《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》全文
- 拼音版原文全文
和 韩 丈 寄 崖 簿 大 雅 并 见 简 韵 宋 /章 甫 故 乡 未 可 归 ，异 县 难 久 留 。海 深 蛟 鱷 怒 ，安 得 乘 桴 游 。贫 贱 岂 天 意 ，自 不 曲 如 钩 。吾 道 未 全 穷 ，三 岁 依 贤 侯 。小 鸡 随 孔 鸾 ，顾 影 良 可 羞 。所 喜 臭 味 同 ，洁 已 从 清 修 。迩 来 苦 多 病 ，颇 厌 淮 南 州 。援 琴 操 土 风 ，大 类 南 冠 囚 。今 辰 天 气 佳 ，和 气 吹 敝 裘 。桃 李 竞 颜 色 ，谁 能 分 劣 优 。空 搅 游 予 心 ，浩 荡 生 春 愁 。新 诗 忽 到 手 ，盛 意 知 难 酬 。材 生 天 地 间 ，小 大 固 不 侔 。词 锋 未 易 当 ，如 以 楚 伐 邹 。玉 季 更 多 文 ，情 义 还 相 投 。他 年 内 集 时 ，尚 记 野 人 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
敝裘（bì qiú）的意思：指破旧的衣裳。
不侔（bù móu）的意思：不相上下，不分高低。
乘桴（chéng fú）的意思：指乘坐木筏或木船过河，比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
臭味（chòu wèi）的意思：指人与人之间相互投合，彼此有共同的利益、爱好或喜好。
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
词锋（cí fēng）的意思：指词语的锐利和精妙之处。
到手（dào shǒu）的意思：指得到、取得、获得某物。
迩来（ěr lái）的意思：指近来、最近的一段时间
顾影（gù yǐng）的意思：顾念、牵挂回忆。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
和风（hé fēng）的意思：指温和、和善的风格或氛围。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
还相（hái xiāng）的意思：指回到原来的样子或状态，恢复正常。
蛟鳄（jiāo è）的意思：指勇猛凶猛的样子。
洁己（jié jǐ）的意思：指人保持自身的纯洁和高尚品德，不受外界的诱惑和污染。
久留（jiǔ liú）的意思：停留时间较长，不离开或不离去。
孔鸾（kǒng luán）的意思：形容人的才能出众，非凡出色。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
南冠（nán guān）的意思：指南方的帽子，比喻地位高、权力大的人。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
琴操（qín cāo）的意思：指用琴声引导或控制他人的情绪或行为。
情义（qíng yì）的意思：指人与人之间的感情和义气。
盛意（shèng yì）的意思：形容非常殷勤、热情的意思。
生天（shēng tiān）的意思：指人的力量非常大，能够造成巨大的破坏或影响。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
天意（tiān yì）的意思：指天命所归，事物的发展与结果由天决定，人力无法左右。
天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。土风（tǔ fēng）的意思：指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗，缺乏高尚品质。
未易（wèi yì）的意思：指事物未经改变或未经易变，保持原状。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
贤侯（xián hòu）的意思：指有德行和才能的贤明之君。
相投（xiāng tóu）的意思：指志趣相投，彼此投合。
小鸡（xiǎo jī）的意思：小鸡指的是年幼或者无经验的人。
小大（xiǎo dà）的意思：指小的事情看得很重要，大的事情看得很轻。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
意知（yì zhī）的意思：了解事物的内涵和外延，明白其中的道理。
异县（yì xiàn）的意思：指与周围的县市或地区不同，独特或异常的县城。
玉季（yù jì）的意思：指宝玉的季节，比喻最美好的时光或最佳的时机。
援琴（yuán qín）的意思：指在音乐表演中，与琴师合奏或伴奏。
- 翻译
- 无法回到故乡，异乡难以长久停留。
深海中的蛟龙鳄鱼愤怒，怎能乘舟畅游。
贫穷低贱非天意，我自不会如弯钩般屈服。
我的道路还未走到尽头，在此三年依赖贤侯庇护。
像小鸡跟随凤凰，看着自己的影子实在羞愧。
欣喜的是我们志趣相投，洁身自好追求清高。
近来身体多病，十分厌倦淮南这个地方。
弹奏起乡土乐曲，如同被囚禁的南冠囚徒。
今日天气晴朗，微风轻拂破旧衣裳。
桃花李花争艳，谁又能分辨优劣。
空使我的心绪动荡，产生无尽春日忧愁。
新诗突然送到眼前，盛情厚意难以回报。
我生于天地之间，大小本不相同。
言辞犀利难以抵挡，犹如楚国攻打邹国。
玉季才华横溢，情谊相投更甚。
将来聚会之时，还请记得这个山野之人。
- 注释
- 故乡：家乡。
异县：外地。
蛟鳄：比喻恶势力。
桴：小筏子。
贫贱：贫穷低贱。
天意：上天的安排。
吾道：我的道路。
贤侯：有德的官员。
孔鸾：凤凰。
顾影：回头看自己。
臭味：志趣。
洁己：保持清白。
淮南州：淮南地区。
南冠囚：古代囚犯的代称。
天气佳：好天气。
敝裘：破旧的皮衣。
桃李：比喻美女。
劣优：优劣。
游予心：扰乱我的心。
浩荡：广大无边。
新诗：新作的诗。
难酬：难以回报。
材生：天生。
侔：相等。
词锋：言辞犀利。
楚伐邹：比喻强大的攻击。
玉季：对友人的尊称。
情义：友情。
内集：聚会。
野人：谦称自己为山野之人。
- 鉴赏
这首宋诗表达了诗人章甫对故乡的思念与漂泊在外的无奈之情。首联"故乡未可归，异县难久留"直接抒发了他对故乡的眷恋和在外生活的不稳定感。接下来，诗人感慨自身贫贱并非天意，暗示了他对命运的抗争和对高尚品德的追求。
"吾道未全穷，三岁依贤侯"表明他在困境中仍坚守道义，依靠贤者的帮助度日。"小鸡随孔鸾，顾影良可羞"以小鸡自比，表达对自己境遇的自嘲，同时也流露出对志向高远的羡慕。
诗中提到"淮南州"的生活让他苦于疾病，弹奏琴曲似囚徒，透露出内心的压抑。天气转好时，桃花李花争艳，却引发了更深的春愁。收到朋友的诗作，诗人感激对方的情谊，但自谦才情不如对方，表示难以回报。
最后，诗人期待未来能再次相聚，不忘旧友，表达了对友情的珍视。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人身处逆境中的坚韧与对友情的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淩进士出知合肥归拜敕封贞节祖母张太安人索诗为寿时太安人八十有七子以建昌太守侍养于家孙则进士及乃兄乡贡士也
怀清台筑武林门，宅里旌扬圣主恩。
旴水金章趋令子，庐江银艾列贤孙。
麟编直与冰霜映，龙敕长随日月存。
更祝期颐逢盛典，年年家庆似潘园。