洞庭秋正阔，余欲泛归船。
莫辨荆吴地，唯馀水共天。
《洞庭湖寄阎九》全文
- 拼音版原文全文
洞 庭 湖 寄 阎 九 唐 /孟 浩 然 洞 庭 秋 正 阔 ，余 欲 泛 归 船 。莫 辨 荆 吴 地 ，唯 馀 水 共 天 。渺 瀰 江 树 没 ，合 沓 海 潮 连 。迟 尔 为 舟 楫 ，相 将 济 巨 川 。
- 注释
- 洞庭：指洞庭湖，中国五大淡水湖之一。
归船：回家的船只。
荆吴地：古代地区名，泛指长江中游一带。
唯馀：只剩下。
渺瀰：广阔无垠，模糊不清。
合沓：连续不断。
迟尔：等待你。
舟楫：船只，这里指代友人。
济巨川：渡过大河。
- 翻译
- 秋天的洞庭湖格外开阔，我想要乘船返回故乡。
难以分辨这是荆楚还是吴地，只剩下水天一色无边无际。
江面上树木在水波中若隐若现，海潮汹涌连绵不断。
我期待着你的到来，让我们一同乘船度过这浩渺的大河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象，表达了诗人对大自然的赞美之情。开篇“洞庭秋正阔”，即点出了时节和地点，让读者立刻进入一个广阔无垠的秋日湖面。紧接着，“余欲泛归船”透露出诗人内心的寂寞与对归去的渴望。
接下来的“莫辨荆吴地，唯馀水共天”则是从更高的视角出发，似乎要超越尘世的界限，只留下水与天之间的交融，让人不禁思考生命与宇宙的关系。这里的“莫辨”二字，既表达了诗人对具体地域界定的模糊态度，也映射出一种超然物外的情怀。
中间两句“渺瀰江树没，合沓海潮连”，通过对水面与树木、海潮的描绘，营造了一种无垠的自然景观。这些意象不仅丰富了诗歌的画面，更深化了诗人对于自然界的体悟。
末尾两句“迟尔为舟楫，相将济巨川”，则是诗人对自己处境的反思和未来行程的憧憬。这里的“迟尔”表达了一种停留与等待，而“相将济巨川”则展现了面对广阔水域时的勇气与决心。
总体而言，这首诗通过对洞庭湖秋景的描绘，展示了诗人对于自然美景的深切感受和个人情感的流露。它不仅是对一个季节、一个地点的写照，更是一种精神状态的抒发，是诗人与大自然交流的心灵记录。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
定情篇
共君结新婚，岁寒心未卜。
相与游春园，各随情所逐。
君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。
菖花多艳姿，寒竹有贞叶。
此时妾比君，君心不如妾。
簪玉步河堤，妖韶援绿荑。
凫雁将子游，莺燕从双栖。
君念春光好，妾向春光啼。
君时不得意，弃妾还金闺。
结言本同心，悲欢何未齐。
怨咽前致辞，愿得申所悲。
人间丈夫易，世路妇难为。
始如经天月，终若流星驰。
天月相终始，流星无定期。
长信佳丽人，失意非蛾眉。
庐江小吏妇，非关织作迟。
本愿长相对，今已长相思。
复有游宦子，结援从梁陈。
燕居崇三朝，去来历九春。
誓心妾终始，蚕桑奉所亲。
归愿未克从，黄金赠路人。
洁妇怀明义，从泛河之津。
于今千万年，谁当问水滨。
更忆娼家楼，夫婿事封侯。
去时恩灼灼，去罢心悠悠。
不怜妾岁晏，十载陇西头。
以兹常惕惕，百虑恒盈积。
由来共结缡，几人同匪石。
故岁雕梁燕，双去今来只。
今日玉庭梅，朝红暮成碧。
碧荣始芬敷，黄叶已淅沥。
何用念芳春，芳春有流易。
何用重欢娱，欢娱俄戚戚。
家本巫山阳，归去路何长。
叙言情未尽，采菉已盈筐。
桑榆日及景，物色盈高冈。
下有碧流水，上有丹桂香。
桂花不须折，碧流清且洁。
赠君比芳菲，爱惠常不歇。
赠君比潺湲，相思无断绝。
妾有秦家镜，宝匣装珠玑。
鉴来年二八，不记易阴晖。
妾无光寂寂，委照影依依。
今日持为赠，相识莫相违。
《定情篇》【唐·乔知之】共君结新婚，岁寒心未卜。相与游春园，各随情所逐。君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。菖花多艳姿，寒竹有贞叶。此时妾比君，君心不如妾。簪玉步河堤，妖韶援绿荑。凫雁将子游，莺燕从双栖。君念春光好，妾向春光啼。君时不得意，弃妾还金闺。结言本同心，悲欢何未齐。怨咽前致辞，愿得申所悲。人间丈夫易，世路妇难为。始如经天月，终若流星驰。天月相终始，流星无定期。长信佳丽人，失意非蛾眉。庐江小吏妇，非关织作迟。本愿长相对，今已长相思。复有游宦子，结援从梁陈。燕居崇三朝，去来历九春。誓心妾终始，蚕桑奉所亲。归愿未克从，黄金赠路人。洁妇怀明义，从泛河之津。于今千万年，谁当问水滨。更忆娼家楼，夫婿事封侯。去时恩灼灼，去罢心悠悠。不怜妾岁晏，十载陇西头。以兹常惕惕，百虑恒盈积。由来共结缡，几人同匪石。故岁雕梁燕，双去今来只。今日玉庭梅，朝红暮成碧。碧荣始芬敷，黄叶已淅沥。何用念芳春，芳春有流易。何用重欢娱，欢娱俄戚戚。家本巫山阳，归去路何长。叙言情未尽，采菉已盈筐。桑榆日及景，物色盈高冈。下有碧流水，上有丹桂香。桂花不须折，碧流清且洁。赠君比芳菲，爱惠常不歇。赠君比潺湲，相思无断绝。妾有秦家镜，宝匣装珠玑。鉴来年二八，不记易阴晖。妾无光寂寂，委照影依依。今日持为赠，相识莫相违。
https://www.xiaoshiju.com/shici/45967c679fc59740209.html
鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢
圆于玉柱滑于龙，来自衡阳彩翠中。
拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬，颇赛溪翁截作筒。
从此角巾因尔戴，俗人相访若为通。
送令狐补阙归朝
文如日月气如虹，举国重生正始风。
且愿仲山居左掖，只忧徐邈入南宫。
朝衣正在天香里，谏草应焚禁漏中。
为说明年今日事，晋廷新拜黑头公。
哭诸故人因寄元八
昨日哭寝门，今日哭寝门。
借问所哭谁，无非故交亲。
伟卿既长往，质夫亦幽沦。
屈指数年世，收涕自思身。
彼皆少于我，先为泉下人。
我今头半白，焉得身久存。
好狂元郎中，相识二十春。
昔见君生子，今闻君抱孙。
存者尽老大，逝者已成尘。
早晚升平宅，开眉一见君。
春夜喜雪有怀王二十二
夜雪有佳趣，幽人出书帷。
微寒生枕席，轻素对阶墀。
坐罢楚弦曲，起吟班扇诗。
明宜灭烛后，净爱褰帘时。
窗引曙色早，庭销春气迟。
山阴应有兴，不卧待徽之。
三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀
小宅非全陋，中堂不甚卑。
聊堪会亲族，足以贮妻儿。
暖帐迎冬设，温炉向夜施。
裘新青兔褐，褥软白猿皮。
似鹿眠深草，如鸡宿稳枝。
逐身安枕席，随事有屏帷。
病致衰残早，贫营活计迟。
由来蚕老后，方是茧成时。