- 拼音版原文全文
跋 眉 山 程 仁 万 言 书 草 宋 /杨 万 里 峨 眉 山 下 三 苏 乡 ,至 今 草 木 文 章 香 。近 时 英 妙 有 程 郎 ,数 寸 管 底 翻 锦 江 。向 来 曾 草 三 千 牍 ,流 涕 大 息 仍 痛 哭 。九 虎 当 关 北 斗 深 ,十 年 买 桂 炊 白 玉 。荆 溪 溪 上 相 识 初 ,君 犹 少 年 我 壮 夫 。帝 城 再 见 各 白 须 ,袖 中 一 纸 梁 溪 书 。剡 藤 方 策 一 万 字 ,犹 带 权 书 衡 论 味 。君 不 见 古 来 富 贵 扫 无 痕 ,只 有 文 章 照 天 地 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
寸管(cùn guǎn)的意思:形容人或事物极其小心谨慎,一丝不苟。
当关(dāng guān)的意思:指在关键时刻承担起责任,冲锋在前,坚决担当。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
方策(fāng cè)的意思:指策略、办法、方案。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
各白(gè bái)的意思:各个都白
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
近时(jìn shí)的意思:近代;最近的时代
今草(jīn cǎo)的意思:指现在的一种草木,比喻现今的事物或人。
九虎(jiǔ hǔ)的意思:指勇猛无畏的九位虎将。
流涕(liú tì)的意思:流泪哭泣。
论味(lùn wèi)的意思:指对食物的味道进行品评、对各种美食进行评判。
买桂(mǎi guì)的意思:指用金钱或其他手段来获取荣誉、地位或名利。
眉山(méi shān)的意思:指眉毛像山一样高耸,形容眉毛修长而美丽。
妙有(miào yǒu)的意思:非常奇妙或出人意料的事物或情况。
权书(quán shū)的意思:权威的书籍或文件。
三苏(sān sū)的意思:指三位苏姓的文学家,即苏轼、苏洵和苏辙,合称为“三苏”。也用来形容文学家或学者的集合。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
剡藤(yǎn téng)的意思:剡藤是指藤蔓盘绕,形成纠结的样子。比喻事情错综复杂,难以解决或纠正。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时英(shí yīng)的意思:指人在不同时期表现出的才华和能力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。痛哭(tòng kū)的意思:痛哭是指由于极度悲伤或痛苦而大声哭泣。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无痕(wú hén)的意思:没有留下痕迹或迹象
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
英妙(yīng miào)的意思:形容非常美妙、出众。
有程(yǒu chéng)的意思:拥有才能、有水平、有能力
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
峨眉山([é méi shān])的意思:指高大、雄伟的山峰。
三千牍(sān qiān dú)的意思:形容文章或书信极多。
- 注释
- 三苏乡:指宋代文学家苏洵、苏轼、苏辙的故乡。
程郎:程指的是程颐或程颢,这里代指有才华的人。
三千牍:形容文章数量极多。
九虎当关:比喻艰险的环境。
白玉:象征高洁或珍贵。
荆溪:地名,位于中国江苏省。
梁溪书:梁溪是无锡的别称,代指书信。
剡藤方策:剡藤是古代书写材料,方策指书籍。
权书衡论:权谋之书和学术论文。
古来富贵扫无痕:形容富贵如过眼云烟,不留痕迹。
- 翻译
- 峨眉山下的三苏乡,那里至今仍弥漫着书香。
近年来才华出众的是程郎,他的笔下流淌出锦绣江河。
他曾写下洋洋洒洒三千篇文章,涕泣叹息,痛彻心扉。
九头猛虎守卫着北斗星的深邃,他十年磨一剑,只为换取白玉炊烟。
我们在荆溪边初次相识,那时你还是少年,我还是壮年。
再次在帝都相见,我们都已白发苍苍,只留下一封梁溪的信在袖中。
你的诗篇如剡藤方策,字字珠玑,还带着权谋与议论的韵味。
你可曾见,自古以来富贵如尘土,唯有文章永照世间。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《跋眉山程仁万言书草》。诗中充满了对文学和文章的深厚情感,以及对友人的怀念与赞美。
“峨眉山下三苏乡,至今草木文章香。”这里提及的是四川峨眉山下的三苏乡,三苏指的是北宋时期的文学家苏洵、苏轼父子,他们在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。诗人通过“文章香”来形容他们的作品至今仍散发着迷人的文采。
“近时英妙有程郎,数寸管底翻锦江。”这两句赞美的是当代的一位文学家程仁万(又名程颐),其文笔英俊超群,以至于几尺纸张下能流露出锦绣般的文章。这里“数寸”指的是书写用的竹简,表达了诗人对程仁万才华横溢的赞赏。
“向来曾草三千牍,流涕太息仍痛哭。”这两句则表露了诗人的自嘲和深沉的情感。他回忆自己过去也写过许多文章,但现在看来却只能引起悲伤与叹息。
“九虎当关北斗深,十年买桂炊白玉。”这里借用了天文地理的景象来比喻诗人对文学的追求和坚持。九虎当关可能指的是星宿,北斗深则是夜空中最亮的星座,而“十年买桂炊白玉”则是说经过长时间的积累与打磨,就能获得像白玉一样纯净无暇的文章。
“荆溪溪上相识初,君犹少年我壮夫。”诗人在这里回忆起自己和程仁万初次相遇的情景,那时他们都年轻而充满活力。
“帝城再见各白须,袖中一纸梁溪书。”这两句则写到了多年后两人重逢的场景。帝城指的是京城,即首都;“各白须”表明时间流逝,双方皆已老去;“袖中一纸梁溪书”则是说诗人还保存着程仁万给他的信件——梁溪书。
“剡藤方策一万字,犹带权书衡论味。”这里赞美的是程仁万的文章不仅数量庞大,而且每一个字都透露出他深厚的学问和文学造诣。
最后,“君不见古来富贵扫无痕,只有文章照天地。”这两句是诗人对友人的最高评价,认为在历史长河中,尽管权势富贵最终会消逝无踪,但唯有优秀的文章能够永恒流传,照亮整个天地。这不仅是对程仁万作品的赞美,也是对文学不朽价值的一种肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万年欢.赠长白成侍中
羽猎期门,念长杨作赋,曾霏琼雪。
铁板擂槌,重见曹刘豪发。
金戟珠丸容易,算只有、雕龙称绝。
凄凉煞、白柳黄羊,从骏马收骨。六博弹棋未歇。
料名士英雄,真个难别。挥麈披襟,不数六朝人物。
看取槐厅联步,那换却、彩毫霞袜。
人争羡、金紫神仙,玉河管领烟月。
蓦山溪.题樊圻画揖石斋图
周旋一室,妒煞嵇康懒。
著汝旧青衫,呼石丈、欲浇茗碗。
短垣缭绕,染半幅鹅溪,团秋玉,注春泉,架上琴樽满。
松菊当窗,同拌青精饭。
开卷斗嶙峋,最难忘、素瓷红盏。
公然小揖,莫怪是痴癫,韩陵话,郁林携,不把閒愁管。