读史(宋·陆文圭)原文|全文|注释|赏析

《读史》全文

宋 / 陆文圭形式: 古风

魏延及杨仪，两人蜀俊乂。

各怀专妒心，曲直竟谁在。

渭南反旆归，师在千里外。

朝臣意左右，魏为杨所害。

杨亦不得死，晚用姜维辈。

蜀竟以是亡，束手付邓艾。

艾复矜其功，受制于钟会。

四人共一律，皆以专妒败。

(0)

诗文中出现的词语含义

不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

朝臣（cháo chén）的意思：指朝廷的官员，也可泛指朝廷中的人。

反旆（fǎn pèi）的意思：指反对权势高张、权贵当道的行为。

家国（jiā guó）的意思：指家庭和国家。表示对家庭和国家的热爱、忠诚和责任感。

姜维（jiāng wéi）的意思：姜维是指一个人聪明、机智、勇敢，具有出色的领导才能和军事智慧。

俊乂（jùn yì）的意思：形容人才出众，才华横溢。

孔明（kǒng míng）的意思：指智慧超群的人，也可以表示聪明才智出众的人。

里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。

莫不（mò bù）的意思：莫不是“没有不”的意思，表示没有一种情况例外。

偏废（piān fèi）的意思：指某方面的能力或知识得不到充分的发展和利用。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

曲直（qū zhí）的意思：表示对人的品行、行为是否正直、诚实进行评判。

受制（shòu zhì）的意思：受限制或受制约。

束手（shù shǒu）的意思：指被迫放弃抵抗或行动。

四人（sì rén）的意思：四个人

魏延（wèi yán）的意思：形容人才被埋没或被忽视。

未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。

呜呼（wū hū）的意思：表示悲伤、叹息、哀悼之情。

延及（yán jí）的意思：延及指延伸到，泛指涉及到或影响到。

以是（yǐ shì）的意思：表示以此为是，根据此为准

一律（yī lǜ）的意思：指一切都按照同样的标准、规则或方法进行，没有例外。

左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。

莫不然（mò bù rán）的意思：表示否定的意思，意为没有不是这样的。

注释: 魏延：蜀汉将领。
杨仪：蜀汉官员。
专妒：过度嫉妒。
曲直：是非对错。
偏废：忽视或不公平对待。
渭南：地名，今陕西渭南。
旆：旗帜。
左右：近臣，亲信。
束手：无可奈何。
艾：邓艾。
矜：夸耀。
钟会：魏国将领。
律：法则，命运。

翻译: 魏延和杨仪，蜀中的杰出人才。
各自怀有嫉妒之心，是非曲直难以分辨。
诸葛亮爱惜他们的才能，从不偏袒任何一方。
诸葛亮在渭南挥军返回，军队却远在千里之外。
朝廷大臣猜测，魏延被杨仪陷害。
杨仪也未能幸免，晚年依赖姜维等人。
蜀汉因此灭亡，最终束手就擒于邓艾。
邓艾又自夸其功，却被钟会控制。
这四个人的命运相同，都因过度嫉妒而失败。
家族与国家莫不如此，唉，这是值得警戒的教训。

鉴赏: 这首诗名为《读史》，作者陆文圭是宋末元初时期的文人。诗中通过魏延和杨仪两位蜀汉将领的故事，揭示了嫉妒与专权对国家的危害。魏延和杨仪都才智出众，但因各自的嫉妒心作祟，导致内部矛盾重重。诸葛亮虽爱才而不偏废，但最终因二人争斗，蜀军在渭南兵败。朝臣受左右影响，怀疑魏延被杨仪陷害，而杨仪也未能幸免，后期蜀汉政权逐渐衰落，最终败于邓艾之手。邓艾和钟会又因功高自恃，相互制约，四人的命运都因专权和嫉妒而失败。诗人借此警示后人，无论家族还是国家，都不能忽视嫉妒与专断的危害，应当以此为鉴。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。