- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
道穷(dào qióng)的意思:指道路走到尽头,无路可走,形容处境困难,无法挽回。
短檠(duǎn qíng)的意思:指言辞短促、不周密。
放还(fàng hái)的意思:放还是一个中国成语,意思是归还、交还。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
葛天(gě tiān)的意思:指人的志向远大,胸怀宽广,不受局限。
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
饥羸(jī léi)的意思:形容极度饥饿和消瘦。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
举动(jǔ dòng)的意思:指行动、动作,也可指言行举止。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
天民(tiān mín)的意思:天下人民,指全体国民。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
一幅(yī fú)的意思:形容事物或情况单一、固定不变。
一端(yī duān)的意思:指一个方面或一方势力。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友自慰(zì wèi)的意思:
◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称白头新(bái tóu xīn)的意思:指新婚不久的夫妻,特指新婚夫妻的幸福美满。
- 翻译
- 在江湖中过着闲散的生活,如同葛天氏时代的百姓,皇帝特许我归隐山林,只带着一幅头巾。
年老体弱,只能依靠稀粥度日,生病时连日常活动都需要他人的帮助。
在追求真理的道路上,知音寥寥,但希望我的儿子能理解并传承我的教诲。
还有一丝安慰,那就是我不再需要新灯,短烛照亮的读书时光不会让我增添白发。
- 注释
- 江湖:指社会或民间生活。
萧散:形容闲散、宁静。
葛天民:比喻古代淳朴的百姓。
敕放:皇帝特许释放。
粥:稀饭,此处代指简朴生活。
病来举动每须人:生病时行动需人协助。
道穷:道路尽头,比喻人生困境。
举世知心少:世上知心朋友很少。
著语亲:亲近的话语,指儿子的理解和传承。
短檠:短小的灯架,代指简陋的读书环境。
白头新:新添的白发,暗示岁月流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野兴四首(其二)》。诗中,诗人以“江湖萧散葛天民”自比,表达了他归隐后的闲散生活,仿佛是古代隐士般逍遥自在。"敕放还山一幅巾"描绘了他被朝廷放归山林,仅凭一巾为伴的简朴生活。
诗中“老去饥羸惟恃粥,病来举动每须人”写出了诗人年老体衰,只能依靠稀粥度日,连日常行动都需要他人的帮助,流露出一种晚景凄凉之感。然而,诗人并未因此消沉,反而在“道穷举世知心少,学进吾儿著语亲”中,表达了对学问的执着追求和对儿子教导的重视,希望后辈能继承他的学术精神。
最后,“更有一端差自慰,短檠不作白头新”一句,诗人以“短檠”(简陋的灯)自喻,表示尽管生活清贫,但自己仍坚持学习,不愿因岁月流逝而放弃求知,这句诗体现了诗人坚韧不屈的人生态度和对知识的热爱。
总的来说,这首诗展现了陆游晚年的生活状态和内心世界,既有对生活的感慨,也有对学问的坚守,体现了他高尚的品格和坚韧的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢