- 拼音版原文全文
题 黄 冈 东 坡 潘 氏 亦 颜 斋 宋 /贺 铸 东 坡 有 田 谁 料 理 ,黧 面 苍 毛 潘 氏 子 。结 茅 题 榜 亦 颜 斋 ,农 隙 把 书 聊 自 喜 。潘 乎 潘 乎 信 是 颜 之 徒 ,终 日 何 所 论 难 真 如 愚 。世 无 孔 父 四 科 友 ,犹 办 箪 食 瓢 饮 陋 巷 环 墙 居 。百 亩 之 收 粒 可 数 ,天 南 有 待 东 坡 主 。更 输 什 一 补 官 仓 ,余 勺 几 何 供 雀 鼠 。会 须 不 改 其 乐 媚 而 翁 ,力 田 水 旱 由 天 公 。大 胜 心 迹 相 违 阮 校 尉 ,东 西 南 北 哭 途 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百亩(bǎi mǔ)的意思:指面积很小,只有百亩的田地。形容贫穷、贫困。
补官(bǔ guān)的意思:指临时任命官职,暂时补充官员的工作职责。
待东(dài dōng)的意思:指等待东风的意思,表示等待时机,希望事情能够顺利发展。
箪食(dān sì)的意思:指简朴的饭食和饮料。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
而翁(ér wēng)的意思:形容人的年纪很大。
官仓(guān cāng)的意思:指官府仓库或官方财物。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
迹相(jì xiāng)的意思:指事物之间的相似或类似之处。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
孔父(kǒng fù)的意思:指父亲的智慧和学识。
黧面(lí miàn)的意思:面色黧黑,形容面色不好看。
力田(lì tián)的意思:指农民在田地上辛勤劳作,用力耕种的意思。也比喻人勤奋努力地工作。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
论难(lùn nàn)的意思:辩论或讨论困难的问题。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
农隙(nóng xì)的意思:指农田中间的小道,比喻人与人之间的距离很近。
瓢饮(piáo yǐn)的意思:形容大口大口地喝酒。
雀鼠(què shǔ)的意思:指微不足道的小事物。
什一(shí yī)的意思:形容事物完全一致,没有任何差异。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
水旱(shuǐ hàn)的意思:形容灾难连绵不断,人们生活艰难。
四科(sì kē)的意思:指四门功课,即文、史、哲、理。
题榜(tí bǎng)的意思:指在榜文或试卷上作注、加题、批语等。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
校尉(xiào wèi)的意思:校尉,古代中国官制中的一种军事职位,指的是军队中的中级军官。
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
须不(xū bù)的意思:必须不,绝对不能
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
真如(zhēn rú)的意思:真实的样子或本来的样子。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
不改其乐(bù gǎi qí lè)的意思:指在面对困难、挫折或逆境时能保持乐观、不受影响。
箪食瓢饮(dān shí piáo yǐn)的意思:指生活俭朴,吃的是饱饭,喝的是水。
东西南北(dōng xī nán běi)的意思:指四个方向,表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
- 注释
- 料理:打理、管理。
黧面:黝黑的脸色。
潘氏子:姓潘的男子。
颜斋:以颜回命名的书斋。
农隙:农闲时刻。
聊自喜:姑且自我满足。
颜之徒:颜回一类的人。
孔父:指孔子。
四科友:孔子门下的四科弟子。
箪食瓢饮:形容清贫生活。
力田:努力耕作。
心迹相违:内心与行为不一致。
阮校尉:历史人物,这里可能指代某人。
东西南北:形容无处可去的困境。
哭途穷:比喻陷入绝境,无路可走。
- 翻译
- 东坡有田无人打理,一位潘家黝黑脸庞的男子。
他在茅舍上题写字号为颜斋,农闲时读书只为自得其乐。
潘啊潘,确实像颜回那样的人,整天谈论学问却似愚者。
世间若无孔子那样的朋友,也能在简陋居所过清贫生活。
百亩收成颗粒可数,期待东坡主人能有所作为。
还要拿出一部分给官仓,剩下的又能喂饱多少雀鼠。
我定要保持这份乐趣,农事好坏听天由命。
胜过违背本心的阮校尉,无论东西南北都只剩哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人贺铸对黄冈东坡潘氏亦颜斋的赞赏与感慨。首句“东坡有田谁料理”表达了对潘氏子勤劳耕作的敬佩,他虽面容黝黑,但以耕读为乐,体现了古代文人对田园生活的向往。诗人称潘氏为“颜之徒”,暗示他有颜回般的质朴和好学精神,即使没有孔子那样的学术环境,也能坚守简朴生活。
接下来的诗句中,诗人提到潘氏虽然生活清贫,但他的收获仅够自给,甚至还要拿出一部分缴纳官仓,剩下的仅够供给雀鼠,显示出他对社会公正的忧虑。然而,他依然保持乐观,认为只要心志不变,就能像颜渊那样安贫乐道,不受外界困苦所扰。
最后,诗人将潘氏与阮籍相比,赞扬他不违背内心追求快乐,尽管生活艰难,也不至于像阮籍那样四处流浪,感叹不已。整首诗赞美了潘氏的朴素生活态度和坚韧精神,同时也反映了诗人对社会现实的关注和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和大人游罗浮山
我公阴德谁与京,学道岂厌迟蜚鸣。
世间出世无两得,先使此路荒承明。
谪官罗浮定天意,不涉忧患那长生。
海涯莫惊万里远,山下幸足五亩耕。
人生露电非虚语,在椿固已悲老彭。
蓬莱方丈今咫尺,富贵敝屣孰重轻。
结茅愿为麋鹿友,无心坐伏豺虎狞。
况公方瞳已照座,奕奕神光在天庭。
出青入玄二气换,妙理默契黄庭经。
但愿他时仇池主,不愿更勒燕然铭。
稚川刀圭傥可得,簪组永谢汉公卿。
腹中梨枣晚自成,本无荆棘何所平。