- 拼音版原文全文
送 陈 章 甫 唐 /李 颀 四 月 南 风 大 麦 黄 ,枣 花 未 落 桐 叶 长 。青 山 朝 别 暮 还 见 ,嘶 马 出 门 思 旧 乡 。陈 侯 立 身 何 坦 荡 ,虬 须 虎 眉 仍 大 颡 。腹 中 贮 书 一 万 卷 ,不 肯 低 头 在 草 莽 。东 门 酤 酒 饮 我 曹 ,心 轻 万 事 如 鸿 毛 。醉 卧 不 知 白 日 暮 ,有 时 空 望 孤 云 高 。长 河 浪 头 连 天 黑 ,津 口 停 舟 渡 不 得 。郑 国 游 人 未 及 家 ,洛 阳 行 子 空 叹 息 。闻 道 故 林 相 识 多 ,罢 官 昨 日 今 如 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢官(bà guān)的意思:罢免官职,解除职务
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
草莽(cǎo mǎng)的意思:指平民百姓、底层人士。
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
大麦(dà mài)的意思:形容人或事物粗糙、简单、不精细。
道故(dào gù)的意思:指道理,道义。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
酤酒(gū jiǔ)的意思:指以酒为载体,表达感激之情。
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
旧乡(jiù xiāng)的意思:指离开故乡的人思念故乡的情感。
浪头(làng tou)的意思:指海浪的顶端,也比喻危险或困难的局势。
立身(lì shēn)的意思:指树立起自己的事业或地位,立足于社会。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
麦黄(mài huáng)的意思:指麦子成熟时的颜色,也用来形容金黄色。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
虬须(qiú xū)的意思:指人的胡须长而弯曲,形状像龙或虎的胡须。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
日今(rì jīn)的意思:指当天或者当下的事物。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
时空(shí kōng)的意思:指时间和空间。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
坦荡(tǎn dàng)的意思:形容心地宽广,胸怀豁达,没有私心私欲。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气天黑(tiān hēi)的意思:指天色渐渐变黑,天亮之前的时刻。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
行子(háng zǐ)的意思:指走路的样子,也用来形容行走的方式或态度。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
在草(zài cǎo)的意思:在草地上。形容人或物在草地上活动或行走。
枣花(zǎo huā)的意思:指虚有其表,外貌美好而内在空虚的事物或人。
郑国(zhèng guó)的意思:指一个国家的政治清明、治理有方,国家安定繁荣。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
阴:同“荫”。
一作“叶”。
“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。
一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。
嘶:马鸣。
陈侯:对陈章甫的尊称。
虬须:卷曲的胡子。
虬。
蜷曲。
大颡:宽大的脑门。
颡:前额。
贮:保存。
酤酒:买酒。
饮:使……喝。
曹:辈,侪。
皆:一作“如”。
鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
津口:渡口。
一作“津吏”:管渡口的官员。
郑国游人:指陈章甫,河南在春秋时郑国故地,陈章甫曾在河南居住很近,古作者称其为“郑国游人”。
洛阳行子:李颀自称,因李颀曾任新乡县尉,地近洛阳,故名“洛阳行子”。
“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。
- 注释2
1、陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
2、阴:同“荫”。一作“叶”。
3、“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
4、陈侯:对陈章甫的尊称。
5、虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
6、贮:保存。
7、“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
8、“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
9、津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
10、郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
11、洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
12、“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
- 翻译
- 四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐荫已遮满道路。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
- 译文
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。你胸藏书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
- 赏析
李颀的送别诗,以善于描述人物著称。此诗就是他的一首代表作,约写于陈章甫罢官启程返回故乡之时,李颀送他到渡口,作此诗送别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日景象与个人对友人的深情厚谊。开篇“四月南风大麦黄,枣花未落桐阴长”两句,以生动的笔触勾勒出初夏时节的丰富画面,大麦成熟、枣花尚未完全凋零,而桐树的叶子带来了浓密的绿荫。
接着“青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡”两句,则通过对比远方青山在一日之内重复出现的情景,以及行者出门时驻足回望的动作,表达了对于故土和过去生活的深切怀念。
“陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡”两句,以陈侯的形象来描绘其个性坚毅不屈,虽然长着像老虎一样威猛的眉毛,但依旧保持着一种坦然和自信。
“腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽”则通过比喻的手法,形象地表达了诗人对知识的渴望和追求,以及不愿屈服于世俗的坚定立场。
“东门酤酒饮我曹,心轻万事皆鸿毛”这两句,透露了诗人在朋友陪伴下饮酒畅谈时的心态,无忧无虑,将所有烦恼视作轻飘的鸿毛。
接下来的“醉卧不知白日暮,有时空望孤云高”则描绘了一种忘我于自然之中的超然境界,即使在醉酒之后,也能体会到那份超脱尘世的宁静与自由。
“长河浪头连天黑,津口停舟渡不得”两句,通过对长河波涛和船只无法渡江的情景进行描绘,表达了对远方友人无法相见的无奈和渴望。
最后,“郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。闻道故林相识多,罢官昨日今如何”几句,则以郑国游子的归乡之路未果,以及洛阳行子对旧日友情的追忆和官职变动后的感慨作为收尾,表达了对人生变迁与友谊深厚的复杂情感。
整首诗不仅展示了诗人的才华,更透露出一种超越时空、对友情和知识的执着追求,以及在生活变动中的坚定立场。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
心月照云溪 牧牛喻
牛儿性劣,奔竞无时辍。
短棒与长绳,每驱驰、牢擒痛决。
朝来暮往,久久渐调柔,芳草渡,曲江头,露卧如霜雪。
牧童闲散,无限情怀悦。
独坐古松阴,短笛弄、声悠韵噎。
重堆蓑笠,拍手笑归来,清风劲,碧天澄,现出家家月。
满路花 岁日赠冯六等
节令频移政,寒暑递相迁。
光阴驹过隙、古今传。
晓来万户,欢笑贺新年。
谁肯回光照,绀发童颜,渐成衰鬓皤然。
愿人人、早悟根原。
搜觅妙中玄。
洞天风月下、舞胎仙。
刀圭潋滟,一颗大丹圆。
捧入青霄路,步步无生,任从海变桑田。