李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。
- 拼音版原文全文
李 方 叔 新 宅 宋 /苏 辙 我 年 七 十 无 住 宅 ,斤 斧 登 登 乱 朝 夕 。儿 孙 期 我 八 十 年 ,宅 成 可 作 十 年 客 。人 寿 八 十 知 已 难 ,从 今 未 死 且 盘 桓 。不 如 君 家 得 众 力 ,咄 嗟 便 了 三 十 间 。李 君 虽 贫 足 图 史 ,旋 凿 明 窗 安 净 几 。闭 门 但 办 作 诗 章 ,好 事 时 来 置 樽 俎 。我 恨 年 来 不 出 门 ,不 见 君 家 栋 宇 新 。心 安 即 是 身 安 处 ,自 揣 头 颅 莫 问 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安处(ān chǔ)的意思:安顿好、安置好。
便了(biàn liǎo)的意思:表示事情已经了结、结束。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
得众(de zhòng)的意思:得到大众的认可和支持。
登登(dēng dēng)的意思:形容声音洪亮、响亮。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
咄嗟(duō jiē)的意思:突然,立刻
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
斤斧(jīn fǔ)的意思:指斧头和斧子,比喻凭借自己的力量和智慧去创造事业。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
乱朝(luàn cháo)的意思:指朝代更迭频繁,政局动荡不安的时期。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。
人寿(rén shòu)的意思:人的一生,指人的寿命或生命。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
头颅(tóu lú)的意思:头部,脑袋。
图史(tú shǐ)的意思:指绘制历史图表,也用于比喻详细记录历史事件。
无住(wú zhù)的意思:指没有固定的住所,没有栖身之处。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
众力(zhòng lì)的意思:指众人的力量或集体的力量。
住宅(zhù zhái)的意思:
◎ 住宅 zhùzhái
[residence;dwelling;house;domicile] 住房;宅院樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 注释
- 我:诗人自己。
年:年龄。
住宅:住所。
斤斧:砍伐工具。
登登:砍伐声。
期:期待。
八十年:一生。
宅成:房屋建成。
客:居住者。
人寿:人的寿命。
知已难:长寿难得。
盘桓:逗留,享受。
君家:对方家中。
众力:众人之力。
咄嗟:顷刻之间。
三十间:三十间房屋。
李君:指对方。
图史:图书史籍。
旋凿:立即开凿。
安净几:安置干净书桌。
闭门:居家。
办:从事。
作诗章:写诗。
樽俎:酒宴。
恨:遗憾。
栋宇:房屋。
新:新建。
心安:内心安定。
身安处:身心安顿之处。
揣:考虑。
莫问人:不必问他人意见。
- 翻译
- 我年已老无处栖身,每天早晚斧声不断。
子孙期盼我能活到八旬,那时新宅建成我又能住上十年。
人生八十实属罕见,如今活着就应享受时光。
相比之下,你家众人齐心协力,很快就能盖三十间房屋。
李先生虽然贫穷,却喜好藏书,立刻开凿明亮窗户,置放干净书桌。
他闭门读书,只写诗篇,偶尔邀请朋友聚会。
我遗憾近年来未能出门,未能目睹你家新房的崭新面貌。
心安之处即为身安,不必向他人询问何为归宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《李方叔新宅》。诗人以自身经历为引,表达了对朋友李方叔新建住宅的赞赏和羡慕。诗中首先描述了自己年事已高,无固定居所的境况,感叹人生短暂,期待能在他人的新房子里度过余生。接着,他对李方叔的经济条件虽不富裕但能凭借众人力气迅速建成新宅表示钦佩,认为简朴的生活和读书作诗就是幸福。
诗人感慨自己近年来少出门,未能亲见好友的新居落成,但他明白“心安即是身安处”,强调内心的满足比物质住所更为重要。最后,他以自我调侃结束,表示不必向他人询问,自己的生活态度已经明确。
整首诗语言质朴,情感真挚,既体现了诗人对友情的珍视,也流露出对简单生活的向往和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舜侍者以拙自处请语为警
大地人求巧,子独全其拙。
吃饭倒把匙,刺眼翻著袜。
只知困守株,不愁飞辩月。
天真未解分,混沌一团铁。
抱璞寻炉锤,巧手难施设。
朅来就拙玲珑阴,毡拍板合无弦琴。
摘杨黄花嗑然笑,樵童牧竖皆知音。
岂不见棱道者,破七蒲团无缝罅。
鬼窟翻身呼大差,卷起帘来见天下。
又不见隆藏主,此是吾家睡虎子。
气肃西风牙爪露,千林扫迹无狐兔。
须知巧自拙中出,巧拙到头无处觅。
无寻觅处知端的,急来与汝粗拳吃。