- 拼音版原文全文
花 落 复 次 前 韵 宋 /苏 轼 玉 妃 谪 堕 烟 雨 村 ,先 生 作 诗 与 招 魂 。人 间 草 木 非 我 对 ,奔 月 偶 桂 成 幽 昏 。暗 香 入 户 寻 短 梦 ,青 子 缀 枝 留 小 园 。披 衣 连 夜 唤 客 饮 ,雪 肤 满 地 聊 相 温 。松 明 照 坐 愁 不 睡 ,井 花 入 腹 清 而 暾 。先 生 年 来 六 十 化 ,道 眼 已 入 不 二 门 。多 情 好 事 馀 习 气 ,惜 花 未 忍 终 无 言 。留 连 一 物 吾 过 矣 ,笑 领 百 罚 空 罍 樽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百罚(bǎi fá)的意思:指被罚的次数非常多,形容罪行极重或犯错误频繁。
奔月(bēn yuè)的意思:形容追求目标极高,努力向上的精神状态。
不二(bù èr)的意思:独一无二,没有第二个
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
二门(èr mén)的意思:指两个门,比喻两个选择或两种可能性。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
井华(jǐng huá)的意思:形容人的才华出众,非常优秀。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
明照(míng zhào)的意思:明亮的照射,指明确而清楚地表达或揭示某种事物。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
情好(qíng hǎo)的意思:情意深厚、感情深挚
青子(qīng zǐ)的意思:指年轻人或青年。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
生作(shēng zuò)的意思:指人生活或工作中的行为表现,特指做事生疏、不熟练或不得法。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
松明(sōng míng)的意思:指夜晚燃烧的火把或照明用的灯具。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
笑领(xiào lǐng)的意思:指以笑容接受好意或礼物,表示感激和欢喜。
雪肤(xuě fū)的意思:形容皮肤白皙如雪。
寻短(xún duǎn)的意思:指自杀或寻找死亡的行为。
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
幽昏(yōu hūn)的意思:形容光线昏暗,景色阴暗。
玉妃(yù fēi)的意思:指美丽的女子或皇后。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
谪堕(zhé duò)的意思:指被贬谪或堕落。
不二门(bù èr mén)的意思:指无可比拟、独一无二的门道或技艺。
- 注释
- 谪堕:贬谪、降落。
烟雨村:烟雾笼罩的乡村。
招魂:召唤亡魂的仪式或诗歌。
偶桂:偶然遇见的桂树。
闇香:暗香,指香气不明显。
短梦:短暂的梦境。
青子:青涩的果实。
披衣:穿着衣服。
雪肤:形容皮肤白皙。
道眼:修行者的洞察力。
不二门:佛教术语,指最高智慧之门。
馀习气:遗留的情感习惯。
空罍樽:空的酒杯。
- 翻译
- 仙子玉妃被贬至烟雨村庄,先生写下诗篇如招魂歌。
人间的花草不再是我心中的挚爱,奔月的桂树也成了我孤独的伴侣。
暗香飘进屋内寻找短暂的梦境,青涩果实挂满枝头留在小园。
披上衣服彻夜邀请客人饮酒,洁白肌肤在地上映照以示温暖。
松火照亮座位愁绪难眠,井水清凉入腹带来一丝暖意。
先生来年将满六十,修行的眼界已达不凡境界。
仍有深情厚意残留,对花的怜惜让我难以启齿。
我沉溺于一物是我的过错,笑着接受百次罚酒空杯。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼(苏东坡)的作品,名为《花落复次前韵》。苏轼以其深厚的文学功底和独特的艺术风格,在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
诗中“玉妃谪堕烟雨村”一句,以“玉妃”比喻美丽的花朵,“谪堕”形容其轻盈、飘逸之态,落在“烟雨村”之中,既描绘了春天的景象,也隐含着对逝去美好的哀悼。
“先生作诗与招魂”表明诗人通过创作诗歌来召唤那逝去的灵魂,寻求心灵上的慰藉。接下来的“人间草木非我对,奔月偶桂成幽昏”,则是诗人借景抒情,表现出一种超然物外的态度。
“闇香入户寻短梦”一句,通过“闇香”和“短梦”的意象,传达了一种淡淡的忧郁情绪。紧接着,“青子缀枝留小园”,则是诗人希望能留住那即将逝去的美好,把它们封存在心中的一个小小园地。
后面的“披衣连夜唤客饮,雪肤满地聊相温”两句,通过对夜晚与朋友畅饮的情景描绘,表达了诗人对于生活中简单乐趣的珍视和热爱。这里,“雪肤”可能是指月光下的肌肤,或许是酒后的脸颊,都给人一种清凉而温暖的感觉。
“松明照坐愁不睡,井华入腹清而暾”则是在描绘诗人夜不能寐的情形,以及他对生活中细微之处的感受与体会。这里,“松明”可能是指月光或灯光,而“井华”则是指清晨的露水,通过这些意象传达了诗人内心的宁静和平和。
“先生来年六十化,道眼已入不二门”,此处“先生”自指作者自己,“来年六十化”暗示着对岁月流逝的感慨,而“道眼已入不二门”则是表达诗人对修行、悟道的追求和信念。
最后,“多情好事馀习气,惜花未忍都无言。留连一物吾过矣,笑领百罚空罍樽”,诗人通过“多情”、“好事”等词语,表达了对生活中种种美好的珍惜和不舍,同时也承认自己可能在这些情感的纠葛中过于留连,而这种留连最终可能导致无谓的伤害和后悔。
整首诗通过对春天景物的描写,表达了诗人对于生命、时间和美好的深刻体会,以及他个人内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢