陈使君山庄(唐·牟融)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《陈使君山庄》全文

唐 / 牟融形式: 七言律诗押[先]韵

新卜幽居地自偏，士林争羡使君贤。

数椽潇洒临溪屋，十亩膏腴附郭田。

田园

(0)

拼音版原文全文

陈chén使shǐ君jūn山shān庄zhuāng

唐táng / 牟mù融róng

新xīn卜bǔ幽yōu居jū地dì自zì偏piān，士shì林lín争zhēng羡xiàn使shǐ君jūn贤xián。
数shù椽chuán潇xiāo洒sǎ临lín溪xī屋wū，

十shí亩mǔ膏gāo腴yú附fù郭guō田tián。
流liú水shuǐ断duàn桥qiáo芳fāng草cǎo路lù，淡dàn烟yān疏shū雨yǔ落luò花huā天tiān。

秋qiū成chéng准zhǔn拟nǐ重zhòng来lái此cǐ，沉chén醉zuì何hé妨fáng一yī榻tà眠mián。

诗文中出现的词语含义

成准（chéng zhǔn）的意思：形容行为举止规矩端庄，符合规范标准。

淡烟（dàn yān）的意思：指烟雾很淡，形容景色或气氛清幽、宁静。

断桥（duàn qiáo）的意思：指桥断了，无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

附郭（fù guō）的意思：附和别人的过错或责任。

膏腴（gāo yú）的意思：形容土地肥沃、富饶，也可用来形容文章或诗词优美丰富。

何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

秋成（qiū chéng）的意思：指秋天的收获季节，比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。

沈醉（shěn zuì）的意思：形容陶醉于美好的事物或情境中。

使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。

士林（shì lín）的意思：指学问渊博的人才。

潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束

幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试

准拟（zhǔn nǐ）的意思：准备、计划

注释: 新卜：新近选择。
幽居：隐居之地。
自偏：自然偏僻。
士林：文人士大夫群体。
使君：古代对县令的尊称，这里指主人。
贤：品德高尚。
数椽：几间。
潇洒：简朴而不失雅致。
临溪屋：靠溪边的房子。
膏腴：肥沃。
附郭田：靠近城墙的农田。
流水：小溪流水。
断桥：有缺口的桥。
落花天：落花纷飞的日子。
秋成：秋季丰收。
准拟：打算。
沈醉：沉醉。
何妨：不妨。
一榻眠：躺在一张榻上睡觉。

翻译: 新近选中了一处幽静的居所，位置偏僻却自得其乐，文人士大夫们都羡慕这里的主人品行高洁。
几间简朴的小屋依傍着溪流而建，十亩肥沃的土地紧邻城郊，显示出主人的田园生活理想。
小桥流水旁，芳草铺就的小径上，淡淡的烟雾和稀疏的细雨伴随着落花，营造出宁静的氛围。
丰收季节到来时，我计划再次来访，沉醉在这美景中，不妨一躺而眠，享受悠闲时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的意境，诗人在描述自己所居之地时，用“新卜幽居”四字表达了对孤独与静谧环境的向往。"士林争羡使君贤"则透露出诗人对于主人（使君）品德的赞赏。

接下来的两句“数椽潇洒临溪屋，十亩膏腴附郭田”生动地描绘了山庄的景观和位置。这里的“数椽”指的是简易的屋宇，“潇洒”形容水流的潺潺声；“十亩膏腴”则是对田地肥沃状况的写照。

"流水断桥芳草路，淡烟疏雨落花天"四句中，诗人通过对自然景观的细致描绘，如流水、断桥、芳草和疏雨，营造出一种恬静悠闲的氛围。这里的“断桥”可能是指一座古旧或废弃的小桥，而“淡烟疏雨落花天”则是一幅春末夏初时节的景象。

最后两句"秋成准拟重来此，沈醉何妨一榻眠"表达了诗人对于未来再次回到这个地方的期待和对这种生活方式的享受。这里的“秋成”可能指的是农作物成熟的季节，“准拟”是准备、打算之意；“沈醉”则形容沉浸在某种美好的状态中无法自拔。

整首诗通过对山庄自然景观和生活状态的细腻描绘，展示了诗人对于隐逸生活的向往以及对自然之美的深刻感悟。

作者介绍: 牟融
朝代：唐字：子优籍贯：北海安丘生辰：？―公元79年3月26日

牟融（？―公元79年3月26日），字子优，北海安丘人，东汉官员。牟融学问渊博，初以《大夏侯尚书》教授学生数百人，在乡里很有名。后举茂才，任丰县县令。在任三年，政绩为州郡第一。牟融后入朝任职，历任司隶校尉、大鸿胪、大司农、司空、太尉等。牟融在职尽责，很有能力，受到百官敬畏、皇帝称颂。建初四年（公元79年），牟融去世。牟融著有《牟子》二卷。