- 拼音版原文全文
春 来 食 不 足 戏 作 宋 /陆 游 饥 卧 谁 能 羡 属 餍 ?高 怀 饱 食 岂 容 兼 。分 司 禄 在 终 难 取 ,束 帛 恩 深 独 不 沾 。衰 谢 形 容 无 药 驻 ,奔 驰 日 月 久 胶 黏 。儿 童 拍 手 看 翁 醉 ,山 杏 溪 桃 簇 帽 檐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
不沾(bù zhān)的意思:不受某种影响,不与某物接触或关联
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
胶黏(jiāo nián)的意思:形容人或事物黏附在一起,难以分离。
帽檐(mào yán)的意思:帽檐指帽子的边缘部分,比喻事物的边缘或者范围。
拍手(pāi shǒu)的意思:拍手是指用手掌相互碰击发出声音,比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山杏(shān xìng)的意思:形容人或事物外表看似柔弱,内心却坚强有力。
属餍(shǔ yàn)的意思:指满足自己的欲望而不顾他人的需要和利益。
束帛(shù bó)的意思:束帛指的是古代礼仪中将礼物用帛布包裹起来,表示对他人的尊敬和祝福。这个成语引申为对人以礼相待,对待他人应当恭敬有礼。
衰谢(shuāi xiè)的意思:衰退、凋谢
司禄(sī lù)的意思:司禄是一个古代官员职位的称谓,也指代官员的俸禄。
形容(xíng róng)的意思:用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。
- 翻译
- 饥饿躺倒谁能羡慕饱足,高尚的情操怎容同时满足
官职虽分但俸禄难以获取,厚重的赏赐却未能沾染
衰老的身体无法药物留住青春,时光匆匆如胶似漆般粘连
孩童们拍手笑看老翁沉醉,山间野花溪边桃树挂满帽檐
- 注释
- 饥卧:形容饥饿的状态。
羡属餍:羡慕饱足。
高怀:高尚的情操。
饱食:满足饮食。
兼:同时。
分司:担任分职。
禄:俸禄。
终难取:难以获取。
束帛:丰厚的财物。
独不沾:未能沾染。
衰谢:衰老。
形容:身体状况。
无药驻:无法停留青春。
奔驰:时光流逝。
胶黏:如胶似漆般粘连。
儿童:孩童。
拍手:拍手笑。
翁醉:老翁醉酒。
山杏溪桃:山野间的杏桃。
簇帽檐:挂满帽檐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《春来食不足戏作》。诗中表达了诗人对于生活简朴、物质匮乏的自嘲态度,以及对时光流逝、年华老去的感慨。首句“饥卧谁能羡属餍”描绘了诗人尽管生活困顿,但仍无贪求之心,满足于基本的生活状态。次句“高怀饱食岂容兼”则强调了诗人高尚的情操,即使饱食也不忘节俭,不与世俗同流合污。
“分司禄在终难取,束帛恩深独不沾”两句进一步揭示了诗人的清廉和淡泊,即使官职微薄,俸禄不多,他也未曾因恩惠而接受额外的财物。接着,“衰谢形容无药驻,奔驰日月久胶黏”表达了诗人对岁月无情的感叹,衰老无法阻挡,时间如胶似漆般快速流逝。
最后两句“儿童拍手看翁醉,山杏溪桃簇帽檐”以轻松幽默的场景收尾,描绘了诗人醉酒的场景,孩子们围观嬉笑,而他头戴野花,仿佛与自然融为一体,展现出诗人豁达乐观的一面,也暗示了生活的简单快乐。
总的来说,这首诗通过日常生活的描绘,展现了诗人高尚的品格和对生活的独特见解,寓言深刻,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送马廷评知康州
南去晋康郡,风帆几千里。
辞家上洞庭,落叶过湘水。
泷吏迎使君,壶浆出蛮垒。
问俗言未通,观风想先喜。
曾非异方趣,颇与华人拟。
期子寄梅花,无由问行李。
尝惠山泉
吴楚千万山,山泉莫知数。
其以甘味传,几何若饴露。
大禹书不载,陆生品尝著。
昔唯庐谷亚,久与茶经附。
相袭好事人,砂瓶和月注。
持参万钱鼎,岂足调羹助。
彼哉一勺微,唐突为霖澍。
疏浓既不同,物用诚有处。
空林癯面僧,安比侯王趣。