- 拼音版原文全文
慈 恩 伽 蓝 清 会 唐 /韦 应 物 素 友 俱 薄 世 ,屡 招 清 景 赏 。鸣 钟 悟 音 闻 ,宿 昔 心 已 往 。重 门 相 洞 达 ,高 宇 亦 遐 朗 。岚 岭 晓 城 分 ,清 阴 夏 条 长 。氲 氛 芳 台 馥 ,萧 散 竹 池 广 。平 荷 随 波 泛 ,回 飙 激 林 响 。蔬 食 遵 道 侣 ,泊 怀 遗 滞 想 。何 彼 尘 昏 人 ,区 区 在 天 壤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
道侣(dào lǚ)的意思:指志同道合的朋友或伴侣。
洞达(dòng dá)的意思:指思想、见解等敏锐而深刻,能够透彻理解和把握事物的本质。
高宇(gāo yǔ)的意思:形容人的志向或抱负高远,有远大的理想和目标。
回飙(huí biāo)的意思:形容速度极快,迅猛如风。
昏人(hūn rén)的意思:指思维迟钝、愚昧无知的人。
鸣钟(míng zhōng)的意思:指声音高亢、激昂,如钟声鸣响一般。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
蔬食(shū shí)的意思:指吃素食,不食肉食。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
素友(sù yǒu)的意思:指真诚友善的朋友。
随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。
天壤(tiān rǎng)的意思:形容差距极大,天地之间的差别。
条长(tiáo cháng)的意思:指事物的长度长,也可用来形容时间长。
遐朗(xiá lǎng)的意思:形容广阔辽远、开阔无边的样子。
夏条(xià tiáo)的意思:指夏天的时候,人们穿着单薄的衣服,条状的衣物,多用于形容夏季的炎热。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
已往(yǐ wǎng)的意思:已经过去的时间或事物。
音闻(yīn wén)的意思:指声音传闻,传说流传。
阴夏(yīn xià)的意思:指阴暗而炎热的夏季。
氲氛(yūn fēn)的意思:形容气氛浓厚、充满热烈、喜庆的场合。
滞想(zhì xiǎng)的意思:指思维停滞不前,思考缺乏灵感。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
遵道(zūn dào)的意思:遵守道德准则,遵循正义之道。
- 翻译
- 纯洁的朋友们都看淡了世间,常常邀请我共赏清雅之景。
听到钟声才领悟到音乐的美妙,但过去的时光已经远去。
重重门户相通,高大的屋宇也显得遥远而明朗。
晨光中山岭与城市分明,夏季的树枝绿荫长长。
雾气中台阁香气浓郁,竹林池塘边悠闲宁静。
荷叶随着波浪飘荡,回旋的风激起林间的响声。
遵循道家理念吃素食,心境淡泊,遗忘了世俗的纷扰。
为何那些被尘世迷惑的人,只在乎这狭小的天地之间?
- 注释
- 素友:指志同道合、品行高洁的朋友。
薄世:看淡世间。
清景:清雅的景色。
悟音闻:领悟音乐的美妙。
宿昔:过去的日子。
心已往:心已经过去,意指时光流逝。
重门:重重门户。
洞达:相通,开阔。
高宇:高大的屋宇。
遐朗:遥远而明朗。
岚岭:有雾气的山岭。
晓城:清晨的城市。
清阴:清凉的树荫。
夏条长:夏天的树枝茂盛。
氲氛:弥漫的香气。
芳台:芳香的台阁。
萧散:悠闲自在。
竹池广:广阔的竹林池塘。
平荷:平铺的荷叶。
随波泛:随水波漂浮。
回飙:旋风。
激林响:激起林间的响声。
蔬食:吃素食。
遵道侣:遵循道家理念的人。
泊怀:心境淡泊。
滞想:停留的思绪,即世俗的纷扰。
何彼:为何他们。
尘昏人:被尘世迷惑的人。
区区:形容渺小。
天壤:天地之间,指世间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的意境。诗人与素友共同享受大自然清新的景致,通过钟声悟到生命中的真谛,心灵已经飞扬到了过去的时光。门重而又相通,屋高且开阔,展现了一个既幽深又辽阔的空间。在早晨,山岭与城墙分界,夏日的阴凉延绵,给人以清爽之感。台上香气浓郁,竹间池塘宽广,荷叶随波荡漾,回旋的风吹过林间,发出回响。
诗中还透露出一种淡泊名利、遵循道德的生活态度,以及对往昔美好时光的怀念。最后,诗人对比那些沉迷于尘世纷扰的人们,表达了自己置身于广阔天地之间的超然感受。
整首诗语言清丽,意境悠长,充分展现了诗人对于自然美与精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
颂六十二首·其五十
祇园感神夹,鹿苑化拘邻。
圣人居福地,贤士乐山园。
乍闻千叶现,时动百华鲜。
香草皆满地,灵芝遍房前。
甘池流八水,神井涌九泉。
华幡高风扬,应感下飞仙。
鸟弄千声啭,人歌百福田。
盛哉兹胜处,谁见不留连。