- 拼音版原文全文
张 漕 行 部 过 湘 岸 有 作 因 次 其 韵 宋 /陈 傅 良 春 晚 得 新 霁 ,草 木 日 夜 绿 。阳 光 初 蔽 亏 ,野 暝 或 单 复 。美 人 浮 湘 波 ,领 此 入 蓬 屋 。故 放 归 帆 迟 ,更 呼 渔 火 续 。穷 探 物 精 华 ,尽 付 诗 凡 目 。忆 昨 欣 晤 对 ,令 我 忘 休 沐 。剧 谈 酒 行 希 ,危 坐 兵 卫 肃 。相 思 正 倚 楼 ,所 寄 忽 累 幅 。瑰 辞 堪 买 贫 ,轶 韵 和 难 属 。自 从 楚 骚 兴 ,悲 些 逮 差 玉 。后 来 数 唐 人 ,欸 乃 岩 隈 宿 。世 无 梁 昭 明 ,斯 文 又 谁 录 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽亏(bì kuī)的意思:遮掩亏损,掩盖缺点或错误,以避免损失。
兵卫(bīng wèi)的意思:指守卫军营的士兵或警卫。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
楚骚(chǔ sāo)的意思:楚骚是指楚辞中的艰深辞章,也泛指辞章中的华丽辞藻。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
单复(dān fù)的意思:指事物的单一或复数形式。也可用来形容人的态度或行为的一致或不一致。
凡目(fán mù)的意思:凡事、凡人的眼睛。
瑰辞(guī cí)的意思:指华丽辞藻、词句华美的辞章或赞美之辞。
归帆(guī fān)的意思:指船只返航归港。
和难(hé nán)的意思:指两个或多个人共同面对困难或危险。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
精华(jīng huá)的意思:指事物最重要、最精彩、最精细的部分或精髓所在。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
难属(nàn shǔ)的意思:难以归类或归属于某一类别或种类。
蓬屋(péng wū)的意思:指简陋的房舍或住所。
穷探(qióng tàn)的意思:指在贫穷困苦的情况下仍然努力探索,不断追求进步。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
骚兴(sāo xīng)的意思:形容人的情绪激动,兴奋得难以自持。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
唐人(táng rén)的意思:指唐朝时期的人,也泛指古代中国人。
危坐(wēi zuò)的意思:指坐在危险的地方或情况中。
晤对(wù duì)的意思:指两人相见,互相寒暄、交谈。
无梁(wú liáng)的意思:指没有梁的房屋,比喻缺乏根基或基础不稳固。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
岩隈(yán wēi)的意思:指山峰高耸,峭立于峡谷之间的景象。
阳光(yáng guāng)的意思:形容天气晴朗明媚,充满阳光。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
渔火(yú huǒ)的意思:指夜晚渔民在海上点燃的火光,比喻微弱的希望或指望。
昭明(zhāo míng)的意思:明亮而清晰,显而易见
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 翻译
- 春天晚上雨后初晴,草木在日夜中变得翠绿。
阳光开始减弱,野外的暮色时而单一,时而重叠。
美丽的女子漂浮在湘江上,带着这美景进入简陋的小屋。
故意让船帆归航缓慢,还呼唤渔火继续照亮。
深入探索万物的美好精华,都倾注在我的诗篇中。
回忆昨天的愉快相聚,让我忘记休息。
热烈的交谈和畅饮稀少,大家严肃地坐着谈话。
思念之情正倚靠在楼上,书信的到来却意外地频繁。
华丽的辞藻能换取贫穷,但超逸的韵律难以匹配。
自从楚辞兴起,悲伤的情感延续到屈原的《离骚》和宋玉的《九辩》。
后来唐代诗人也多有吟咏,他们在岩穴边过夜。
世间若无像梁昭明那样的才子,谁能记录这些文采呢?
- 注释
- 新霁:雨后初晴。
野暝:野外的暮色。
蓬屋:简陋的小屋。
故:故意。
瑰辞:华丽的辞藻。
楚骚:指楚辞中的《离骚》。
梁昭明:南朝文学家梁元帝萧绎,以博学多才著称。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春雨过后的新鲜景象,诗人陈傅良在欣赏湘岸边草木翠绿的同时,感受到阳光透过云层时的明暗变化,野外的暮色时而单一时而重叠。他想象着美丽的女子泛舟湘江,这情景让他流连忘返,甚至推迟了归帆的时间,还呼唤渔火增添诗意。诗人深入自然,将所见所感融入诗中,回忆起与友人畅谈的美好时光,酒意微醺,气氛庄重。
他倚楼遥想,朋友的来信突然送到,字句优美,犹如瑰宝能解贫困之忧,但这样的佳作却难以找到合适的回应。诗人感叹自楚辞以来,诗歌创作中蕴含的深沉情感,如屈原的《离骚》、《天问》等,以及唐代诗人的吟咏,都在湘水边留下了痕迹。然而,没有像梁昭明那样的才子来编纂整理,这些文采可能就会被遗忘。
整首诗以景生情,借湘岸之景抒发怀人之情,同时对文学遗产的传承表达了忧虑,体现了宋代士人的文化感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孔子生日·其二
世人乐久生,固以生为乐。
乐生必恶死,佛老均束缚。
圣云夕死可,岂谓甘冥漠。
哭颜遂至恸,怀抱亦已恶。
我生踰圣年,自省甚可怍。
功名意颇厌,嗜好情更薄。
生存何以遣,又不耽寂寞。
鸟兽难同群,吾徒尤落落。
古人或放达,纵酒以自托。
儳然不终日,是非昧今昨。
大哉死乎叹,乘化聊一噱。
张钧衡为母造长生砖塔且摹刘诚悬所书金刚经于石求为赋诗
张君奉母母奉佛,为母造塔摹金经。
敦煌唐拓诚悬笔,笔势与塔双峥嵘。
此经传世寿无量,有若母寿资长生。
我闻世间人子意,奚翅佛力无不能。
试观彼佛亦人子,何待功德侔丘陵。
适园胜迹谁来访,柳经郑记应齐名。
送荆宜施道俞君实解官归养
去官信为乐,见亲方是归。
焉能视日月,荏苒辞庭闱。
俞公仁甚勇,所学在不欺。
拂衣谁得止,神助非人为。
万众惜其去,临岐惟一挥。
夺得尘中身,还为䣛下儿。
我心怀寸忠,自放汉水湄。
为忠不如孝,嗟公遂其私。
虞山有国老,憔悴想霜髭。
未可闻此语,凭公寄我思。