新正初三日上遵化文星阁出南城游龙山寺归途见口外人来遵贸易即景吟成一律(清·秦勇均)原文|全文|注释|赏析

《新正初三日上遵化文星阁出南城游龙山寺归途见口外人来遵贸易即景吟成一律》全文

清 / 秦勇均形式: 五言律诗押[阳]韵

圣化通殊俗，商廛会远方。

四围车作堵，白物毳为囊。

言语翻重译，饔飧尚故乡。

文明瞻上国，新制好冠裳。

(0)

诗文中出现的词语含义

白物（bái wù）的意思：指无用、无价值的物品。

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

冠裳（guān cháng）的意思：指穿上礼服或华丽的服饰，表示正式或庄重。

化通（huà tōng）的意思：指能够使人明白或通达某个道理或事情，使人有所顿悟。

上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

殊俗（shū sú）的意思：指与常规、传统习俗不同的行为或风格。

四围（sì wéi）的意思：指周围的环境或者事物。

文明（wén míng）的意思：指社会文化程度高，人们言行举止有礼貌、有教养。

言语（yán yǔ）的意思：言辞、语言。

饔飧（yōng sūn）的意思：指饭菜，也可指饭食。

远方（yuǎn fāng）的意思：指离自己较远的地方或时间。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

鉴赏

这首诗描绘了清朝时期，一位诗人秦勇均在新正初三日游览龙山寺时，所见的边疆商人前来遵化进行贸易的场景。诗中展现了边贸的繁华与文化的交流。

首句“圣化通殊俗”，点明了朝廷的恩泽惠及四方，不同民族和地域的人们得以和谐共处。接着“商廛会远方”则描绘了市场繁荣，各地商人汇聚一堂的景象。

“四围车作堵，白物毳为囊”两句，形象地描述了边贸市场的热闹情景。四周车辆密集，如同墙垣一般，而商人携带的货物，如白色布匹和兽毛制成的包裹，也体现了商品的丰富多样。

“言语翻重译，饔飧尚故乡”则揭示了文化与语言的交融。虽然语言不通，但商人依然能通过翻译沟通，同时他们对家乡的食物仍有着深深的眷恋。

最后，“文明瞻上国，新制好冠裳”表达了对中央文明的向往与赞美，以及对新式服装的喜爱，体现了边疆人民对中原文化的认同与追求。

整体而言，这首诗不仅描绘了边贸市场的繁荣景象，还展现了不同文化间的交流与融合，以及人们对文明进步的向往。

作者介绍: 秦勇均
朝代：清

猜你喜欢

焉

[唐]张九龄

江流去朝宗，昼夜兹不舍。
仲尼在川上，子牟存阙下。
圣达有由然，孰是无心者。
一郡苟能化，百城岂云寡。
爱礼谁为羊，恋主吾犹马。
感初时不载，思奋翼无假。
闲宇常自闭，沉心何用写。
揽衣步前庭，登陴临旷野。
白水生迢递，清风寄潇洒。
愿言采芳泽，终朝不盈把。

(0)

故荥阳君苏氏挽歌词三首

[唐]张九龄

门绪公侯列，嫔风诗礼行。
松萝方有寄，桃李忽无成。
剑去双龙别，雏哀九凤鸣。
何言峄山树，还似半心生。
永叹芳魂断，行看草露滋。
二宗荣盛日，千古别离时。
竟罢生刍赠，空留画扇悲。
容车候晓发，何岁是归期。
缟服纷相送，玄扃翳不开。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
唯应月照簟，潘岳此时哀。

(0)

惟昔迁乐土，迨今已重世。
阴庆荷先德，素风惭后裔。
唯益梓桑恭，岂禀山川丽。
于时初自勉，揆己无兼济。
瘠土资劳力，良书启蒙蔽。
一探石室文，再擢金门第。
既起南宫草，复掌西掖制。
过举及小人，便蕃在中岁。
亚司河海秩，转牧江湖澨。
勿谓符竹轻，但觉涓尘细。
一麾尚云忝，十驾宜求税。
心息已如灰，迹牵且为赘。
忽捧天书委，将革海隅弊。
朝闻循诚节，夕饮蒙瘴疠。
义疾耻无勇，盗憎攻亦锐。
葵藿是倾心，豺狼何反噬。
履险甘所受，劳贤恧相曳。
揽辔但荒服，循陔便私第。
嘉庆始获申，恩华复相继。
无庸我先举，同事君犹滞。
当推奉使绩，且结拜亲契。
更延怀安旨，曾是虑危际。
善谋虽若兹，至理焉可替。
所仗有神道，况承明主惠。