- 拼音版原文全文
舍 上 辞 归 罗 豫 章 先 生 宋 /李 侗 学 首 求 师 久 剑 潭 ,岂 缘 枯 朽 预 儒 涵 。致 知 事 业 同 归 理 ,克 己 工 夫 判 立 谈 。未 借 老 商 颜 笑 一 ,已 偕 韩 氏 俗 重 三 。过 庭 若 问 论 诗 礼 ,应 问 从 谁 学 指 南 。
- 诗文中出现的词语含义
-
工夫(gōng fu)的意思:指时间、精力和努力所花费的工夫。
归理(guī lǐ)的意思:指事物回归本质、本源,返璞归真。
过庭(guò tíng)的意思:指跨过庭院,表示迅速通过、匆忙离去。
克己(kè jǐ)的意思:克己指的是战胜自己的欲望和私心,以达到自我约束和自我控制的境界。
枯朽(kū xiǔ)的意思:指事物老化、腐朽、失去生机。
老商(lǎo shāng)的意思:指老练的商人或经商的老手。
立谈(lì tán)的意思:指立即能够展开对话或辩论的能力,也指能够立即谈论某个问题或主题。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
学道(xué dào)的意思:学习道德修养和道德准则。
致知(zhì zhī)的意思:通过学习和探索获得知识和智慧。
指南(zhǐ nán)的意思:指引、引导的书或物品
知事(zhī shì)的意思:指明智能干练的官员,能够明察秋毫、善于处理事务。
重三(zhòng sān)的意思:指重视第三者的意见或建议。
- 翻译
- 长久以来我学习道术,寻找良师于剑潭边,难道是为了枯朽之身预先接受儒家熏陶。
追求知识和事业的目标都遵循着道理,自我约束的功夫无需多言就能显现出来。
还未曾赢得老商般的笑容赞赏,就已经像韩愈那样被世俗看重了三次。
如果有人在庭前询问诗歌礼仪,我应当回答是从谁那里学来的指南针。
- 注释
- 剑潭:比喻深奥的学问或隐秘的修行之地。
儒涵:儒家的修养和学问。
致知:获取知识,格物致知。
克己工夫:自我约束的修炼。
老商:可能指有学问、受人尊敬的人。
韩氏:指韩愈,唐代著名文学家。
论诗礼:讨论诗歌的规则和礼仪。
指南:这里比喻指明人生道路或学术方向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李侗的作品,名为《舍上辞归罗豫章先生》。从内容来看,这是一首表达辞别师门、返回家乡之情怀的诗篇。
首句“学道求师久剑潭”表明诗人长时间追寻学问,寻找良师益友,如同久居剑潭,以此比喻其对知识和真理的渴望。接下来的“岂缘枯朽预儒涵”则是在说虽然已有一定的学识积累,但仍旧担心自己的学问不够深厚,犹如老树枯朽,无法预示未来的丰硕成果。
中间两句“致知事业同归理,克己工夫判立谈”强调了诗人对知识与事业的追求,以及自我修养和努力工作的重要性。这里的“致知”指的是达到真正的理解,“事业”则是学术研究或个人抱负的实现。"同归理"意味着一切都返回到合乎道理的轨迹上,"克己工夫判立谈"则是在说通过自我克制和不懈的努力,可以做出独立的判断和论断。
在“未借老商颜笑一,已偕韩氏俗重三”这两句中,“老商”指的是古代贤者商山四皓,他们隐居而不仕。诗人表达自己虽然没有像他们那样隐逸,但却已经和世俗的繁华隔绝,保持了一种超然物外的心态。而“韩氏”可能是指当时有名的学者或官员,诗人通过此举表明自己的选择与众不同。
最后,“过庭若问论诗礼,应问从谁学指南”则是在说,当有人询问关于诗歌或礼仪的讨论时,应该向诗人自己查询,因为他已经掌握了正确的方向和方法,能够引导他人。
总体而言,这首诗展现了诗人对于学识、修养与个人抱负的追求,以及对过往师承与自我成长道路的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春闺(一本连后杂诗三首作杂诗四首)
铁马三军去,金闺二月还。
边愁离上国,春梦失阳关。
池水琉璃净,园花玳瑁斑。
岁华空自掷,忧思不胜颜。
送王六觐巢县叔父二首
巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关。
弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲。
长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随。
老来放逐潇湘路,泪滴秋风引献之。
奉和翁千四知千十四隐居山中作
翁侯两兄弟,志尚等高独。
闲心没江鸥,逸兴狎山鹿。
难兄早登第,高风动乔木。
湘南花满汀,百里正膏沐。
归作山水游,词源倾百斛。
令弟小谢徒,深沉郁林麓。
优游千卷书,平生几竿竹。
能琴弦不理,少饮巾未漉。
史倡复弟酬,音调谐击筑。
昼卧小窗南,烦暑在荷屋。
凉风从何来,池花动轻蔌。
顾□傅新章,爽气滫炎伏。
如临古润旁,泓澄碧环复。
如倚青林下,松风对心读。
善诗如善韵,警响间圆熟。
但令契人心,勿令骇人目。
我爱二君子,芳馨袭兰菊。
迎秋月色新,佳香满晴宿。
安得扁舟去,□□荫溪谷。
论诗暮继明,吟思俱毣毣。
《奉和翁千四知千十四隐居山中作》【宋·徐玑】翁侯两兄弟,志尚等高独。闲心没江鸥,逸兴狎山鹿。难兄早登第,高风动乔木。湘南花满汀,百里正膏沐。归作山水游,词源倾百斛。令弟小谢徒,深沉郁林麓。优游千卷书,平生几竿竹。能琴弦不理,少饮巾未漉。史倡复弟酬,音调谐击筑。昼卧小窗南,烦暑在荷屋。凉风从何来,池花动轻蔌。顾□傅新章,爽气滫炎伏。如临古润旁,泓澄碧环复。如倚青林下,松风对心读。善诗如善韵,警响间圆熟。但令契人心,勿令骇人目。我爱二君子,芳馨袭兰菊。迎秋月色新,佳香满晴宿。安得扁舟去,□□荫溪谷。论诗暮继明,吟思俱毣毣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/36267c69959bc930783.html