- 拼音版原文全文
正 月 十 六 日 园 中 偶 赋 宋 /陆 游 又 向 柴 荆 过 上 元 ,豪 华 前 事 不 须 论 。偶 逢 花 发 闲 持 酒 ,不 得 人 扶 嬾 出 门 。薄 技 号 山 曾 献 玉 ,荣 途 染 指 亦 尝 鼋 。年 来 洗 尽 东 陵 梦 ,瓜 垄 萧 萧 老 故 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄技(bó jì)的意思:指技艺浅薄,不够深厚。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
尝鼋(cháng yuán)的意思:比喻经验浅薄或见识狭窄。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当东陵(dōng líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人们的归宿或安息之地。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
豪华(háo huá)的意思:形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
染指(rǎn zhǐ)的意思:被牵连、被波及
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
献玉(xiàn yù)的意思:指以珍贵的东西来献给别人,形容非常宝贵的礼物或贡献。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
- 注释
- 又:再次。
柴荆:简陋的房屋。
过:度过。
上元:元宵节。
豪华:奢侈的生活。
前事:过去的事情。
不须:不必。
论:提及。
偶逢:偶然遇到。
花发:花开。
闲持酒:悠闲地拿着酒。
不得:懒得。
人扶:需要人搀扶。
薄技:微小的技艺。
号山:献给山中。
曾:曾经。
献玉:比喻献出珍贵的东西。
荣途:仕途。
染指:涉足。
亦尝鼋:也尝过腥味(比喻权力或利益)。
年来:近年来。
洗尽:消除。
东陵梦:富贵梦(可能指官场或财富梦想)。
瓜垄:瓜田。
萧萧:形容冷清。
老故园:老家园。
- 翻译
- 又在农舍度过元宵节,过去的奢华无需再提。
偶尔遇到花开,我悠闲地拿着酒,懒得出门。
曾经以微薄技艺献给山中,仕途之路也尝过腥味。
近年来,东陵的富贵梦已消磨殆尽,只留下老家园的瓜田寂寥声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《正月十六日园中偶赋》,描绘了诗人度过元宵节时的孤寂与淡泊心境。首句“又向柴荆过上元”表达了诗人身处简陋居所,度过传统节日的情景,暗示了生活的清贫。次句“豪华前事不须论”则流露出对过去繁华生活的淡然态度,不再执着于过去的荣华。
“偶逢花发闲持酒”写诗人偶然遇到花开的美好时刻,借酒消遣,但“不得人扶懒出门”则透露出身体上的疲惫和心情的落寞,不愿轻易出门走动。接下来,“薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋”通过自嘲的方式,回忆自己年轻时虽有过些许才华和追求功名的经历,但如今都已成过往。
最后两句“年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园”揭示了诗人晚年的心境,他已看破红尘,不再有追求权势的幻想,只愿在故园的宁静中度过余生,听着瓜田里的萧瑟声,感叹岁月的流逝和人生的沧桑。
总的来说,这首诗以平实的语言,展现了诗人从繁华到淡泊的心路历程,以及对晚年生活的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵蔡叔清六言二首
窗户初乾宿雨,林园已报秋声。
欲访残僧野寺,未妨水宿山程。
次韵元衡两绝句
旧说诗坛不可攀,岂期于此得窥斑。
茫茫世事催人别,数见犹期数日閒。
蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲
已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉。
白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。
念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗。
不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。
分界舖爱直驿张安国因杉制名而驿之前有老梅
杉自谁人种,梅从何代栽。
腹空雷有击,根古土无培。
要是百年物,曾经几客来。
直哉虽见录,清矣可遗材。
蕃有诗谢萧伯和见访伯和和之节推丈见而同作
忽闻独奏凤将雏,三叹遗音特未芜。
禁里端宜奉朝事,幕中那得尚平趋。
临流置酒高人意,叩户求诗俗士无。
迨此何妨屡还往,可人况不费招呼。