- 拼音版原文全文
輶 归 自 五 羊 得 承 可 旧 诗 一 编 书 其 后 宋 /朱 翌 君 不 见 香 山 居 士 居 洛 阳 。远 借 五 寺 收 文 章 。又 不 见 巢 父 诗 卷 何 所 藏 ,留 之 天 地 同 久 长 。铸 金 琢 石 非 不 强 ,金 流 石 泐 不 可 防 。以 人 传 人 策 甚 良 ,世 人 雇 未 知 其 方 。我 昔 宦 游 凌 大 江 ,年 少 从 君 璧 一 双 。胜 时 一 咏 同 一 觞 ,颇 亦 自 愧 抢 榆 枋 。劫 火 不 肯 留 青 囊 ,日 往 月 来 心 不 忘 。大 儿 南 归 自 五 羊 ,袖 中 乃 有 万 丈 光 。伏 而 读 之 喜 量 ,重 到 虎 踞 龙 盘 乡 。今 年 贡 舶 早 放 洋 ,明 珠 大 贝 光 溢 箱 。答 赐 不 敢 烦 吾 皇 ,原 得 君 诗 归 献 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
巢父(cháo fù)的意思:指父亲长期在家中呆着,不务正业,不负责任。
传人(chuán rén)的意思:传承优秀的品质、才能或传统。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
大儿(dà ér)的意思:指家中的长子。
大贝(dà bèi)的意思:形容人或事物规模庞大、声势浩大。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
放洋(fàng yáng)的意思:指远离家乡,到海外或外地谋生或经商。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
贡舶(gòng bó)的意思:指向国家进贡的船只,比喻非常珍贵、重要的贡品或者物品。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
虎踞(hǔ jù)的意思:指虎在山林中踞坐,形容势力强大、地位稳固。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
劫火(jié huǒ)的意思:指火灾、灾难。比喻危险、困境或灾祸。
金流(jīn liú)的意思:金钱的流动。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
久长(jiǔ cháng)的意思:长时间的,长久的
流石(liú shí)的意思:形容事物的本来面目不容忽视,真实性高。
龙盘(lóng pán)的意思:形容蜿蜒曲折、绵延不绝。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
盘乡(pán xiāng)的意思:指在一个地方久住或久居。
抢榆(qiǎng yú)的意思:指人们抢夺或争夺一物,而最终都无法得到。
青囊(qīng náng)的意思:指藏医的药囊,比喻珍贵的秘密或宝贵的智慧。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
少从(shǎo cóng)的意思:少接受外界的影响,少听从他人的指示或劝告。
诗卷(shī juàn)的意思:形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
诗归(shī guī)的意思:指诗人回归自然,追求真实、纯粹的创作状态。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
收文(shōu wén)的意思:指接收公文或信件。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同一(tóng yī)的意思:相同或一致
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
五羊(wǔ yáng)的意思:指五只羊,象征富饶、繁荣和幸福。
香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
榆枋(yú fāng)的意思:指以榆木做成的门窗。比喻外表华丽而内里空虚的东西。
铸金(zhù jīn)的意思:比喻将人才培养成杰出的人物。
琢石(zhuó shí)的意思:用磨琢的方法,使原本毛糙的石头变得光滑,比喻修炼、磨练,使人变得更加完美。
虎踞龙盘(hǔ jù lóng pán)的意思:形容地势险峻,地理环境优越。
日往月来(rì wǎng yuè lái)的意思:表示时间的流逝,日子一天天过去,月份一月一月来临。
香山居士(xiāng shān jū shì)的意思:指一个人在山中修行,追求心灵的宁静和自由。
- 翻译
- 你没看见香山居士住在洛阳,他从远处五座寺庙搜集文章。
再看巢父的诗卷收藏何处,让它们与天地共存久长。
铸金刻石虽显强大,但金会熔化石头会破裂,无法阻挡时间的侵蚀。
以人传人的方法其实很好,只是世人还未领悟其中的奥妙。
我年轻时漂泊江湖,曾随你一同度过长江边,你赠我一对玉璧作为友情见证。
那时我们一同饮酒赋诗,我深感自己如同小鸟撞向大树,微不足道。
大火都无法留住我的学问,岁月流逝,我对你的敬仰始终如一。
大儿子从南方归来,衣袖中藏着光芒万丈的诗卷。
我伏案阅读,喜悦难以言表,再次回到这虎踞龙盘之地。
今年的贡舶早早出海,明珠大贝的光泽充满箱子。
我不敢麻烦皇上赏赐,只希望能把你的诗篇献给王侯。
- 注释
- 香山居士:白居易的别号。
五寺:指洛阳的五座著名寺庙。
巢父:古代隐士。
青囊:古人常用青囊代指学问或书籍。
虎踞龙盘:形容地势险要,南京的别称。
贡舶:古代海外贸易的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《輶归自五羊得承可旧诗一编书其后》。从内容上看,这是一首怀念友人的诗。诗中提到了香山居士在洛阳收集文章,以及巢父的诗卷不知藏于何处,但愿它能与天地共久长。这反映了诗人对于传统文化和文学作品的尊重与珍视。
接下来的几句“铸金琢石非不强,金流石泐不可防。”表达了一种文化遗产难以保存的无奈。即使是用最坚固的材料制作,也无法避免时间的侵蚀和毁坏。
诗人随后提到了自己年轻时的经历,与友人一起饮酒作诗,感到自愧不如。但当年的热情并未消退,只是时代变迁,如同劫火难以留住青春的岁月。这也表达了诗人对于逝去时光的怀念。
大儿南归,袖中藏有万丈光,是对未来充满希望的展望。诗人在伏身读书时,感到无比的喜悦,又回忆起曾经的壮丽景象。
最后,诗人提到了贡舶早放洋,以及自己不敢烦劳皇上的愿望,只想将君的诗篇带回献给国王。这反映了诗人的忠诚和对文化传承的重视。
总体来说,这首诗通过对友情、文学传统以及个人经历的回忆,表达了诗人对于文化保存与个人生命价值的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢