小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送郭大夫元振再使吐蕃》
《送郭大夫元振再使吐蕃》全文
唐 / 张说   形式: 古风  押[职]韵

犬戎废东献,汉使驰西极

策问酋渠猜阻自夷殛。

容发徂边岁,旌裘敝海色

五年一见家,妻子相识

库兵犹动,金方事未息。

远图才智苦节筋力

脱刀赠分手书带餐食

知君万里侯立功异域

(0)
拼音版原文全文
sòngguōyuánzhènzài使shǐfān
táng / zhāngshuō

quǎnróngfèidōngxiànhàn使shǐchí西
chángwènqiúcāi

róngbiānsuìjīngqiúhǎi
niánjiànjiāxiāngshí

bīngyóudòngjīnfāngshìwèi
yuǎndàicáizhìjiéshūjīn

tuōdāozèngfēnshǒushūdàijiācānshí
zhījūnwànhóugōngzài

诗文中出现的词语含义

猜阻(cāi zǔ)的意思:猜测和阻止

才智(cái zhì)的意思:指人的才能和智慧。

餐食(cān shí)的意思:指吃饭和食物。

策问(cè wèn)的意思:策问是指用巧妙的方法来询问或调查事情的真相。

长策(cháng cè)的意思:指长远的计策或谋略。

方事(fāng shì)的意思:指事情的经过或发展情况。也可指某个问题的来龙去脉。

分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。

海色(hǎi sè)的意思:指海洋的颜色,形容海水的颜色美丽而深邃。

加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。

筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。

金方(jīn fāng)的意思:指黄金和方砖,比喻非常珍贵的东西。

苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。

库兵(kù bīng)的意思:库兵是指军队在战争中的储备兵力。

立功(lì gōng)的意思:指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。

妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。

酋渠(qiú qú)的意思:指担任首领或领导者的人。

犬戎(quǎn róng)的意思:指古代中国北方的少数民族,也泛指外族侵略者。

书带(shū dài)的意思:指书籍是人类知识的源泉,读书是获取知识的重要途径。

武库(wǔ kù)的意思:指军队或武器装备的存放地点,也可比喻知识丰富的人或机构。

西极(xī jí)的意思:极西之地,指极远的地方。

相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解

异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。

远图(yuǎn tú)的意思:远见卓识,具备长远的眼光和计划。

万里侯(wàn lǐ hòu)的意思:指在军队中位列千里之外的高级将领,也用来形容能够驰骋万里、出色地完成任务的人。

翻译
犬戎停止向东进贡,汉朝使者疾驰向西方边境。
长期策略询问部落首领,猜疑和阻碍导致自我毁灭。
容貌衰老离开家乡,军旗破旧染尽海色。
五年才能回家一次,妻子儿女都认不出自己。
兵器仓库中的武器仍在动用,北方战事还未停息。
国家的长远规划等待有才之士,艰难岁月中付出辛勤努力。
解下佩刀赠予离别之人,书带象征着增加的食物供应。
我知道你在万里之外建功立业,异域之地留下了你的赫赫战功。
注释
犬戎:古代的一个游牧民族。
驰:疾驰。
酋渠:部落首领。
夷殛:自我毁灭。
容发:容貌。
边岁:边境岁月。
旌裘:军旗。
海色:大海的颜色,形容破旧。
武库:兵器库。
金方:北方战事。
苦节:艰难的节俭生活。
筋力:体力。
脱刀:解下佩刀。
书带:古时官员的标志,这里指食物。
万里侯:万里封侯,形容功绩显著。
异域:外地,远方。
鉴赏

这首诗描绘了边塞将士的生活和情感世界。诗人以深沉的笔触,勾勒出一位军事使节频繁穿梭于吐蕃(今西藏地区)与中原之间的艰辛历程。

"犬戎废东献,汉使驰西极"两句直接点明了边塞战事的紧迫和使节奔波的艰难。"长策问酋渠,猜阻自夷殛"则透露出将士们在边疆的孤独与猜疑,他们甚至需要用长策(一种武器)来询问河水是否可以渡过,以此判断敌我之分。

"容发徂边岁,旌裘敝海色"展示了时间在边塞的流逝,以及将士们服饰上的风尘与艰苦。"五年一见家,妻子不相识"则是对将士家庭生活的一种描写,他们长期离家,甚至连自己的亲人都难以认出,这种情感的割裂令人感到悲凉。

"武库兵犹动,金方事未息"表明战争的阴影始终存在,而和平与安宁尚未到来。"远图待才智,苦节输筋力"则展现了将士们对才能的渴望以及他们在艰难条件下的坚持。

最后两句"脱刀赠分手,书带加餐食"描绘了一种临别送行的情景,将士之间的深情厚谊通过简单的物品交换来表达。"知君万里侯,立功在异域"则是对远方将士立下赫赫战功的一种肯定和赞扬。

这首诗通过对边塞生活的细腻描绘,展现了唐代边疆地区军事将领的艰苦与孤独,以及他们对于家国的深情与向往。同时,也反映出了诗人对这些勇士们的敬意和赞美之情。

作者介绍

张说
朝代:宋

猜你喜欢

挽张之洞联

遗泽在湖湘,频年教养兼施,著手端能持大体;

哀思动朝野,此日师生聚哭,伤心岂独感私恩。

(0)

肇庆府署晚香亭联

亭台位置,不仅优繇,要知贤太守心,方得山水真乐;

花木栽培,略如农圃,请与都人士约,毋忘稼穑艰难。

(0)

集句联

披云炼琼液;坐月观宝书。

(0)

梦中阎王殿联

日月阎罗殿;风霜业镜台。

(0)

门联

君恩深似海;臣节重如山。

(0)

十月梅花

岭上归来岁未残,一枝已放暮林端。

小春花事惊蓬鬓,独客江城畏早寒。

乱日关山荒笛满,天涯何处故人看。

柴门风雪休相问,落木空庭自倚阑。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7