台架尘侵毬路暗,花书墨渍笏头斑。
- 诗文中出现的词语含义
-
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
村童(cūn tóng)的意思:指农村中的孩子,也可比喻为天真无邪、纯真无邪的人。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
笏头(hù tóu)的意思:指官员手中所持的仪仗,也用来比喻官职、权力。
见存(jiàn cún)的意思:指人们通过亲眼目睹或亲身经历,亲自见到并保存下来的东西。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
骑传(qí chuán)的意思:指传递消息或信息。
前厅(qián tīng)的意思:指人们行动或活动的前沿地带,也指人们交往、交流的场所。
赎金(shú jīn)的意思:用财物或其他方式来赎回被拘禁或被掳走的人。
驿舍(yì shè)的意思:驿站的客栈或旅馆。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
斋祠(zhāi cí)的意思:指宴请神明或祖先的庙宇或场所。
- 翻译
- 在简陋的祠堂难以穿戴正式的官服,只有赎回官印后才感到片刻清闲。
祭台和球场积满灰尘,显得阴暗,书籍和文件上墨迹斑斑。
当年,紧急命令由快马传递,如今这些物品被村童擦拭清理。
比起从前繁忙的驿站,现今的荒凉景象,还能因这些留存物而略感欣慰。
- 注释
- 斋祠:简陋的祠堂。
野衣冠:非正式的服装。
旋:立刻。
赎:赎回。
金章:官印。
台架:祭台。
尘侵:积满灰尘。
毬路:球场。
花书:书籍。
墨渍:墨迹。
笏头斑:斑驳。
驲骑:快马使者。
传呼:传递命令。
赐:赏赐。
拂拭:擦拭。
荒驿舍:荒废的驿站。
见存:现存的物品。
开颜:露出笑容。
- 鉴赏
这首宋诗是范成大所作,题为《次韵虞子建见咍赎带作醮(其一)》。诗中表达了诗人对过去生活的回忆和感慨。首句“斋祠难著野衣冠”暗示了诗人曾经在庙堂之上或祭祀场合穿着庄重的服饰,如今却只能在闲暇时换上平民的衣帽。次句“旋赎金章始见閒”描绘了赎回旧物的场景,金章代表官职或荣誉,此刻得以闲置,反映出诗人生活状态的变化。
第三句“台架尘侵毬路暗”,通过描述台架上的尘埃和球场的昏暗,渲染出一种落寞与荒凉的气氛。第四句“花书墨渍笏头斑”则进一步刻画了日常用品的磨损和时光的痕迹,暗示了岁月的流逝。
第五、六句“当年驲骑传呼赐,此日村童拂拭还”回忆起昔日宫廷中的荣光,与今日乡村生活的平凡形成对比,流露出淡淡的怀旧之情。最后一句“若比前厅荒驿舍,见存犹可一开颜”,诗人以荒废的驿站作比,庆幸至少还有这些旧物留存,能让他在回忆中找到一丝欣慰。
整首诗通过个人经历的变迁,展现了诗人对过去辉煌与现在淡泊生活的感慨,以及对历史沉淀物的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢