小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《荆门行》
《荆门行》全文
唐 / 王建   形式: 古风

江边行人悠悠山头殊未见荆州

岘亭西南路多曲,栎林深深镞镞

看炊红米白鱼,夜向鸡鸣店家宿。

南中三月蚊蚋生,黄昏闻人语声

纱帷疏薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。

欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。

女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。

犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田

巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。

大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。

斜分汉水千山,山青水绿荆门关。

向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。

谁家丹旐已南来,逢著流人从此去。

月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。

主人远心不怿罗衫卧对章台夕。

红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。

壮年留滞尚思家,况复白头天涯

(0)
拼音版原文全文
jīngménxíng
táng / wángjiàn

jiāngbiānxíngrényōuyōushāntóushūwèijiànjīngzhōu
xiàntíng西nánduō

línshēnshēnshí
kànchuīhóngzhǔbáixiàngmíngdiànjiā宿

nánzhōngsānyuèwénruìshēnghuánghūnwénrénshēng
shēngshāwéishūbáo

zǎněrbiānmíng
míngdàidēnghuǒhuànguānchuánguòmánshuǐ

értíngmáoxīnkāiménsǎotónghuā
quǎnshēnghányān

rénjiāshāozhúzhǒngshāntián
yúnxūnshí鹿jiāngchóngchūxué

shéguòchùshānxīngniújīngtiàoshuāngjiǎozhé
xiéfēnhànshuǐhéngqiānshān

shānqīngshuǐ绿jīngménguān
xiàngqiánwènchángshājiùshìyuánshěnchù

shuíjiādānzhàonánláiféngzhùliúréncóng
yuèmíngshānniǎoduō

xiàzhīfēishànggāozhī
zhǔrénniànyuǎnxīnluóshānduìzhāngtái

hóngzhújiāohéngguījiǔxǐngháishìxiāng
zhuàngniánliúzhìshàngjiā

kuàngbáitóuzàitiān

诗文中出现的词语含义

白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

不怿(bù yì)的意思:不满意、不愿意

不栖(bù qī)的意思:不停留、不驻扎

不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦

长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。

虫出(chóng chū)的意思:指隐藏的问题或隐患突然显露出来。

镞镞(zú zú)的意思:形容声音低沉,绵绵不绝。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

丹旐(dān zhào)的意思:形容文章或诗词的笔调优美、华丽。

灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。

店家(diàn jiā)的意思:指商店的经营者或店主。

高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。

各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。

官船(guān chuán)的意思:指官员的船只,比喻官员的权力和地位。

过处(guò chù)的意思:过去的地方或经过的地点。

汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。

红米(hóng mǐ)的意思:红色的大米。

还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。

交横(jiāo héng)的意思:指人物行为凶狠狡诈,善于暗中算计和挑拨离间。

惊跳(jīng tiào)的意思:形容受到突然的惊吓或吃惊而跳起来。

荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。

荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。

酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。

开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。

况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。

留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。

流人(liú rén)的意思:形容人流动不定,没有固定的居所或工作。

罗衫(luó shān)的意思:指人的衣服整齐,衣襟平整。

门关(mén guān)的意思:指某个门户关闭或关闭的状态,也可以比喻关系疏远或不合。

麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。

南中(nán zhōng)的意思:指南方的中部地区,也指南方。

女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。

扑扑(pū pū)的意思:形容物体或人迅速地接触或碰撞的声音。

千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。

屈原(qū yuán)的意思:指受到冤屈、委屈或遭遇不公正待遇。

人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。

人从(rén cóng)的意思:指人们跟随他人行动,没有独立的主见。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。

纱帷(shā wéi)的意思:比喻言辞委婉,不直接表达真实意图。

沙路(shā lù)的意思:指没有人烟的荒凉道路,也用来比喻事物的冷落、荒废。

山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。

山田(shān tián)的意思:山田是一个汉语成语,指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭,难以耕种。

深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻

沈溺(shěn nì)的意思:陷入迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。

石镞(shí zú)的意思:指坚硬的石头,比喻刚强、坚定不移的意志。

疏薄(shū báo)的意思:形容关系淡薄、冷漠、疏远。

双角(shuāng jiǎo)的意思:指人或事物具有双重力量、能力或角色。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。

他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。

蚊蚋(wén ruì)的意思:指微小、琐碎的事物。

闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

向前(xiàng qián)的意思:表示朝着前方、向前进的意思。

乡客(xiāng kè)的意思:指来自乡下的客人,也指在外地的乡亲。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

野牛(yě niú)的意思:形容人或事物野性、粗犷、不驯顺

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

语声(yǔ shēng)的意思:指言辞或文章的声音、语调。

远心(yuǎn xīn)的意思:远离自己的内心或本心,做出与内心真实想法相悖的行为。

月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。

章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。

种山(zhǒng shān)的意思:种植山岭,比喻培养人才或者积累资源。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。

自归(zì guī)的意思:自己回到原来的地方或状态

注释
江边:江岸旁。
行人:路人。
暮:傍晚。
悠悠:闲适的样子。
山头:山顶。
殊未:还未。
荆州:古地名,此处泛指目的地。
岘亭:地名,代指山路。
西南:方向。
路多曲:道路弯曲多变。
栎林:栎树成的林子。
镞镞:形容石峰尖锐密集。
炊:烹饪。
红米:可能是红色的稻米。
白鱼:鱼的一种,也可能指颜色白的鱼。
夜向:夜晚时分。
鸡鸣:天快亮时,鸡开始打鸣。
南中:泛指南方地区。
蚊蚋:蚊虫。
黄昏:傍晚至黑夜之间的时段。
生纱帷:轻薄的纱帐。
疏薄:稀疏而薄。
如雾:像雾一样。
噆肤:叮咬皮肤。
欲明:快要天亮。
不待:无需等待。
灯火起:点灯照明。
官船:官府的船只。
停客:为旅客提供住宿。
茆屋:茅草屋。
新:新建的。
开门:打开门。
扫地:打扫地面。
犬声:狗叫声。
扑扑:形容声音连续不断。
寒溪:寒冷的小溪。
烧竹:可能指燃烧竹子以驱虫或取暖。
种山田:在山坡上耕种。
巴云:巴地的云,指四川盆地一带。
薰石热:云层带来湿热感,石头似乎也被熏热。
麋鹿:一种动物。
度江:过江。
虫出穴:虫子从洞里出来。
大蛇:巨大的蛇。
腥:腥臭味。
野牛:野生的牛。
惊跳:受惊而跳跃。
双角折:两只角被折断。
斜分:斜向分开。
汉水:汉江。
横:横贯。
千山:众多的山。
山青水绿:山水景色美丽。
荆门关:地名,位于湖北省,古代军事要塞。
向前:继续前行。
长沙路:通往长沙的道路。
旧是:曾经是。
屈原:古代楚国诗人,著有《离骚》等。
沈溺:沉江自杀。
丹旐:红色的招魂幡,丧事用。
已南来:已经从南方过来。
流人:被流放的人。
月明:月光皎洁。
山鸟:山中的鸟。
不栖:不休息,不睡觉。
主人:接待客人的主人。
念远:思念远方的亲人。
心不怿:心中不快。
罗衫:丝绸衣服。
章台:可能指华丽的楼台或特定地名。
红烛:红色的蜡烛。
交横:交错纵横。
各自归:各自散去,回到自己的地方。
酒醒:酒醉之后清醒过来。
他乡客:身处异乡的旅人。
壮年:青壮年时期。
留滞:停留,滞留。
况复:何况。
白头:年老,头发斑白。
翻译
江边的行人傍晚时分悠闲地徘徊,但山顶上还看不见荆州的踪影。
岘亭向西南的道路曲折多弯,栎树林茂密而石峰矗立。
观赏着用红色稻米煮白色的鱼,夜晚则在鸡鸣时投宿到旅店。
南方三月蚊虫开始滋生,黄昏时分已听不到人们的说话声。
细薄的纱帐像雾一样稀疏,隔着衣服蚊子叮咬皮肤,在耳边嗡嗡作响。
天未亮不必等灯火点燃,就呼唤官船渡过蛮水。
新盖的茅屋为旅客暂停,开门打扫院子,桐花满地。
狗吠声中寒溪腾起薄雾,人们焚烧竹子在山上耕田。
巴地的云预示着雨即将来临,石头被熏得发热,麋鹿过江,虫子也从洞中爬出。
大蛇经过让整座山都弥漫着腥味,野牛受惊跳跃导致双角折断。
汉水分流穿越千山,青山绿水间是雄伟的荆门关。
向前打听前往长沙的路,那里曾是屈原沉江自尽的地方。
哪家的丧幡已经从南面飘来,遇到流放的人便一同离去。
月光明亮时山鸟大多不栖息,从低枝飞到高枝上啼叫。
主人因思念远方而心情不悦,穿着罗衫独自对着章台的夜晚躺卧。
红烛交错各自散去,酒醒后发现自己仍是异乡之客。
年轻时滞留他乡尚且思家心切,更何况现在已是白发苍苍身在天涯。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在春日暮色中行走于江边的景象。开篇“江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。”即刻画出诗人远离家乡,在外漂泊的情怀,以及对目的地荆州的渴望。接着,“岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。”展示了旅途中的崎岖与自然景观的壮丽。

在“看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。”中,诗人通过对食物和住宿的描写,传达出旅途生活的艰辛和孤独。紧接着,“南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。”则表达了在异乡的寂寞与夏夜蚊虫的烦扰。

“生纱帷疏薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。”通过细腻的语言描绘出蚊虫叮咬的场景,以及诗人对家人的思念。随后,“欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。”显示了诗人急于启程的心情。

在“女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。”中,诗人通过一个家庭场景的描绘,展现出家园的温馨与和谐。紧接着,“犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。”则是对自然环境和农耕生活的一种赞美。

“巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。”描绘了夏日的天气变化及野生动物的活动,而“大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。”则是对自然界中强者与弱者的生存状态的一种刻画。

“斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。”展示了壮观的自然景致,而“向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。”则是对历史文化名人的追忆与缅怀。

“谁家丹旐已南来,逢著流人从此去。”表达了诗人对于未知的旅途和命运的探索,而“月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。”则通过对夜晚山林中鸟鸣声的描写,传递出一种超脱与自然融合的情感。

最后,“主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。”表达了诗人对于故乡和亲人的深切思念,而“红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。”则是对旅途中孤独与异乡生活的无奈感受。

整首诗通过丰富多彩的景象描写,以及细腻的情感表达,展现了诗人在外漂泊、思念家园的心情,以及对于自然界的深刻观察和感悟。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

题张唐英秘校桂香亭

月中新得桂香清,归向斯亭立美名。

作赋仗前登第好,拜恩堂下到家荣。

晓羞兰膳亲心乐,春照蓝袍俗眼惊。

跬步不宜轻自待,青云岐路坦然平。

(0)

双硙

一渠遐引直千金,对激双轮用智深。

本务爱民除岁患,且非为政有机心。

重罗撼雪收长利,嘉植成帷展旧阴。

来者相沿知日盛,肯教前作入烟沈。

(0)

早赴坟庄

叠叠山依皱晓霞,羲轮腾海露天涯。

一川图画秋方静,万积京坻谷尽槎。

旧邺馀风含古意,太行高景落诗家。

讼庭经日如僧舍,又到村居倚将牙。

(0)

过三泉龙门二阕·其一

洞户呀然透碧溪,竹轩茅榭映高低。

行人不待桃花发,一到仙扃已自迷。

(0)

自从无始千千劫,万法本来无一法。

祖师来意我不知,一夜西风扫黄叶。

(0)

游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事

黄裘纱帽霜眉白,九老相携意气同。

碧水宫中初邂逅,黄金殿里久从容。

苦催归路憎骊母,留赏名园喜葛公。

为问家乡还远近,迢迢七十七程中。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7