- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
垂堂(chuí táng)的意思:指老师或长辈对学生或晚辈的亲切关怀和宠爱。
肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
篙师(gāo shī)的意思:指船上的舵手,也泛指指挥者或领导者。
顾视(gù shì)的意思:顾虑并注意观察。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。
可耐(kě nài)的意思:可爱而又耐人寻味的样子。
可怖(kě bù)的意思:非常可怕或令人惊恐的
恐惧(kǒng jù)的意思:形容因为过去的恐惧经历而对类似的事情产生畏惧心理。
苦语(kǔ yǔ)的意思:指言辞尖刻、刻薄、尖酸刻薄的话语。
前迈(qián mài)的意思:指前进、进取,形容人有进取心和积极向前的态度。
师德(shī dé)的意思:师德是指教师在教育教学过程中应具备的道德品质和职业道德标准。它包括对学生的关爱、尊重和引导,以及对教育事业的热爱和责任感。
霜威(shuāng wēi)的意思:比喻权威的威严和不可侵犯的威力。
宿定(sù dìng)的意思:宿命已定,注定无法改变。
偷生(tōu shēng)的意思:指以不正当的手段获取生命延续或生存的机会。
投宿(tóu sù)的意思:指暂时寄宿在他人家中。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
向者(xiàng zhě)的意思:指向某个方向或者目标前进的人或事物。
汹涌(xiōng yǒng)的意思:形容水势或力量浩大,激烈汹涌。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
不可耐(bù kě nài)的意思:无法忍受,无法容忍
波涛汹涌([bō tāo xiōng yǒng])的意思:形容海洋或江河的水势汹涌澎湃,也用来形容事物发展或情感激动的样子。
- 翻译
- 夜晚我来到花浦投宿,期待拂晓时分借助风的力量继续前行。
波涛汹涌,势头无法阻挡,回头看我的小船,就像芥子般微小。
此时霜冻严寒令人畏惧,撑篙的人瑟缩着,难以忍受这样的寒冷。
急忙温热浑浊的酒来暖身,之前的饥饿和寒冷都去哪儿了呢?
自叹不如娄师德那样宽容,我不能轻易触犯那些教训。
我直接寻找苦涩的话语向江神致歉,害怕生活中的惊吓,请不要怪罪我如此恐惧求生。
- 注释
- 投宿:住宿。
乞晓:期待黎明。
势莫遏:势头无法阻挡。
吾舟:我的小船。
霜威:霜冻的威力。
篙师:撑篙的人。
急温:急忙加热。
娄师德:唐朝官员,以宽厚著称。
垂堂戒:前辈的教诲或警告。
径搜:直接寻找。
江神:江河之神。
偷生:苟且偷生。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《舟行》描绘了诗人夜间在花浦投宿,期待天明继续前行的情景。他感受到波涛汹涌的险恶,自己的小舟显得微不足道。面对严寒和恐惧,船夫瑟缩难耐,诗人借此机会自我反省,表示不会像娄师德那样轻易触怒江神,而是诚恳地向江神致歉,请求宽恕他的恐惧与求生之心。整首诗通过舟行的艰难,展现了诗人的谦逊与敬畏自然的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢