- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
好强(hào qiáng)的意思:形容人有很强的意志力和竞争欲望。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
鸟乱(niǎo luàn)的意思:形容局势混乱,无法控制或整理
凝远(níng yuǎn)的意思:聚集、凝聚在远方。形容人或物集中在远处,意味着追求高远目标。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
疏慵(shū yōng)的意思:指心情懒散,行动慢吞吞的状态。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
行知(xíng zhī)的意思:指行动与知识相结合,即在实践中获得知识和智慧。
阳间(yáng jiān)的意思:阳间指的是人间,即人类生活的世界。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
- 翻译
- 登上高处远望楚地之外,徘徊在夕阳映照的山间。
归巢的鸟儿纷乱地掠过树叶,傍晚的云彩凝聚在远处的山峦。
行走中感到体力疲惫,忧虑让两鬓增添白发。
长久静坐忍不住抓头,懒散却勉强展现出笑容。
- 注释
- 登临:登山或站在高处。
平楚:平原上的树木丛生之处。
徙倚:徘徊,闲步。
归鸟:归巢的鸟儿。
暮云:傍晚的云彩。
凝:凝聚。
筋力:体力。
愁:忧虑。
鬓毛斑:两鬓增添白发。
搔首:抓头。
疏慵:懒散。
强颜:勉强表现出笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在傍晚时分登临一处名为“平楚”的高地,倚坐于夕阳之下。诗人通过对自然景象的细腻描写,展现了自己的愁思与孤独感。
"归鸟乱飞叶"一句,勾勒出暮色中鸟儿归巢的情景,通过“乱飞”二字传达了一种忙碌而又略显慌乱的氛围。这里的“叶”暗示了秋意渐浓,或许是诗人有意识地营造一种萧瑟的季节感。
"暮云凝远山"则是对景色的进一步描绘,暮色中云气凝聚在远处的山峦之上,形成了一幅静谧而深邃的画面。这样的景象不仅映照了诗人登高望远的心境,也烘托出了一个寂静而又略带忧郁的情调。
接下来的"行知筋力倦,愁欲鬓毛斑",则是诗人对自己身体与心灵状态的自省。行走间体会到身心俱疲,内心的忧虑如同外表的衰老(“鬓毛斑”指的是头发斑驳,一般象征着年迈),显露了诗人对自己身心状态的深切感受。
最后两句"坐久成搔首,疏慵好强颜"则是对前述情绪的一种释放。长时间的沉思使得诗人的头部感到不适,需要不时地搔首(即用手抚摸或抓挠头部),而“疏慵好强颜”则表达了一种虽然内心懒散但仍旧努力保持外表坚强的自我调适。
整体来看,这是一首充满了诗人个人情感与自然景物交融的作品,通过对夕阳、归鸟、暮云等景象的描写,以及对自身状态的反思,展现了一种超脱尘世而又不得不面对生命衰老和孤独的深邃情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢