- 拼音版原文全文
集 贤 宿 直 寄 中 书 李 梁 二 舍 人 宋 /杨 亿 耿 耿 银 釭 照 直 庐 ,西 风 黄 叶 满 庭 除 。愁 心 不 忍 闻 宾 雁 ,病 眼 犹 能 拾 蠢 鱼 。欹 枕 微 吟 空 展 转 ,绕 廊 闲 步 自 踌 躇 。铜 龙 漏 滴 传 钩 盾 ,玉 兔 光 芒 射 绮 疏 。薄 宦 久 淹 沧 海 郡 ,故 交 多 入 紫 垣 居 。洛 阳 已 在 拜 尘 后 ,宣 室 那 逢 膝 席 初 。投 阁 寂 寥 深 自 愧 ,抱 关 憔 悴 擬 何 如 。宁 思 西 掖 五 花 判 ,且 補 河 东 三 篋 书 。桑 梓 任 抛 万 里 外 ,蓬 莱 试 住 十 年 馀 。释 之 不 调 嵇 康 懒 ,终 待 休 官 学 灌 蔬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜尘(bài chén)的意思:拜尘是指受人的轻蔑、侮辱或屈辱,低头认错或道歉。
抱关(bào guān)的意思:指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
宾雁(bīn yàn)的意思:宾客像大雁一样离去。
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不调(bù tiáo)的意思:不协调、不和谐
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
蠹鱼(dù yú)的意思:比喻具有毁灭性、危害性的人或事物。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
钩盾(gōu dùn)的意思:指利用手段或方法,来保护自己,抵御外来的攻击。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
官学(guān xué)的意思:指官场中的学问或官员的学问。
光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。
河东(hé dōng)的意思:指被人遗忘或忽视的地方或人物。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
花判(huā pàn)的意思:形容人的外表或外貌非常漂亮,但内心却十分邪恶。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
久淹(jiǔ yān)的意思:长时间被水淹没,比喻长期处于困境中,无法摆脱。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
龙漏(lóng lòu)的意思:指长时间不下雨,河道干涸,龙无法游泳。
漏滴(lòu dī)的意思:指非常精细、严密的事物出现了一点小疏漏或错误。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
绮疏(qǐ shū)的意思:形容文辞华丽,词藻繁复。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
三箧(sān qiè)的意思:三个箧子,比喻极多的书籍或文件。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
铜龙(tóng lóng)的意思:指金属龙形物品,也比喻宏伟壮丽的建筑或雄伟的景象。
投阁(tóu gé)的意思:指在政治上或职位上得到提拔,进入高位。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
五花(wǔ huā)的意思:形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。
膝席(xī xí)的意思:指子女尊敬父母,孝敬父母。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
闲步(xián bù)的意思:指悠闲自在地散步或漫步。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
银釭(yín gāng)的意思:指的是白银制成的烛台,比喻高尚的品质或者崇高的志向。
玉兔(yù tù)的意思:指月亮。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
照直(zhào zhí)的意思:按照实际情况或事实来说话或行事,不虚假、不偏颇。
直庐(zhí lú)的意思:指直立的房屋,比喻人的品行高尚,正直无私。
紫垣(zǐ yuán)的意思:指宫殿墙壁的颜色为紫色,用以比喻高贵、尊贵的地方或人物。
河东三箧(hé dōng sān qiàn)的意思:河东三箧指一个人的东西很多,难以携带,形容财富或知识非常丰富。
- 翻译
- 明亮的银灯照亮了简陋的房屋,秋风吹过,落叶铺满了庭院。
心中愁苦,连大雁的叫声都难以忍受;病弱的眼睛还能捡起书中的蛀虫。
我斜倚枕头低声吟唱,辗转反侧;在走廊上闲逛,独自犹豫。
铜制漏壶的滴水声传来,像是时间的提醒;月光穿过窗纱,洒落一地。
长久以来,我在偏远的海滨郡任职,老朋友大多在京师任职。
洛阳的繁华已成过往,宣室重逢的期望渺茫。
面对孤独的官位,我内心充满愧疚;守门疲惫,不知未来如何。
我不再向往西掖的高官,只想修补河东的书籍。
家乡已被抛在万里之外,我尝试在蓬莱隐居多年。
像释之那样不被重用,我也有嵇康般的懒散;最终希望能辞官归隐,种菜度日。
- 注释
- 耿耿:明亮。
银釭:银灯。
直庐:简陋的房屋。
西风:秋风。
黄叶:落叶。
满庭除:铺满庭院。
愁心:愁苦的心情。
宾雁:大雁。
蠹鱼:书中的蛀虫。
攲枕:斜倚枕头。
空展转:辗转反侧。
踌躇:犹豫。
铜龙漏滴:铜漏计时。
传钩盾:时间的提醒。
玉兔:月亮。
薄宦:低微的官职。
淹:滞留。
沧海郡:偏远海滨郡。
紫垣:京师。
宣室:汉代宫殿。
膝席:亲密交谈。
投阁:投闲置散。
寂寥:孤独。
抱关:守门。
宁思:不再想。
五花判:高官。
河东三箧书:修补书籍。
桑梓:故乡。
蓬莱:隐居之地。
十年馀:多年。
释之:西汉名臣张释之。
嵇康:魏晋名士。
灌蔬:种菜。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作,名为《集贤宿直寄中书李梁二舍人》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和自己仕途上的不顺利。
"耿耿银釭照直庐,西风黄叶满庭除。" 这两句开篇便设置了一种深秋的氛围,银釭即古代的一种灯具,耿耿有光芒闪烁之意,照亮了诗人的住所——直庐,而外面则是西风吹过,黄叶满庭,给人以萧瑟感。
"愁心不忍闻宾雁,病眼犹能拾蠹鱼。" 这两句表达了诗人内心的忧虑和身体上的不适,不愿听到宾雁的叫声,尽管眼睛有病,但还是能够勉强看清那些小小的污渍(蠹鱼)。
接下来的几句“攲枕微吟空展转,绕廊闲步自踌躇。铜龙漏滴传钩盾,玉兔光芒射绮疏。” 描述了诗人在夜晚的寂寞中轻声吟咏诗歌,但心中充满了矛盾和不甘;白日里则是在空旷的走廊上散步,内心却是踌躇不决。铜龙漏滴和玉兔光芒都是对环境的描写,其实反映的是诗人内心的不安与忧虑。
"薄宦久淹沧海郡,故交多入紫垣居。洛阳已在拜尘后,宣室那逢膝席初。" 这几句中,诗人提到自己仕途上的不顺,官职微薄而又长时间地留滞在外地;旧友多已进入高级官府,只有少数与他相聚。洛阳已成往事,而宣室的膝席(一种宴席)也难以再次得到。
"投阁寂寥深自愧,抱关憔悴拟何如。" 这两句表达了诗人对于自己仕途上的失意和对未来的迷茫感受。在官场中,他感到孤独和自责,对于自己的未来也是一片迷茫。
"宁思西掖五花判,且补河东三箧书。" 这里提到的“西掖”、“五花判”可能是指诗人希望能够回到家乡去;“河东三箧书”则是他想要补写的书信或文稿。
最后,“桑梓任抛万里外,蓬莱试住十年馀。释之不调嵇康懒,终待休官学灌蔬。” 表现了诗人对于归隐田园生活的向往,但又觉得自己还未能做到像嵇康那样超脱世俗,故而只能等待着一日能够辞官回家,去学习种植蔬菜。
总体来说,这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,表达了诗人对于友人的思念、仕途上的不顺利以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢