- 拼音版原文全文
观 送 迎 有 感 宋 /赵 彦 端 来 车 去 观 何 纷 纶 ,城 西 三 日 吹 沙 尘 。道 旁 鹤 立 乱 青 紫 ,千 骑 夹 毂 弓 刀 陈 。共 夸 官 军 势 雄 盛 ,腰 下 黄 金 大 邦 印 。旧 人 桃 李 已 成 蹊 ,新 很 号 令 风 云 驰 。迎 新 争 勤 送 争 远 ,相 劝 行 行 畏 天 晚 。西 风 折 柳 翠 不 禁 ,落 日 转 旗 红 半 掩 。别 筵 泪 粉 犹 沾 衣 ,旌 旗 画 戟 重 光 辉 。堂 前 昨 夜 语 离 燕 ,朝 来 贺 夏 成 欢 飞 。江 南 陌 上 多 芳 草 ,长 短 亭 边 贵 人 老 。君 不 见 田 间 有 客 徒 步 归 ,年 比 使 君 白 发 少 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
别筵(bié yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示告别或离别。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
成欢(chéng huān)的意思:指人的情感由悲痛转为欢喜。
吹沙(chuī shā)的意思:形容言过其实,夸大事实。
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
纷纶(fēn lún)的意思:形容事物繁多、纷繁复杂的样子。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
号令(hào lìng)的意思:号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
鹤立(hè lì)的意思:形容人或物独特、出众,高人一等。
贺厦(hè shà)的意思:指祝贺、庆祝。
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
夹毂(jiā gū)的意思:指车辕两头夹着毂子,形容两头受制于人的局面。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
军势(jūn shì)的意思:指军队的力量和势力。
柳翠(liǔ cuì)的意思:形容柳树绿叶的颜色鲜艳美丽。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
旗红(qí hóng)的意思:形容战斗或战争中,红旗高高飘扬,象征着胜利即将到来。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
青紫(qīng zǐ)的意思:形容颜色青绿或深紫色。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
沙尘(shā chén)的意思:沙尘指沙子和尘土一起飞扬的景象。比喻形势混乱或人心涣散。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
田间(tián jiān)的意思:指在田地中间,表示在田间农作。
徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相劝(xiāng quàn)的意思:互相劝告和劝导
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
雄盛(xióng shèng)的意思:形容兴盛壮大,势力强大。
迎新(yíng xīn)的意思:迎接新的事物或新的一年。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
重光(chóng guāng)的意思:指失去光明或希望的事物重新获得光明或希望。
转旗(zhuǎn qí)的意思:转旗是指改变立场、投靠敌方。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 车马来往多么繁忙,城西连续三天刮起黄沙尘。
道路两侧白鹤站立,一片混乱的青紫身影,众多骑兵排列如林,手持弓箭刀枪严阵以待。
人们都夸赞官军气焰嚣张,腰间挂着大国的金印闪闪发光。
旧日桃李如今已成林,新来的官员号令如疾风骤雨般迅速。
迎接新人忙不迭,送别旧人意难舍,相互劝告,唯恐天色渐晚。
西风吹过,翠绿的柳枝无法抵挡,夕阳下旗帜半遮半掩,增添了几分凄美。
告别宴上泪水未干,沾湿衣襟,军旗战戟再次闪耀辉煌。
昨晚堂前燕子还在告别,今早它们却因新居建成而欢喜飞翔。
江南小路上芳草丛生,长亭短亭边,贵人们渐渐老去。
你可曾看见田野间有人徒步归乡,他们的年纪比地方官还轻一些。
- 注释
- 纷纶:形容车马众多,往来不绝。
鹤立:形容白鹤站立的样子。
千骑:众多骑兵。
大邦印:大国的官印,显示地位显赫。
成蹊:比喻桃李繁茂,比喻人才辈出。
号令:命令、指令。
西风:秋风。
翠不禁:翠绿的柳枝禁不住西风的摧残。
旌旗:旗帜。
使君:古代对州郡长官的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了繁忙的送迎场面,通过细致入微的观察和生动的描绘,展现了官军的威仪和地方官员的忙碌。"来车去马何纷纶"开篇即写出人群的热闹,"城西三日吹沙尘"则暗示了迎接活动的规模和天气状况。
"道旁鹤立乱青紫"运用比喻,形容官军队伍如鹤立鸡群,色彩斑斓。"千骑夹毂弓刀陈"进一步描绘出军队的严整与气势。接下来,诗人赞美官军的强大和新尹的威望,"共誇官军势雄盛,腰下黄金大邦印"。
"旧人桃李已成蹊"暗指新尹的前任有良好的政绩,而新尹的到来则带来新的气象。"迎新争勤送争远"表现了人们热烈的欢迎和依依不舍的送别之情。"西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩"以景结情,渲染出送别时的凄美氛围。
最后,诗人感慨人事更迭,"堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成欢飞",燕子的离别与大厦的建成形成对比,寓言新旧交替。"江南陌上多芳草,长短亭边贵人老"描绘了岁月的流逝和世事变迁。结尾处,诗人以田间客人的形象作结,"年比使君白发少",表达对时光匆匆的感叹。
整体来看,赵彦端的《观送迎有感》以细腻的笔触,描绘了送迎场景的同时,也融入了对人事沧桑的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢