曾过邗江泊韨头,韨头观者人如蚁。
坚木为毬綵色装,抛向狮边博腾掷。
因驱虓虎入城中,虎肝忽被狮刨食。
狮能杀兽不杀贼,大官养给夫何益。
《西域进狮歌》【清·戴梓】西域遥闻九万里,却向中华进狮子。艨艟如岳浪如山,鲸鳄相看同鹿豕。狮形不似画者形,长发披头毛色紫。双瞳碧玉电光莹,利爪獠牙三尺尾。尾后团毛类拂蝇,一挥一动无宁晷。曾过邗江泊韨头,韨头观者人如蚁。肩摩踵接日夜喧,乘马欲前遥即止。止非有令畏狮威,蹄蹶腰倾鞭不起。夜犬无声驴不鸣,妖狐魇人人病已。北上神京进圣人,舁向彤廷动天喜。黑面狮奴亦是人,舞蹈欢呼礼非礼。大官给食命春卿,重译相传下温旨。虎圈养狮奴亦入,夜抱狮眠情怿怿。宫闺传语索狮看,圈筑高城甃文石。绕周雕槛俯来看,猛气飞扬犹战惕。坚木为毬綵色装,抛向狮边博腾掷。盘旋滚跳舞不休,一时万象来神獝。宫闺惊骇叹奇观,今日看回又明日。因驱虓虎入城中,虎肝忽被狮刨食。金门列象试驯看,象首低垂身战慄。始信狮为百兽王,眼前虎豹皆臣职。狮能杀兽不杀贼,大官养给夫何益。请将猛将作狮珍,四海烽烟自宁谧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14067c69fc599a98415.html
百兽(bǎi shòu)的意思:指各种动物聚集在一起。
北上(běi shàng)的意思:指向北方或北部地区前进或迁移。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
病已(bìng yǐ)的意思:病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
长发(cháng fà)的意思:指头发长而美丽,形容人的外貌或形象出众。
乘马(chéng mǎ)的意思:骑马行走,指乘坐交通工具出行。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
春卿(chūn qīng)的意思:指春季的美景和清新的气息。
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
低垂(dī chuí)的意思:指垂下或下垂的状态或姿态。
电光(diàn guāng)的意思:指闪电般的速度和光芒。
雕槛(diāo kǎn)的意思:形容门槛上雕刻精美的图案,比喻文章、字画等的内容精美。
非礼(fēi lǐ)的意思:指对别人的尊严、身体或行为进行侮辱、侵犯。
飞扬(fēi yáng)的意思:形容充满自信、精神饱满、气势磅礴的样子。
烽烟(fēng yān)的意思:指战争时期烽火四起、战事频繁的景象。
给食(gěi shí)的意思:给予食物、供给食物。
官养(guān yǎng)的意思:由官方养育或抚养。
官给(guān gěi)的意思:指官员给予的赏赐或待遇。
光莹(guāng yíng)的意思:形容物体表面明亮、光亮。
海烽(hǎi fēng)的意思:海上的烽火,比喻海上警报。
骇叹(hài tàn)的意思:非常惊讶或震惊。
邗江(hán jiāng)的意思:指江河水流平缓,不翻腾激荡。
虎圈(hǔ quān)的意思:指围住虎的圈子,比喻陷入困境或被敌人困住。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
欢呼(huān hū)的意思:高兴地呼喊或喜悦地欢呼。
肩摩(jiān mó)的意思:指人们拥挤在一起,肩贴着肩膀,形成拥挤的情景。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
鲸鳄(jīng è)的意思:形容事物巨大或庞大。
惊骇(jīng hài)的意思:极度惊恐或惊讶
獠牙(liáo yá)的意思:形容人的牙齿凶猛锋利。
鹿豕(lù shǐ)的意思:形容人丑陋或举止粗鄙。
毛类(máo lèi)的意思:指相似或有关联的事物或人。
艨艟(méng chōng)的意思:
◎ 艨艟 méngchōng
[warships protected with cowhide] 古代战船,船体用牛皮保护
猛气(měng qì)的意思:形容气势非常强盛,威力极大。
猛将(měng jiàng)的意思:指勇猛的将领或武将,也泛指勇猛的人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
摩踵(mó zhǒng)的意思:形容人多拥挤,密集不堪。
宁谧(níng mì)的意思:宁静安详,平和恬淡。
宁晷(níng guǐ)的意思:指人的心情平和、安宁。
盘旋(pán xuán)的意思:形容物体或鸟飞行时不断盘旋上升或绕圈移动。
刨食(páo shí)的意思:指人们千方百计地追求食物,吃得非常贪婪。
披头(pī tóu)的意思:形容头发散乱、不整齐。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
圈养(juàn yǎng)的意思:指将动物关在圈中饲养,比喻人被束缚在狭小的范围内,失去自由。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
上神(shàng shén)的意思:指在某个领域或方面具有超凡才能、无可匹敌的人物。
神京(shén jīng)的意思:指京城,特指北京。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
狮子(shī zi)的意思:指声音洪亮,威武震撼的吼叫声。
狮威(shī wēi)的意思:形容威武勇猛,威势凌人。
兽王(shòu wáng)的意思:指野兽中的王者,比喻人中的佼佼者或者某个领域中的顶尖人物。
双瞳(shuāng tóng)的意思:双瞳指的是双眼的瞳孔,用来形容眼睛明亮、炯炯有神。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
叹奇(tàn qí)的意思:表示对某种奇特或不可思议的事物感到惊叹。
腾掷(téng zhì)的意思:腾掷指的是迅速抛掷或投掷的意思,形容行动迅猛、力量强大。
蹄蹶(tí juě)的意思:形容马奔跑时蹄子离地的样子,比喻势头迅猛,势不可挡。
天喜(tiān xǐ)的意思:指自然界中的喜庆景象,也指人们对喜事的庆贺和喜悦。
跳舞(tiào wǔ)的意思:
◎ 跳舞 tiàowǔ
[dance] 通常伴随音乐按照有节奏的步伐而移动,或者单独一个人,或者带一个舞伴,或者以集体形式
彤廷(tóng tíng)的意思:指红色的廷,泛指盛大的场合。
头毛(tóu máo)的意思:指非常年轻或非常年老的人。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
温旨(wēn zhǐ)的意思:指言辞温和而有深意,能够让人感受到温暖和滋味的话语。
文石(wén shí)的意思:指书籍和文献,也可指碑文和铭文。
舞蹈(wǔ dǎo)的意思:指人们跳舞的行为或艺术形式。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
无宁(wú nìng)的意思:毫无疑问;没有任何可比性
西域(xī yù)的意思:指中国古代对西方边疆地区的称呼,也泛指边疆地区。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
向中(xiàng zhōng)的意思:指向着中心或中央。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
养给(yǎng gěi)的意思:指养育、供给。
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
怿怿(yì yì)的意思:形容心情舒畅、满意的样子。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一动(yī dòng)的意思:一点动静也没有,一动也不动。
玉电(yù diàn)的意思:指宝贵的电力,比喻珍贵的才能或智慧。
战惕(zhàn tì)的意思:战惕是一个动词短语,意为警惕、戒备,形容人们对危险和困难保持高度警觉的状态。
战慄(zhàn lì)的意思:极度恐惧,身体发抖。
踵接(zhǒng jiē)的意思:紧接着,接连不断。
重译(chóng yì)的意思:
[释义]
(1) (动)经过多次翻译。
(2) (动)重新翻译。
[构成]
偏正式:重〔译
中华(zhōng huá)的意思:指中国,泛指中华民族
百兽王(bǎi shòu wáng)的意思:指能征服百兽的王者,比喻非常强大的人或事物。
肩摩踵接(jiān mó zhǒng jiē)的意思:指人们之间非常拥挤,肩靠着肩,脚跟贴着脚跟,形容人多拥挤的情景。
这首《西域进狮歌》由清代诗人戴梓创作,描绘了西域进献狮子至中华的壮观场景,以及狮子在中华的特殊待遇与地位。
开篇“西域遥闻九万里,却向中华进狮子”,以夸张的手法描绘了狮子远道而来的情景,展现出其非凡的气势和尊贵的地位。接着,“艨艟如岳浪如山,鲸鳄相看同鹿豕”运用比喻,形象地描绘了狮子庞大的身躯和威严的形象,与周围环境形成鲜明对比。
“狮形不似画者形,长发披头毛色紫。双瞳碧玉电光莹,利爪獠牙三尺尾”细致描绘了狮子的外貌特征,强调其不同于寻常的奇异之处,尤其是那双闪烁着光芒的眼睛和锋利的爪牙,凸显了狮子的凶猛与神秘。
“尾后团毛类拂蝇,一挥一动无宁晷”进一步展示了狮子的动作特点,无论是静止还是行动,都充满了力量与活力。接下来的“曾过邗江泊韨头,韨头观者人如蚁”通过对比,突出了狮子到达中华时所引发的巨大轰动,人们聚集如蚁,表现出对这一稀有生物的好奇与敬畏。
“北上神京进圣人,舁向彤廷动天喜”描述了狮子进入京城,受到皇帝的欢迎与赞赏,象征着其在中华社会中的崇高地位。随后的“黑面狮奴亦是人,舞蹈欢呼礼非礼”则展现了狮子在宫廷中的特殊待遇,以及人们对狮子的尊重与喜爱。
“大官给食命春卿,重译相传下温旨”说明了狮子在朝廷中的重要性,不仅得到了高级官员的照顾,还受到了皇帝的特别指令。接着,“虎圈养狮奴亦入,夜抱狮眠情怿怿”描绘了狮子与人类和谐共处的画面,体现了其在中华文化中的独特地位。
“宫闺传语索狮看,圈筑高城甃文石”展示了宫廷内部对狮子的好奇与追捧,甚至专门建造高墙以供观赏。最后,“坚木为毬綵色装,抛向狮边博腾掷”描绘了狮子在宫廷娱乐活动中的角色,通过游戏与表演,进一步加深了人们对狮子的喜爱与敬仰。
整首诗通过丰富的想象与生动的描绘,展现了狮子作为外来珍稀动物,在中华社会中所受到的极高关注与尊崇,同时也反映了古代中国对于异域文化的接纳与欣赏。