忠荩事三朝如一,懿惟大儒,出为社稷臣,早膺疆节,晚掌纶扉,实启中原闳局,矧昔东南保障,数省尤赖扶持,佐宪政日月重熙,得英才教育,勤施四方,共仰朝廷相司马;
先达溯十科有五,猥以后进,忝兼年家子,初谒秣陵,再瞻京雒,屡聆元辅名言,奈自左右睽违,千古空存淑艾,读遗疏堂廉震悼,痛国步艰难,不慭一老,岂徒江汉哭羊公。
忠荩事三朝如一,懿惟大儒,出为社稷臣,早膺疆节,晚掌纶扉,实启中原闳局,矧昔东南保障,数省尤赖扶持,佐宪政日月重熙,得英才教育,勤施四方,共仰朝廷相司马;
先达溯十科有五,猥以后进,忝兼年家子,初谒秣陵,再瞻京雒,屡聆元辅名言,奈自左右睽违,千古空存淑艾,读遗疏堂廉震悼,痛国步艰难,不慭一老,岂徒江汉哭羊公。
保障(bǎo zhàng)的意思:保障指确保某种权益或利益得到保护和维护。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
大儒(dà rú)的意思:指有很高学问、博学多才的学者。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
国步(guó bù)的意思:指国家的步伐,特指国家的发展方向和进程。
后进(hòu jìn)的意思:指在学习、工作或其他方面进展缓慢、落后的人。
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
兼年(jiān nián)的意思:指同时担任多个年头的职务或职责。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
教育(jiào yù)的意思:指引、培养和引导个体以获得知识、技能和价值观的过程。
京雒(jīng luò)的意思:指朝廷、政府的官署和机构。
睽违(kuí wéi)的意思:长时间分离或相隔,久别重逢。
纶扉(lún fēi)的意思:指纽扣或门闩。
名言(míng yán)的意思:指具有深刻道理或智慧的话语或格言。
年家(nián jie)的意思:指年纪大的人家庭团聚、享受天伦之乐的场景。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
十科(shí kē)的意思:形容事物非常齐整、完备。
淑艾(shū ài)的意思:淑艾是一个形容词,意思是善良、贞淑。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
堂廉(táng lián)的意思:指品行正直,廉洁无私。
宪政(xiàn zhèng)的意思:
◎ 宪政 xiànzhèng
[constitutional government] 指立宪政治
先达(xiān dá)的意思:指在某一方面具有先天或先前的优势,能够比别人更早地达到目标或取得成就。
相司(xiāng sī)的意思:相互担任职务或角色
以后(yǐ hòu)的意思:表示时间上的将来,也可以表示在某种情况之后。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
英才(yīng cái)的意思:指具有出众才华和能力的人。
元辅(yuán fǔ)的意思:指一个人在做事情时,既能担当主要角色,又有辅助的作用。
掌纶(zhǎng lún)的意思:掌握真理,了解事物的真相。
震悼(zhèn dào)的意思:指对逝者表示极度的悲痛和哀悼。
重熙(zhòng xī)的意思:形容光明、繁荣、欢乐的景象。
忠荩(zhōng jìn)的意思:形容人忠诚坚定,品德高尚。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
年家子(nián jie zǐ)的意思:指年纪小的孩子。
社稷臣(shè jì chén)的意思:指忠诚于国家、君主的臣子,也用来形容忠诚于职责、事业的人。
国步艰难(guó bù jiān nán)的意思:国家的进步和发展道路困难重重。
此挽联以高度概括之笔,颂扬了张之洞在清朝三朝为官的忠诚与贡献。上联“忠荩事三朝如一”赞其忠心耿耿,无论身处何朝,皆尽职尽责。“懿惟大儒,出为社稷臣”则点明其不仅是学术上的大家,更是国家的栋梁之才。接着“早膺疆节,晚掌纶扉”描述其早年负责边疆事务,晚年则执掌中枢,对国家大局有着深远影响。
下联“先达溯十科有五,猥以后进,忝兼年家子”表明张之洞作为前辈,曾培养过众多人才,自己有幸成为他的后辈,并且是同族。接着“初谒秣陵,再瞻京雒”描绘了自己与张之洞初次见面于南京,再次相见于京城的情景,表达了对张之洞的敬仰之情。
“屡聆元辅名言,奈自左右睽违”表达了对张之洞智慧和教诲的深深怀念,以及遗憾未能与其长期共事。最后“千古空存淑艾,读遗疏堂廉震悼,痛国步艰难,不慭一老,岂徒江汉哭羊公”则表达了对张之洞去世的深切哀悼,认为国家失去了一个重要的支柱,如同失去了一位像羊祜一样的贤臣,整个国家都陷入了深深的悲痛之中。