- 拼音版原文全文
送 张 拾 遗 赴 施 州 司 户 唐 /贯 休 道 之 大 道 古 太 古 ,二 字 为 名 争 莽 卤 。社 稷 安 危 在 直 言 ,须 历 尧 阶 挝 谏 鼓 。恭 闻 吾 皇 至 圣 深 无 比 ,推 席 却 几 听 至 理 。一 言 偶 未 合 尧 聪 ,贾 生 须 看 湘 江 水 。君 不 见 顷 者 百 官 排 闼 赴 延 英 ,阳 城 不 死 存 令 名 。又 不 见 仲 尼 遥 奇 司 马 子 ,珮 玉 垂 绅 合 如 此 。公 乎 公 乎 施 之 掾 ,江 上 春 风 喜 相 见 。畏 天 之 命 复 行 行 ,芙 蓉 为 衣 胜 絁 绢 。好 音 入 耳 应 非 久 ,三 峡 闻 猿 莫 回 首 。且 啜 千 年 羹 ,醉 巴 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
巴酒(bā jiǔ)的意思:形容人喜欢喝酒,酒量大。
百官(bǎi guān)的意思:指各级官员,也指官僚体制。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
垂绅(chuí shēn)的意思:指人品高尚、品德优良、行为端正,堪称典范。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
道古(dào gǔ)的意思:指古代的道路或古道,也用来形容事物古老、历史悠久。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
好音(hào yīn)的意思:好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
谏鼓(jiàn gǔ)的意思:指谏言忠告,喻指忠诚劝谏,振聋发聩。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
马子(mǎ zǐ)的意思:指军队中的士兵。
莽卤(mǎng lǔ)的意思:形容人粗鲁无礼,不知规矩。
年羹(nián gēng)的意思:指年岁增长,人事更迭,新人代替旧人的现象。
排闼(pái tà)的意思:指门前有人排队等候。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
顷者(qīng zhě)的意思:片刻之间,短时间内。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
入耳(rù ěr)的意思:指言语或声音听起来舒服、顺耳。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
未合(wèi hé)的意思:未合意,未达到预期的结果。
无比(wú bǐ)的意思:非常、极其,用来形容某种程度超过一切可比较的限度。
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
延英(yán yīng)的意思:指优秀的人才得以继续发展,取得更大的成就。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
直言(zhí yán)的意思:直截了当地说出真相或意见,不拐弯抹角
至圣(zhì shèng)的意思:指最为崇高、圣洁的人或事物。
至理(zhì lǐ)的意思:指最正确、最合乎道理的观点或理论。
仲尼(zhòng ní)的意思:指孔子,也可用来形容有德行的人。
- 翻译
- 大道自古以来就深远古老,以两个字为名显得粗犷
国家安危系于直谏,需登上尧位敲响劝诫的鼓声
听说我皇无比圣明,推让座位倾听至高道理
即使偶尔不合圣意,如贾谊般也要接受命运的考验
你看那不久前百官涌入延英殿,阳城虽死仍留美名
孔子也曾赞赏司马迁,他们的风范应当如此
公正啊公正,你施政如春风,我们在江边欣喜相逢
敬畏天命,继续前行,芙蓉花衣胜过丝绸
美好的声音不会长久停留,三峡猿鸣时切勿回头
暂且享用千年盛宴,畅饮巴地美酒
- 注释
- 大道:指最高、最根本的道理。
莽卤:粗犷、鲁莽。
社稷:国家的代称。
尧阶:象征帝王的高位。
挝谏鼓:敲击劝谏的鼓,表示进谏。
至圣:极尽圣明。
贾生:指贾谊,曾因直言被贬。
阳城:古代忠臣,死后留下美名。
佩玉垂绅:形容人的风度和修养。
公乎公乎:对公正官员的称呼。
江上春风:比喻美好的相遇。
芙蓉为衣:以芙蓉花为衣,形容清雅脱俗。
三峡:长江上的三个重要地段。
巴酒:指四川一带的美酒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛(即贯休)的作品,名为《送张拾遗赴施州司户》。从诗的内容来看,诗人通过对古代圣君和忠直之臣的赞颂,表达了自己对朋友张拾遗即将担任官职的期望和祝福。
首句“道之大道古太古,二字为名争莽卤”表明诗人要探讨的是一种永恒而崇高的治国理念,即“道”,这个词汇自古以来就被争论不休。接着,“社稷安危在直言,须历尧阶挝谏鼓”则强调了臣子们应当直言朝政,以确保国家的安危,这种直言需要有如尧舜那样的勇气和智慧。
诗人又写道“恭闻吾皇至圣深无比,推席却几听至理”,表达了对现任君主的敬仰之情,并希望他能够广纳谏言,以达到至高无上的圣明。紧接着,“一言偶未合尧聪,贾生须看湘江水”则是诗人以自己为例,虽然自己的言辞有时不被理解,但仍然要像观赏美丽的湘江之水一样去珍惜这份直言的机会。
“君不见顷者百官排闼赴延英,阳城不死存令名”是对古代忠臣们忠心不死、名声长存的赞扬,而“又不见仲尼遥奇司马子,佩玉垂绅合如此”则是在说孔子的智慧和司马子的风度都是不可多得的人格典范。
“公乎公乎施之掾,江上春风喜相见”表达了诗人对朋友即将担任的官职充满期待,希望他能够秉持公正廉洁的品质,而“畏天之命复行行,芙蓉为衣胜絁绢”则是在祈愿中表达了一种超脱凡尘、顺应自然的境界。
最后,“好音入耳应非久,三峡闻猿莫回首”是诗人期待朋友能够很快听到自己所希望的声音,而不必像三峡中的猿啼声那样让人回首。全诗以“且啜千年羹,醉巴酒”结束,表达了对未来美好祝愿和对友情的珍视。
总体来看,这首诗通过历史的对比和个人的期望,寄寓着诗人对于朋友能担任新职位后的美好祝愿,以及对于忠诚、直言和公正品质的赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵刘贡父省上示同会二首
流落江湖东复西,归来未洗足间泥。
偶随鹏翼培风上,时得衙香满袖携。
落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题。
相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐。
掖垣不复限东西,宾客来冲雾雨泥。
白酒黄封开潋滟,朱樱青笼落提携。
五花愧我连书判,三道高君免试题。
谁遣松蒿同一谷,凌云他日恐难齐。
奉使契丹二十八首 燕山
燕山如长蛇,千里限夷汉。
首衔西山麓,尾挂东海岸。
中开哆箕毕,末路牵一线。
却顾汝漠平,南来独飞雁。
居民异风气,自古习耕战。
上论召公奭,礼乐比姬旦。
次称望诸君,术略亚狐管。
子丹号无策,亦数游侠冠。
割弃何人斯,腥臊久不澣。
哀哉汉唐余,左衤任今已半。
玉帛非足云,子女罹蹈践。
区区用戎索,久尔縻郡县。
従来帝王师,要在侮亡乱,攻坚甚攻玉,乘瑕易冰泮。
中原但常治,敌势要自变。
会当挽天河,洗此生齿万。
去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍
迩英肃肃晓霜清,玉宇时闻槁叶零。
风过都城吹广内,万人笑语落中庭。
铜鉼洒遍不胜寒,雨点匀圆冻未干。
回首曈昽朝日上,槐龙对舞覆衣冠。
〈迩英前有双槐甚高,而柯叶拂地,状若龙蛇,讲官进对其下。
〉早岁西厢跪直言,起迎天步晚临轩。
何知老侍曾孙圣,欲泣龙髯吐复吞。
〈辙昔举制策,坐于崇政西廊,盖迩英之北也。
是日晚,仁皇自延和步入崇政,过所试幄前。
瞻望天表,最为亲近。
〉讲罢渊然似不胜,诗书默已契天心。
高宗问答终垂世,未信诸儒测浅深。
奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝〈十
少年病肺不禁寒,命出中朝敢避难。
莫倚皂貂欺朔雪,更催灵火煮铅丹。
〈马上作李若芝守一法,似有功。
〉夜两従来相对眠,兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗,始觉吴山在目前。
谁将家集过幽都,逢见胡人问大苏。
莫把文章动蛮貊,恐妨谈笑卧江湖。
虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔。
顾我何功惭陆贾,橐装聊复助归田。
学士院端午贴子二十七首 太皇太后阁六首
决狱初迎雨,开仓旋嚷。
青黄今接夏,饥疫免忧春。
帘密风时度,宫深日倍长。
纻罗随节赐,黍麦趁新尝。
执热宁忘濯,清心自释烦。
东朝闻好语,畏日解余暄。
山磨玉尘除旧廪,捧箱采缕看新丝。
一年丰乐今将半,两殿欢声外得知。
舟楫喧呼招屈处,禽鱼鼓舞放生中。
百官却拜枭羹赐,凶去方知舜有功。
玉殿清虚过暑天,草庐烦促念民编。
外家近许迁新宅,不遣司农费一钱。