选择了与世隔绝的生活方式,并且对未来有着坚定的信念,哪怕需要忍受长达十年的贫困。
最后,“几思投劾从公去,背笈肩琴涧水滨”则表达了诗人对于现实世界的彻底放弃,以及对自然界的向往和追求。他准备抛下一切跟随某位尊敬的人物离去,背起琴行走在山涧之畔,寻找心灵的安宁。
整首诗通过对比仕途与隐逸生活,不仅展现了诗人深沉的内省和超脱的心态,也反映出宋代士大夫阶层对于个人理想与社会现实之间挣扎的共同心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢