小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新乐府.西凉伎.刺封疆之臣也》
《新乐府.西凉伎.刺封疆之臣也》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

西凉伎,假面胡人狮子

刻木为头丝作尾,金镀眼睛银帖齿。

奋迅毛衣摆双耳,如从流沙来万里。

紫髯深目胡儿鼓舞跳梁致辞

应似凉州未陷日,安西都护进来时。

须臾云得新消息,安西路绝不得

泣向狮子涕双垂,凉州陷没知不知。

狮子回头向西望,哀吼一声观者悲。

贞元边将爱此曲,醉坐笑看看不足

娱宾犒士宴监军,狮子胡儿长在目

一征夫年七十,见弄凉州低面泣。

泣罢敛手将军主忧臣辱所闻

从天兵戈起,犬戎日夜西鄙

凉州陷来四十年河陇侵将七千里

平时安西万里疆,今日边防凤翔

缘边空屯十万卒,饱食温衣闲过日

遗民肠断在凉州,将卒相看无意收。

天子每思长痛惜,将军欲说合惭羞

奈何仍看西凉伎,取笑资欢无所愧。

无智力未能收,忍取西凉弄为戏。

(0)
诗文中出现的词语含义

饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。

边将(biān jiāng)的意思:指在边境地区担任将领或官员的人。

边防(biān fáng)的意思:边界的防卫。指国家、地区或军队为了保卫边境不受敌人侵犯而采取的防御措施。

兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。

不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

惭羞(cán xiū)的意思:感到羞愧、惭愧

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

长痛(cháng tòng)的意思:长时间的痛苦不如短时间的痛苦

从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。

从流(cóng liú)的意思:从中流而上。

低面(dī miàn)的意思:指人情世故上的低微、不高尚。

都护(dū hù)的意思:指古代边防将领,也用来比喻保护边疆或领导一方。

奋迅(fèn xùn)的意思:形容行动迅速、积极努力。

凤翔(fèng xiáng)的意思:形容人才出众,非常优秀。

鼓舞(gǔ wǔ)的意思:鼓励和激励

过日(guò rì)的意思:度过一天;度日;度过日子

河陇(hé lǒng)的意思:形容人或事物的关系紧密,密不可分。

胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。

胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。

回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及

假面(jiǎ miàn)的意思:指人在外表上掩饰真实的内心感受或意图。

监军(jiān jūn)的意思:监视军队,控制军权

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

将爱(jiāng ài)的意思:指将心爱的人或物品放在心上,关心、照顾、爱护。

进来(jìn lái)的意思:指进入某个地方或者加入某个团体。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

看看(kàn kàn)的意思:观察、察看

刻木(kè mù)的意思:指官员或吏员在工作中刻苦勤奋,努力为民众服务。

敛手(liǎn shǒu)的意思:指停止行动,不再继续做某事。

凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。

流沙(liú shā)的意思:比喻难以逃脱的危险或困境。

路绝(lù jué)的意思:指道路断绝,无法通行或无法继续前进的情况。

毛衣(máo yī)的意思:毛衣是指由毛线织成的衣物,比喻心地善良、温暖、友好。

奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。

平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

取笑(qǔ xiào)的意思:嘲笑或戏弄别人,以取得乐趣。

犬戎(quǎn róng)的意思:指古代中国北方的少数民族,也泛指外族侵略者。

日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。

日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。

深目(shēn mù)的意思:形容眼神深沉、目光犀利。

狮子(shī zi)的意思:指声音洪亮,威武震撼的吼叫声。

十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

说合(shuō hé)的意思:指协商、调解双方的矛盾、争议,达成一致的意思。

所闻(suǒ wén)的意思:

所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”

天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。

天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。

跳梁(tiào liáng)的意思:

[释义]
(动)跳跳蹦蹦(多用于比喻跋扈、猖獗)。~小丑(指上蹿下跳、兴风作浪的微不足道的坏人)。

痛惜(tòng xī)的意思:对某种事物或情况感到非常遗憾、痛心。

为头(wéi tóu)的意思:为了某种目的而牺牲自己的利益或权益。

无智(wú zhì)的意思:没有智慧、缺乏聪明才智

无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

西都(xī dōu)的意思:指长期被战乱蹂躏,处于混乱状态的地方。

西鄙(xī bǐ)的意思:形容一个人思想保守,不开明,对新事物持怀疑或嘲笑的态度。

陷没(xiàn méi)的意思:陷入困境或危险中,无法摆脱。

相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。

笑资(xiào zī)的意思:指用来嘲笑、讥讽他人的资本或素材。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻

眼睛(yǎn jīng)的意思:目不转移地注视着,形容专心、全神贯注地看。

一征(yī zhēng)的意思:一次征收

娱宾(yú bīn)的意思:娱宾指的是宴请宾客,款待客人,表示主人热情好客,善待客人。

缘边(yuán biān)的意思:指与边界有关的缘分或关系。

在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。

贞元(zhēn yuán)的意思:指人品高尚,道德正直,不受诱惑,坚守原则。

征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。

智力(zhì lì)的意思:智力超过常人,非常聪明。

致辞(zhì cí)的意思:在公开场合表达意见或演讲

自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。

主忧臣辱(zhǔ yōu chén rǔ)的意思:指君主以国家的大事为忧患,而身边的臣子却因自身的失职或过错而招致耻辱。

注释
西凉伎:古代的一种舞蹈表演,源自西凉地区。
假面胡人:装扮成胡人的演员,胡人指西域民族。
假狮子:用道具做成的假狮子,用于表演。
刻木为头丝作尾:描述假狮子的制作工艺。
金镀眼睛银帖齿:形容假狮子的眼睛和牙齿装饰华丽。
奋迅毛衣:形容狮子舞动时的样子。
安西都护:唐朝设在安西地区的军事长官。
天宝:唐玄宗年号,这里指代那个时期。
犬戎:古代对西北少数民族的泛称。
凤翔:唐代的一个地名,这里指代当时的边防重镇。
缘边空屯:沿边界的驻军空有其名,无所作为。
遗民:指失去故土的百姓。
翻译
西凉的表演者装扮成胡人和假狮子。
木雕的头,丝做的尾巴,眼睛镀金,牙齿贴银。
狮子形象栩栩如生,毛茸茸的身躯摇动双耳,仿佛是从遥远的流沙之地而来。
两个胡人孩子,紫髯深目,他们在狮子前舞蹈,欢快地表演。
这场景应似凉州未被攻陷时,安西都护军的到来。
忽然传来新消息,安西道路阻断,无法回归。
他们对着狮子哭泣,眼泪双垂,不知凉州是否陷落。
狮子回头向西望去,发出哀吼,观众无不悲伤。
贞元年间边疆将领喜爱此曲,醉酒观赏,笑看不厌。
为了娱乐宾客,犒赏士兵,狮子和胡人儿童常常出现在眼前。
有一位七十岁的老兵,看到凉州的表演低头哭泣。
哭完后他向将军拱手,说主忧臣辱,这是常闻之事。
自从天宝年间战乱起,犬戎不断侵占西部边境。
凉州失陷已四十年,河陇地区被侵占七千里。
昔日安西万里疆域,如今边防仅剩凤翔。
边界空有十万士兵驻守,却无所事事,饱食暖衣度日。
遗民在凉州心如刀绞,士兵们看着却无收复之意。
天子时常深感痛惜,将军想说却感到惭愧。
为何还要观看西凉的表演,以此取笑娱乐,毫无愧疚。
即使没有智谋不能收复,怎能忍心拿凉州的沦陷作为游戏?
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《新乐府·西凉伎》。诗中通过描述一个以胡人与狮子为主题的杂技表演,寄托了诗人对边疆失陷和战乱年代的忧虑以及对昔日英雄将领的怀念。

诗中的“西凉伎”指的是一种以胡人和狮子为表演内容的杂技节目,而这也象征着边疆的失守和民族的冲突。"假面胡人假狮子"表现了表演的真实与虚幻,反映出诗人对现实与理想差距的感慨。

“西凉伎”这一节目在唐代贞元年间曾是边将喜爱的娱乐活动,但现在却成为诗人悲哀怀旧的对象。"有一征夫年七十,见弄凉州低面泣"一句,描绘了一位老者看到这个节目的场景,不禁泪下,表达了对过往岁月的无限哀愁。

整首诗通过对比和反思,抒发了对国家边疆安全的担忧,以及对于过去英雄时代与现实颓败之间差距的深刻感慨。诗人借“西凉伎”这一表演艺术,表达了自己对于历史变迁、民族冲突以及个人情感的复杂态度。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

汝州道中呈遵道

青烟漠漠柳依依,落日云中雁北飞。

咄咄书空谁的会,迟迟行道子同归。

桑阴盖地牛羊困,麦秀漫山鸟雀肥。

向晚未知投宿处,败篱疏屋火烟微。

(0)

处冲为栖神导气之术每晓起得意成诗前后四首次其韵·其四

朝气爽不昏,清净天无霞。

善恶两相融,世虑遗尘沙。

疏钟下残月,馀响递幽遐。

了失去来心,淤泥出荷茄。

(0)

金丹诗诀·其二十

山林静处最宜良,或在尘中或在乡。

土德厚时丹得厚,妄为立见有迍殃。

(0)

句·其二

老境得为丘壑伴,醉乡还胜子孙扶。

(0)

苏仙宅

苏君善养志,以孝格神明。

一朝蜕尘鞅,通籍赤霞城。

相看疑梦寐,去若鹅毛轻。

玉笙堕哀响,烟髦错霓旌。

丹井愈沈屙,橘叶通仙灵。

至今华屋底,想像双眉青。

云装挹飞袖,蕊佩敲风鸣。

兹事既茫邈,无阶接蓬瀛。

掬月漱吟齿,餐霞寿颓龄。

蕴真思远托,何从保长生。

汉武梓棺朽,秦皇鲍鱼腥。

空山鹤未归,花发春冥冥。

(0)

颂古六首·其二

一口吸尽西江水,鹧鸪啼在深花里。

自有知音笑点头,其来不入聋人耳。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7