《己未九日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不谓（bù wèi）的意思：不说，不表达。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
国事（guó shì）的意思：指国家大事或国家事务。
花光（huā guāng）的意思：指把钱或资源全部用完，没有剩余。
烂漫（làn màn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
霜威（shuāng wēi）的意思：比喻权威的威严和不可侵犯的威力。
天意（tiān yì）的意思：指天命所归，事物的发展与结果由天决定，人力无法左右。
晚秋（wǎn qiū）的意思：晚秋指秋季的末期，也可比喻事物发展到最后的阶段。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 烂漫：色彩鲜艳繁盛。
花光：花的光彩。
晚秋：秋季的后期。
午馀：午后。
寒蝶：寒冷季节的蝴蝶。
直知：深知。
天意：自然或命运的意图。
荒径：荒凉的小路。
霜威：秋霜的威力。
薄裘：轻薄的皮衣。
国事：国家大事。
正冠：比喻重大严肃的事情。
吾孰语：我向谁诉说。
重阳：农历九月九日，重阳节。
世能休：世间纷扰可以暂时放下。
古人：古代的人。
登高：登楼或登山以观景。
感：感慨。
独愁：独自忧虑。
- 翻译
- 烂漫的花朵映照着渐近的深秋，午后的寒蝶还在四处逗留。
我深知上天的旨意在于荒凉的小路，暂且让冷冽的秋霜降临在我轻薄的衣袍。
国家大事如冠冕般沉重，我能向谁诉说？重阳节喝了酒，世间纷扰似乎能稍作休憩。
古人在此时登高抒怀，感慨颇多，没想到如今的我也有同样的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季傍晚时分的景色，烂漫的花朵映照着渐近的黄昏，午后的寒蝶仍在花间徘徊。诗人意识到即使在荒僻的小径上，也能感受到上天的旨意，这使得他穿上薄裘抵御秋霜。诗中流露出对国家现状的忧虑，诗人自问在这个动荡的时代，何处可以诉说心中的忧虑？重阳节喝了点酒，却无法借此忘忧。诗人感叹古人登高抒怀的情景，没想到在今日，自己也怀着深深的愁绪，与古人的情感产生了共鸣。整首诗寓情于景，表达了诗人对时局和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢