- 拼音版原文全文
九 月 一 日 有 作 宋 /张 耒 怳 怳 日 光 薄 ,萧 萧 风 叶 吟 。今 辰 九 月 朔 ,秋 物 半 侵 寻 。赖 有 堂 下 菊 ,芬 芳 散 浮 金 。感 兹 摇 落 际 ,采 撷 慰 孤 斟 。木 落 见 南 山 ,池 清 照 疏 林 。翩 翩 短 羽 健 ,杳 杳 潜 鳞 深 。落 漠 苦 无 趣 ,屡 空 阻 抽 簪 。晴 明 蹑 吾 屐 ,晚 岁 多 重 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采撷(cǎi xié)的意思:采摘和收集
抽簪(chōu zān)的意思:抽出簪子,指摘除官职或撤销爵位。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
浮金(fú jīn)的意思:形容虚荣、浮华、表面光鲜而实际没有内涵或价值。
孤斟(gū zhēn)的意思:指单独斟酌,独自思考。
恍恍(huǎng huǎng)的意思:形容心神不定,意识模糊或不清晰。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
屡空(lǚ kōng)的意思:多次尝试却未能成功
落漠(luò mò)的意思:形容荒凉、冷寂、无人烟的景象。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
潜鳞(qián lín)的意思:指隐藏在水下的危险或隐患。
侵寻(qīn xún)的意思:指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。
晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
秋物(qiū wù)的意思:指秋天的天空和水面颜色相同,形容景色美丽壮观。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
无趣(wú qù)的意思:指没有趣味、乏味、无聊。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
月朔(yuè shuò)的意思:指月初,月亮刚出来的时候。
重阴(zhòng yīn)的意思:指天空阴云密布,形容天气阴沉,没有阳光。
- 注释
- 恍恍:朦胧稀薄。
薄:稀薄。
萧萧:沙沙声。
吟:发出声音。
朔:初一。
侵寻:逐渐侵入。
赖有:幸好有。
浮金:如金子般灿烂。
摇落:凋零。
孤斟:孤独的心情。
南山:南山上。
疏林:稀疏的树林。
翩翩:轻盈。
潜鳞:隐藏的鱼儿。
落漠:荒凉。
屡空:贫困。
抽簪:佩戴官帽。
晴明:晴朗。
重阴:阴郁。
- 翻译
- 阳光朦胧稀薄,风吹落叶发出沙沙声。
今天是九月初一,秋天的气息逐渐侵入万物。
幸好有堂前菊花,散发出浓郁香气,如金子般灿烂。
感叹在这个凋零的季节,采摘菊花以慰藉孤独的心情。
树木凋零,能看见南山上清晰的景色,池水清澈映照着稀疏的树林。
轻盈的鸟儿振翅飞舞,深水中隐藏着鱼儿。
荒凉寂寞中缺乏乐趣,贫困使我多次无法佩戴官帽。
晴朗的日子里我穿着木屐漫步,晚年的生活却多是阴郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对时光易逝和生命无常的感慨。
"恍恍日光薄,萧萧风叶吟。" 这两句以淡雅的笔触勾勒出初秋的宁静景象,阳光变得柔和而不烈,树叶在微风中沙沙作响,营造了一种凄清而闲适的氛围。
"今辰九月朔,秋物半侵寻。" 诗人特意指出时间是在农历九月初一,这个时节,秋天的景象已经显现出来,但又未至完全的寂静和萧杀之中,显示了对季节变换的细腻感受。
"赖有堂下菊,芬芳散浮金。" 这里,诗人提到庭院中的菊花,在秋风中散发出淡雅的香气,如同飘落的金粉,既表达了对这份静谧生活的珍惜,也映射出诗人的内心之美。
"感兹摇落际,采撷慰孤斟。" 诗人在秋风中感受到了物是人非的哀愁,但又通过采摘菊花来安慰自己,这种行为既是一种对生命脆弱性的理解,也是一种对美好事物的珍视。
接下来的几句 "木落见南山,池清照疏林。翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。" 描述了秋天的景色,其中树叶已经开始飘落,可以看到远处的南山;池水清澈,映射出稀疏的林木;而鸟儿则在空中自由飞翔,或隐藏于深林之中。
最后几句 "落漠苦无趣,屡空阻抽簪。晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。" 表达了诗人对秋天寂寞景象的感受,以及面对生命中的挫折和阻碍时的无奈与悲凉,同时也透露出诗人对于年华老去、时光流逝的深深忧虑。
整首诗通过对自然之美的细致描绘,传达了诗人内心的感慨和对生命短暂的思考,是一篇将个人情感与秋天景物巧妙结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢