小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯》
《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯》全文
宋 / 陆文圭   形式: 古风  押[阳]韵

苍颉制字羲皇鬼神夜哭殊仓黄

语言声律未易下,嗟君楚产学北方

又能经术吏事笔墨足尽所长

邮亭一夕离觞他年富贵相忘

天无烈风海波静,白雉九译越裳

盛时努力出仕成诵姬旦坐明堂

(0)
诗文中出现的词语含义

白雉(bái zhì)的意思:指官员贪污受贿,不为人民谋福利。

北方(běi fāng)的意思:指北方的地区或方位。

笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。

仓黄(cāng huáng)的意思:形容谷仓里储存的粮食黄色。

成诵(chéng sòng)的意思:成为典范的诗词。

出仕(chū shì)的意思:指某人被任命或聘请去做官或工作。

风海(fēng hǎi)的意思:比喻形势变幻莫测、危险多端的境地。

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。

海波(hǎi bō)的意思:形容大海波澜起伏,比喻事物变化无常或动荡不安。

经术(jīng shù)的意思:指经验丰富、技艺高超的人。也可指某一领域的专业知识和技能。

九译(jiǔ yì)的意思:九次翻译,形容翻译工作经过多次修改,达到准确无误的程度。

离觞(lí shāng)的意思:离开酒杯

吏事(lì shì)的意思:指官吏的事务,也泛指官府的事务。

烈风(liè fēng)的意思:指猛烈的风,比喻力量强大、势不可挡的事物或人。

明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。

努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。

盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。

声律(shēng lǜ)的意思:声音的音律和节奏。

饰吏(shì lì)的意思:指为了博取官位而用手段迎合上级、奉承拍马的官员。

所长(suǒ cháng)的意思:指组织、机构或单位的负责人,也可以指某个领域或行业的权威人士。

他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。

羲皇(xī huáng)的意思:指古代传说中的神话人物羲皇,也泛指古代帝王。

相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。

言声(yán shēng)的意思:指言语的声音,也表示言辞、言语。

一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。

邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。

语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。

越裳(yuè cháng)的意思:指跨越不同国家或地域的衣着,比喻超越时代、地域、身份等界限。

制字(zhì zì)的意思:

题表字。 唐 张鷟 《朝野佥载》卷四:“翼日, 象贤 因邀致十数人, 南容 引生与之饮。谓曰:‘谚云:“三公后,出死狗。”小儿诚愚,劳诸君製字,损 南容 之身尚可,岂可波及侍中也。’”

足尽(zú jìn)的意思:用尽全部力量,全力以赴

翻译
仓颉创造文字传承给伏羲和炎帝,连鬼神也为之震惊哭泣。
语言的韵律规则不易掌握,感叹你楚地学者却在北方求学。
你在经学上颇有造诣,能用它来改进官府事务。
在邮亭的一夜离别酒后,希望将来富贵时不要忘记彼此。
天空没有狂风,大海平静如镜,白雉鸟从远方带来异域贡品。
趁着盛世要尽早出来做官,就像周公姬旦那样在明堂主持政务。
注释
羲皇:伏羲和炎帝,古代中国神话中的始祖。
鬼神夜哭:形容影响深远,连神灵也为之动容。
楚产学北方:指在南方的楚地学习北方的学术。
经术:儒家经典学问。
邮亭:古代传递公文的驿站。
姬旦:周公姬旦,周朝重要政治家。
明堂:古代朝廷举行重大典礼的地方。
鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭的《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯》,表达了对友人苍颉般的才情赞美以及对未来的期许。首句“苍颉制字传羲皇”以古代文字创造者苍颉比喻叔译史的才华,暗示其在翻译和学术上的重要贡献。次句“鬼神夜哭殊仓黄”运用夸张手法,形容叔译史的工作影响深远,连鬼神也为之惊叹。

“语言声律未易下”赞扬了叔译史的语言功底和音乐节奏感,而“嗟君楚产学北方”则表达了对其跨地域学术研究的敬佩。接下来的诗句“又能经术饰吏事”肯定了他在经学与行政事务中的才能,“笔墨岂足尽所长”进一步强调他的多才多艺。

“邮亭一夕饮离觞”描绘了送别的场景,诗人与友人在邮亭饮酒话别,希望将来无论对方身在何方,都能记得这段友情。“他年富贵勿相忘”表达了对友谊的珍视和对友人未来的祝愿。

最后两句“天无烈风海波静,白雉九译贡越裳”以吉祥的自然景象预祝友人旅途顺利,远方的国家将向他致敬。结尾“盛时努力早出仕,成诵姬旦坐明堂”鼓励友人在盛世之际积极进取,期待他能在朝廷中发挥重要作用,如同周公姬旦般辅佐国政。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既是对友人的赞美,也是对未来的寄望,展现了宋末元初文人对学问和仕途的追求。

作者介绍

陆文圭
朝代:宋   字:子方   号:墙东   籍贯:江阴(今属江苏)   生辰:1252~1336

陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 
猜你喜欢

宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮于左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙钟衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之为四绝句云·其二

东野龙钟衣绿归,溧阳何足处男儿。

微生纵有孤吟癖,尚拟朝端振羽仪。

(0)

子贤和韵见酬次答之

诗名浪得在卢前,器识惭非叔度贤。

捉月笑他吟采石,凌云端欲赋甘泉。

发硎喜淬冲牛剑,启齿羞谈使鬼钱。

平世未应徒尔耳,行藏终与古人肩。

(0)

和人题会仙楼

朱甍飞峻势凌烟,卷白楼中悉谪仙。

枕曲顿能逃外果,漱醪端欲继前贤。

云屏环列蓬壶境,花锦均铺水墨天。

涤濯吟魂强裁句,诗成冷笑满囊钱。

(0)

建中觅菊于希哲因戏作四韵寄云

丐菊东篱带晚烟,持觞独放竹溪仙。

拟携赓唱社中侣,来伴沈酣市上眠。

清叔能诗曾不速,广文嗜酒恨无钱。

倘蒙闭户同轰饮,一斛豪头也百篇。

(0)

送泐潭化士·其二

不道二方遭毒手,更持一钵访空生。

空生亦似把不住,放出瞎驴随队行。

(0)

赠龄首座主庵·其一

三关透罢复何言,一派银河落九天。

摩竭鱼吞南海浪,扶桑人种陕西田。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7