谁要卿料理,欲说且止止。
- 拼音版原文全文
次 韵 王 定 国 谢 韩 子 华 过 饮 宋 /苏 轼 楚 有 孙 叔 敖 ,长 城 隐 千 里 。哀 哉 练 裙 子 ,负 薪 蹑 破 履 。岂 无 故 交 亲 ,逝 去 如 覆 水 。不 如 老 优 孟 ,谈 笑 托 谐 美 。世 家 不 可 恃 ,如 倚 折 足 几 。祥 符 有 贤 相 ,手 握 天 下 砥 。懿 敏 亦 名 公 ,三 贵 德 爵 齿 。盖 棺 今 几 日 ,公 子 谁 料 理 。谁 要 卿 料 理 ,欲 说 且 止 止 。宅 相 开 府 公 ,久 为 苍 生 起 。如 何 垂 老 别 ,冰 盘 馈 苍 耳 。亲 嫌 妨 鹗 荐 ,相 对 发 微 泚 。新 诗 如 弹 丸 ,脱 手 不 移 晷 。我 亦 老 宾 客 ,苦 语 落 纨 绮 。莫 辞 三 上 章 ,有 道 贫 贱 耻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
冰盘(bīng pán)的意思:指冰面上的盘子,比喻虚有其表、不牢固的事物。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
苍耳(cāng ěr)的意思:形容耳朵苍白,没有血色。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
鹗荐(è jiàn)的意思:指有权势的人推荐有才能的人。
发微(fā wēi)的意思:指微小的事情或细微的变化。
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
负薪(fù xīn)的意思:指背负着柴草或薪柴,形容负重辛劳。
盖棺(gài guān)的意思:指人死后,将棺材盖上,表示事情彻底结束,无法挽回。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
贵德(guì dé)的意思:指高尚的品德和美好的道德品质。
贱耻(jiàn chǐ)的意思:贱耻指的是品行低下,没有廉耻之心,表现出卑鄙、下贱的行为或态度。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。
苦语(kǔ yǔ)的意思:指言辞尖刻、刻薄、尖酸刻薄的话语。
练裙(liàn qún)的意思:指女子在家中练习舞蹈时穿着的裙子。比喻学习艺术或技能的初级阶段。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
名公(míng gōng)的意思:指有名望、有才能的人。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲嫌(qīn xián)的意思:指亲属间的嫌隙和矛盾。
裙子(qún zi)的意思:裙子是一种女性常穿的下身服装,成语“裙子”用来比喻某种事物或概念。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三上(sān shàng)的意思:指三次上榜、三次晋级或三次升职。
三贵(sān guì)的意思:三个贵重的事物或人物。
上章(shàng zhāng)的意思:指上一章、上一节或上一个部分。
世家(shì jiā)的意思:指世代相传的家族,也可指世族世家的家庭。
叔敖(shū áo)的意思:指一个人在外面做官,却不为国家和人民做任何有益的事情。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
孙叔(sūn shū)的意思:指年纪较长的叔叔。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
脱手(tuō shǒu)的意思:指失去控制或失去掌握,无法控制局势或事物的发展。
纨绮(wán qǐ)的意思:纨绮指的是精美的织物,也用来形容女子娇美的容貌。
无故(wú gù)的意思:无缘无故地、没有理由地
贤相(xián xiàng)的意思:指贤明能干的宰相或高官。
祥符(xiáng fú)的意思:指吉祥的征兆或充满吉祥的符号。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
谐美(xié měi)的意思:指言辞或表演等具有和谐美感,给人以美好愉悦的感受。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
移晷(yí guǐ)的意思:移动日晷,比喻改变历法或改变规定的时间。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
优孟(yōu mèng)的意思:形容人才出众,能够超越同辈。
宅相(zhái xiāng)的意思:指一个人在家里的相貌或表现。
折足(zhé zú)的意思:指因为行走过多而脚步疲惫,不能再继续前进的状态。
止止(zhǐ zhǐ)的意思:止止指的是停止、不再继续。
不移晷(bù yí guǐ)的意思:不动摇;不改变。
练裙子(liàn qún zi)的意思:指人勤奋学习,不辞辛劳,像练功一样刻苦钻研。
- 注释
- 孙叔敖:楚国名臣。
长城:比喻孙叔敖的功绩深远。
练裙子:形容女子穿着破旧。
负薪:背柴。
覆水:比喻无法收回的事物。
优孟:古代善讽刺的艺人。
世家:显赫家族。
砥:磨刀石,比喻责任。
懿敏:美德与才智。
公子:对贵族子弟的尊称。
苍耳:一种野菜,象征简朴。
鹗荐:比喻推荐人才。
纨绮:精致的丝织品,代指华服。
三上章:多次上奏章。
贫贱耻:以贫贱为耻。
- 翻译
- 楚国有位名叫孙叔敖的大臣,他的功绩如同长城般深远绵长。
可惜啊,她穿着破旧的裙子,背着柴火,穿着磨破的鞋子。
并非没有旧友亲朋,但他们离去得像泼出去的水一样无法收回。
还不如效仿老优孟,以轻松诙谐的方式处理世事。
显赫的家族不可长久依赖,就像靠断脚的桌子难以支撑。
在祥符时期,有一位贤相执掌天下,如同砥砺前行。
懿敏也是有名的大臣,位列三公,德高望重。
他离世已有多日,公子们谁能妥善料理后事呢?
谁来料理他的后事呢?想说又止住了。
作为宰相的他,长久以来为了百姓而奋斗。
为何在他垂暮之年还要分别,只留下冰冷的菜肴和野菜招待。
亲人嫌弃这样的安排,相对无言,心中悲凉。
他的新诗就像弹丸,一旦脱手,瞬间即逝。
我也是一位老宾客,苦涩的话语落在华丽的衣裳上。
不要推辞再三上奏,坚守道义,耻于贫贱。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品,名为《次韵王定国谢韩子华过饮》。诗中通过描述楚地孙叔敖长城隐秘千里,以及哀伤练裙女子负薪破履的情景,表达了对旧日交游、故人离逝的感慨。同时,诗人也提到自己年老后的处境和心态,以及对友人的思念与祝愿。
首先,"楚有孙叔敖,长城隐千里"开篇便以宏大的画面展现历史的悠久与壮丽,引出下文对过去事物的追忆。接着,"哀哉练裙子,负薪蹑破履"中的女子形象,则表现了生活的艰辛和命运的无常。
诗中还穿插着对友情和人性的思考,如"岂无故交亲,逝去如覆水"表达了对往昔交游难以长存的感慨,而"不如老优孟,谈笑托谐美"则赞扬了一种超脱世俗、淡然处之的人生态度。
"世家不可恃,如倚折足几"是对权势和物质财富不可依赖性的警示。接下来的"祥符有贤相,手握天下砥。懿敏亦名公,三贵德爵齿"则赞美了朝中的贤能之士及其德行。
在后半部分,诗人转向个人生活的体验,如"盖棺今几日,公子谁料理"表达了对亲友离世后的哀思,以及对自己晚年的孤独与无奈。"宅相开府公,久为苍生起"则是诗人对过往生活的一种回忆和评价。
最后,"如何垂老别,冰盘馈苍耳。亲嫌妨鹗荐,相对发微泚"中的景象,既有对友人的思念,也有对时光流逝的无奈。而"新诗如弹丸,脱手不移晷。我亦老宾客,苦语落纨绮。莫辞三上章,有道贫贱耻"则表达了诗人自己晚年仍坚持创作的决心,以及对待遇的感慨和自我安慰。
整首诗通过丰富的意象和深刻的情感,展现了苏轼在历史、友情、个人的境遇与内心世界中寻找平衡与意义的过程,是一篇集哲理与抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦
张侯呼我饮,云欲醉诗人。
我愧野无格,君能高出尘。
句中真有画,笔下信如神。
不待平生识,由来一语亲。
众皆嫌坦率,意独取天真。
颇恨匆匆别,殊乖款款陈。
王官欣旧辙,蛮语昧初询。
起此穷途哭,端非倾盖新。
度江风吼夕,发轫雪飞晨。
行路嗟离阔,题诗报苦辛。
正月九日微雪二首
霰雪纖纖晚倍寒,梅花清瘦不禁看。
小园准拟寻诗去,少待侵苔屐齿乾。
中秋复书
凉生愁辗转,月上照鬅鬙。
林壑故对此,溪山逢未曾。
吟哀蛩伴苦,书绝雁无凭。
更欲留危坐,枝梧殆不胜。
终八月八日发潭州后得绝句四十首
朝未厌哭大滩声,归近何妨细作程。
送尽鹅湖青一带,灵山已复远相迎。